IL CONSOLE A SERAJEVO, LABIA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5756/1. Serajevo, 28 giugno 1914, ore 14,45 (per. ore 20,35).

In rettifica a seguito precedente telegramma odierno senza nume.ro. Morte Principi è dovuta a revolverate. Invece di Governatove sarebbe r.imasto ferito un colonnello ajutante. Autore attentato sono tali Cabrinovic e Fric (sic per Princip) di Serajevo. Il primo ha lanciato bomba che produsse solo molti feriti; il secondo lanciò bomba che non e.splose, e immediatamente dopo sparò 4 revolverate provocando morte quasi immediata. Entrambi autori sono arrestati e secondo versione momentanea circoli ufficiali attentato sarebbe dovuto a idee sodaliste anarchiche degli autori.. È mia op~nione invece trattarsi eli complotto Gioventù pan-serba, risultando fra altro essere il primo degli autori ritornato tre giorni or sono da Belgrado, donde avrebbe portato bombe e appartenere entrambi a una nota attiva Società politica sud-slava. Ho tele,grafa,to quanto precede alla R. Ambasciata (1).

1-Documenti diplomatici -Serie IV -Vol. XII

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, ALL'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA

T. 3878. Roma, 28 giugno 1914, ore 20.

Ho subito telegrafato a Berchtold le mie condoglianze e quelle del R. Governo. Prego V. E. fare inoltre quanto altro Ella crederà opportuno.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. PER TELEFONO 5759/587. Durazzo, 28 giugno 1914 (per. il 29, ore 7).

Dopo di aver conferito col Principe, Turkhan pascià ha preso la decisione di partire stanotte per Brindisi sulla tonpediniera di servizio per Roma e Vienna. Scopo del suo v.i:aggio sarebbe quello di ottenere a favore del Principe un intervento più efficac-e che potesse domare la ribellione. Forse egli si recherà anche in altre capitali. L'Epiro, donde provengono pure notizie gravissime, formerebbe pure oggetto di eventuale sua domanda. Turkhan pascià vorrebbe chiedere a V. E. se le nostre navi non potrebbero essere autorizzate a far us1o delle loro artiglierie contro i ribelli, illudendosi che con ciò si potrebbe ottenere un effetto diriminante. A qualche sua domanda in proposito mi son limitato a far osservare che la cosa riguarda il R. Governo e l'Ammiraglto, mentre alcuni ufficiali di marin1a hanno fatto notare l'impossibilità di far bombardare Sciak e Kavaja, contrariamente a quanto egli credeva. Questo viaggio di Turkhan s1embra lo sforzo

supremo del Principe per salvare la sua situazione a Durazzo. Il mio collega d'Austria è stato additato (?) insieme a me.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, ALL'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA

T. 3898. Roma, 29 giugno 1914, ore 3.

R. ministro in Atene telegrafa quanto segue: tel. 5653/273 (l).

Dal complesso del linguagkio di Mérey e di Berchtold sorge il dubbio che cotesto Governo voglia sfruttaJre allo .scopo di carttiVIarsi le simpatie della Grecia il nostro specialissimo interesse a che ·1a questione dell'Epiro sia una buona volta risoluta in .conformLtà delle deliberazioni di Londra.

Sarà bene che V. E. sino da ora si ado~ri a neutTiali:llZare questa pericolosa tendenza che potrebbe avere pe.r ll"iJSUltlatiO di mett•erci in cattiva luce di fronte agli Albanesi, facendo apparire che l'Austria-Ungheria è riuscita ad ottenere per l'Albania settentrionale ritsultati che l'Italia non ha potuto o non ha voluto conseguire per l'Epiro. V. E. potrebbe dire a Berchtold che egli è in grave errore, qualora supponesse che l'interesse austro-ungarico nella ques1Ji1one dell'Epiro è minol'e dell'interesse deil'Halia. Per noi 1'1nteresse delle due Potenze è identico e di uguale valore ed Ella potrebbe amichevolmente far osservare che qualora apparisse che !'•agitazione dell'Austria-Ungheria nelLa questione epirota è più fiacca di quella italtana, codesto Governo dannegge['ebbe gravemente la sua influenza.

Lascio a V. E. di .giudicare se quando e come :fiar prevalere questi concetti presso codesto Governo.

IL GOVERNATORE DELL'ERITREA, CERRINA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T 5769. Asmara, 29 giugno 1914, ore 11,50 (per. ore 15,10).

R. ministro in Addis Abeba telegrafa quanto segue: « 26 giugno n. 154. Mi riferisco telegramma n. 3768 (2) di V. E. Prego telegrafarmi se caratteristiche r:ichieste riguardano nuovi cannoni acquistati in Austria oppure cannoni già posseduti dall'Etiopia. Questi ultimi sono tutti cannoni da campagna e da montagna someggiabili di diversi modelli e con scarso munizionamento. Cannoni acquistati in Austria sono tuttora a Gibuti. Personale addetto all'artiglieria etiopica è deficientissimo tanto per numero che per istruzione».

IL CONSOLE GENERALE A BUDAPEST, MARTIN FRANKLIN, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5783/23 Budapest, 29 giugno 1914, ore 15 (per. ore 18).

Dopo primo sbigottimento e pur essendo indignazione per il delitto e compianto pei figli. non si può dire che vi sia qui molto rimpianto per Arciduca ereditario. Egli passava per non amare Ungheria, era poco simpatico al popolo ungherese in ttutte 1e classi ·e la co.nstoll'te anche meno. Erano considevaJti partigiani di una politlica reazioiliallia ·e olterkale ·che non ha molte ader•enze in Ungheria. Oltre a ciò certamente simpatie di S. A. I. e R. per gli Czechi e Slavi in genere erano considerate con diffidenza dai Magiari. E non si manca di rilevare che muore per mano di Slavi. Defunto non aveva saputo acquistarsi simpatia neppure di coloro che gli erano stati accanto. Nuovo Arciduca ereditario è stato tenuto sempve molto in disparte. Gode qui personali simpatie pe,rchè lo si dice amico dell'Ungher'La. Serve in un reggimento ungherese e conosce il magiaro. Lo si dice semplice e simpatico. Gli Ungheresi sono pronti offrirgli ogni aiuto e per poco che fac·cia divertrà qui popolare. Non sono pochi quelli che in Budape';lt hanno detto ti!eri: Orn F·rancesco Giuseppe può morire t11anqui:llo per l'wvenire della sua dinastia ·e dei suoi popoli. I giornali ungheresi lasciano trasparilre questo modo di vedere. DiTtettore della borsa. in una :intervista co,l Budapest Hirlap, giornale ufficioso, ha detto che mondo finanziario si attende ora un miglic-ramento delle relazioni ·Con l'Italia perchè era convinZiione genterale che Arcidura non amava amicizia italiana.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5772/881. Vienna, 29 giugno 1914, ore 15,30 (per. ore 18,30).

Telegramma di V. E. n. [manca]. Mi sono ve,cato stamane da Bevchtold, tornlato i1ersera a tarda ora a Vienna, e gli ho espr·esso J.e mie più profonde condoglianze per il'oll'ribile attentato contro l'Arciduca eveditado, pl!legandoJo di far pervenire ai piedi del trono dell'Impemtore l'espressione del più deferente ossequio. Berchtold, nel ringraziarmi, mi ha detto ch'era molto grato a V. E. per telegramma direttogli ed ha aggiunto che anche S. M. aveva telegrafato all'Imperatore. Berchtold mi ha detto che inionnato quindi da11e notizie giunte risultava in modo indubbio che .s1i tra:ttav·a ·dit un a:tt•entato na:zionalista e che gli esecutori di •esso ·emno sta,ti sino a ,pochi giorni fa 1a Belgrado, donde avevano portato seco bombe ·e armi. Le autorità di polizia di se.rajevo era1r110\ state informate che a1ttenta:to avrebbe avuto probabilmente luogo contro (?) .Airc~duca. Allorchè que•sti lasciò il Municipio, posteriormente all'attentato colle bombe, il Generale Potiorek, Governatore della Bosnia ed Erzegovina, che aveva preso posto nell'automobile appa!rtenente al Conte Harrak, diede ordine al conducente di .seguire nel l'liltorno, per misura di sicurezza, una via. div·ersa che neltan.data. Il conducente non avl'ebbe però capito bene il mutamento d'i:tinerar:io. Accortosi però ad una crociera che q..veva sba,g1iato strada 11allentò per svoltare in un'altra strada. L'assassino profittò di questo rallentamento per sparare contro l'Ardduca e sua consorte dei colpi rivoltella. Generale Potiorek non si accorse però che questi fossero stati feriti e diede ordine al conducente di proseguire in fretta verso il Kona.k. Solo alcuni minuti dopo Generale ebbe sentore quanto era veramente avvenuto, giacchè la Duchessa dopo aver pronunciato qualche parola incomprensibile cadde sul'1e ginoechia dell'Arciduca che a sua volta perdeva sangue dalla bocca. Quando l'automobile giunse al Konak si potè constatare la movte dell'Arciduca e della sua •COllisorte. BevchtOild ha aggiunto che S. M. l'Imperatore è qui giunto stamane.

Non (?) sono s,tate a.ncora prese le disposizioni per i funerali. Berchtold mi ha promesso di comunicarmele appena sa.ranno .prese.

IL CONSOLE A SERAJEVO, LABIA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5786. Serajevo, 29 giugno 1914, ore 17,40 (per. ore 20).

È opinione prevalente attentato doversi compLotto na·zionaJrista panserbo. Anche ·autorità senza dichial'al'lo apertamente lo ammettono. Sarebbe assodato che bombe provengono da Belgrado dove tutto sarebbe srtato preparato conformemente disegno prestarbilito. Collega tedesco ebbe da questo Gov•ernato!l"e per S. M. l'Imperatoce GugLielmo speciale r:iservata comunicazione. Impossibile appurarne senso. Dalle risposte però del mio collega alle mie tendenziose domande ho potuto ·convincermi aver Governatore... (2) speciale per essere il tutto ordito a Belgrado forse da emissari di quel Governo. Morte a.rciduca impressionò mondo ufficiale e -cittadinanza non serba.

Popolazione serba r,imastla indifferente. leni s·era dimostrazioni non serbe dettero luogo piccoli incidenti. Stamane dicesi, ma non mi consta, qualche serbo avrebbe strac.ciato manlifesti per lutto fatti affiggere dalle :autodtà. Comunque da stamane plebaglia non molto numel'osa procede completamente indisturbata alla devastazione e distruzione di tutto ciò che appartiene ai Serbi, in circoli, alberghi, negozi e case private. Detti eccessi continuano tuttora. I d/anni sono .già enormi. An·che in provincia avverrebbe lo stesso anzi! dicesi a Mostar parecchie case serbe sar·ebbero state bruc~ate. Si ·temono gravii reazi!oni da parte Serbi qui molto numerosi e abbastanza coraggiosi. Parlasi già di

revolverrate e bombe serbe ma... (l) credo poter controllare prontamente autorità essendo quasi... (l) e circolazione essendo divenuta momentaneamente difficilissima pei numerosi cordoni militari a guardia rottami case devasrtate oltre cui è vietato passare. Quali imp'l.1icati in attenta•to sarebbero finora circa 150 arrestati. Ho te1egrafato quanto precede alla R. Ambasciata.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 5849/600. Durazzo, 29 giugno 1914, ore .... (per. 1° luglio, ore 7,45).

Vengo informato da persona autorevolissima che possiede la fiducia del Principe che Sureja bey ha chiesto i denari necessari per spedire un primo nucleo di volontari, ufficiali, sotto ufficiali e materiale necessario. Sembra che altre migliaia sarebbero pronti a venire. La stessa persona opina che la proibizione del Governo viennese contro questa spedizione non la impedirebbe. Difatti un telegramma giunto oggi al segretario A. Armstrong dice che 19 di quei volontari arrivano domani Durazzo. Sempre lo stesso informatore afferma che l'organizzazione di questa spedizione sarebbe il Comitato austro-albanese presieduto

dal Principe Lichtenstein mentre Io Stato Maggiore austriaco sarebbe perfettamente al corrente di tutto e gli presterebbe il suo appoggio indirettamente. Il Principe fra il sì e il no si accontenterebbe per ora di chiedere soltanto quanto costerà questa spedizione all'erario albanese e quanto metterebbero i volontari a giungere sul posto. La questione è talmente delicata che non credo di dover fare nessun passo presso il Sovrano senza prima conferire con V. E. (1).

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A VIENNA, AVARNA, ED A LONDRA, IMPERIALI

T. 3902. Roma, 30 giugno 1914, ore 5.

(Per entrambi). Leoni comunica che Oommisstone internazionale controllo ha ricevuto un telegramma inviatole da Berat del maggiore olandese Nan Vollensoven, nel quale si dice che Epiroti hanno ·concentrato a Slimitza, Pelikat e Kaleviscta, su territorio greco, ottocento uomini con cannoni per minacciare Bozigrad e Arza. In ·seguito a queste informazioni, Commiss~one Controllo ha deciso rivolgersi ai 'rispettivi GoV'erni per rappresentare loro necessttà di fare passi ad Atene affinchè Governo ellenico rprenda le misure opportune per allontanare queste forze dalla frontiera o per di.spe1rderle.

(Per Londra). Ho così telegrafato a Vienna.

(Per Vienna e Londra). P:re.go intrattenel'e Berchtold su quanto prec•ede e prendere con lui opportuni ac,co,rdi per passi da :fu·rsi ad A·tene nel senso indlicato dalla CommisSiione di controllo. In vista ,gravi notizie che giornalmente provengono dall'Epiro ·e di cui1 autenticHà non può più ·esser messa in dubbio, ·come prova dectsione presa da Commissione di controllo, urge, a mio avvLso, che da tutte le Potenze si rivolga •serto :ammonimento .al Governo ellenico di non incoraggiave nè d:iJrettament.e nè ind'ilt'ettamenrte nuova agttazione in Epiro, ma di influire invece seriamente ed efficacemente sugli Epiroti perchè questi accettino lealmente accordo di Oorfù, rinunziando a nuove ingiuSit1ificate ed inammissibili pretes,e.

(Per Londra). Prego V. E. farmi ·conosce['le decisioni di Grey in seguito alla deliberazione presa dalla Commissione di Controllo e di cui egli avrà ricevuto comunicazioni dal delegato britannico (1).

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5823/892. Vienna, 30 giugno 1914, ore 19,10 (per. ore 23).

Rappaport mi ha informato che il Colonnello Philips erasi .recato a Durazzo per fare conoscere al Principe !'·opportunità di completaTe le truppe albanesi per la difesa della città mediante elementi musulmani. Ignorava per alrtr1o accogLienze fatte dal P11Lncipe a tale IM"Oposta di Philips. Mentre egli si trovava a Durazzo ·gli insortJt av·evano fatto pervenire al Principe una lettera in cui chiedevano di trattare ·con rappresentante suo e dell'Ammiraglio britannico. Principe non aveva corrisposto a tale desiderio, ma l'Ammiraglio britannico aveva incaricato Ph:ilips di mettersi in rapporto con gli insorti. La sua mis"lione non awebbe però avuto ,alcun risultato pratico perchè gli insorti avevano dichiarato che non volevano come Principe H Principe Wied ma un Principe che fosse accetto alla maggioranza della popolazione albanese.

L'AMBASCIATORE A BERLINO, BOLLATI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5829/491. Berlino, 30 giugno 1914, ore 21,10 (per. il 1° luglio, ore 1).

Tel·egramma di V. E. n. 3793 (1).

Il ministro di Germania in Atene riferì infatti tempo fa al suo Governo le voci ctrcolanti circa l'intenzione del Govm"no elLenico di rivolgere a~ Gabinetti delle Grandi Potenze interessate formale domarnda di riconoscimento annessione.

Quantunque •tali voci non sd.ano state posteriormente smentLte da Quadt, qui non rSi presta fede ralla suddetta intenzione del Governo ellenico e sd. ri:ti·ene che questi voglia considerare ~e capitolazioni cessate con la notificazione ufficiale dei trattati di Londra e Bucal"eS!t e della convenzione di Atene. Il Governo germandco manMene tutiavia il punto di vista espresso nel pro-memoria da me trasmesso in copia col rapporto del 25 febbraio n. 136 ed è disposto pa-ocedere ricon()S{!imento dell'annessdone dei nuovi terdtori, riservandosi chiedere garanzie per la protezione delle minoronze religiose

L'AMBASCIATORE A BERLINO, BOLLATI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5831/493. Berlino, 30 giugno 1914, ore 21,20 (per. il 1° luglio, ore 1).

Telegramma di V. E. n. 3473 (1).

A questo Dipartimento degli Affari Esteri mi è stato comunicato con ogni riserva che infatti le informazioni fornite dal rap~e~sentante germanico ad Addis Abeba sul conto di quel console d'Austria Ungheria non sono punto favorevoli.

Senza volere entrare in particolari mi è stato detto che egli viene ritenuto come una specie d'avventuriero poco scrupoloso.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 5878. Durazzo, 30 giugno 1914 (per. il 2 luglio).

Telegramma di V. E. n. 3868 (l),

Mentre dobbiamo compiacerci che a Vienna sono ormai dissipati alcuni dubbi circa pretese nostre intenzioni contrarie al Principe, non posso immaginare quali indizi abbiano fatto su,pporre ·che il tttola["e di questa Legazione abbia lavoro•to per fave cadere il Principe.

Probabilmente trattasi delle solite voci calunniose propalate dai cosiddetti nazionalisti od agenti austrofili come quelle di segnalazioni fatte agli insorti da Muricchio dalle navi i:talirane o da me stesso. Per quanto r.;embri oramai superfluo tornare sulle questiJOni, ri•tengo indispensabile _per il nostro prestigio che ove qualche accenno fosse nuovamente fatto da qua1sia.si parte a Vienna, si colga J'occasione per respingere l'accusa e chiedere su quali frutti si possano fabbricare simili assurdità

Credo in proposito utile informare V. E. che fra i nazionalisti a Durazzo sta crescendo una ·corrente ostile al Principe a cuL si .rimprovera la più incorreggibile inettitudine, che gli va alienando tutti i partiti.

Non dubito che l'Austria lo abbandonerebbe non appena egli cerca.sse nuovamente appoggi.arsi anche a noi, e sulbLSlSe la nostra influenza in modo eguale a quella dell'Austria, ciò potrebbe benissimo essere il caso fra non molto, se l'Italia vorrà ven1re in suo soccor.so mediante un interventn militare diretto od indiretto, analogo a ·quello che l'Austria ha dimostrato di volergli concedere.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A BERLINO, BOLLATI, A VIENNA, AVARNA, E A PIETROBURGO, CARLOTTI

T. GAB. PER CORRIERE 700. Roma, 30 giugno 1914.

Il r. ministro a Bucarest telegrafa quanto segue: « Presidente del Consiglio rilpl'endendo stamane colloquio ri:lierito nella seconda parte del mio ·teLegramma

n. 110 (1), mi ha detto essel'e molto allarmato del conte.gno della Russia, che ha mobilitato 2 milioni di uomini •COn :spese ingenti', le quali non potr.ebbero giustificarsi, malgrado linguaggio pacifico dello Czar e di Sazonoff, senza uno scopo determinato. Bratianu teme ch:e Albania possa forni!!Te occasione ad una confl.ag.r.azione ·europea .gia·cchè, ove essa non potesse vivere come S,t,ato autonomo, due sole soluzioni si presenterebbero, occupazione itala-austriaca o ripartizione tra Gl'ecia e Serbi.a, am:bedue .non a:ttuahili ,senw provocare gue:rr.a.

D'altro lato, Bratianu teme che Russia voglia provocare guerra ben sapendo che attuale 1srforzo militare francese non può durar·e. Senza la guerra, egli mi ha detto, Poin.c.aré dovrebbe a bl'eVe scadenza o dimettersi od accettare riduzioni della ferma. Bratianu mi ha poi detto avere riportato impressione dall'intervista di Cost,anza che l',attJi,vità balcanica dell'Italia sia malvista dalla Russia. Questo mio collega di Russia mi ha dal s:uo 1at:o detto anch'·egli ieri che Le forz.e miHta.ri russe sono ISIU.l .p1e,rJ.e di gue,rra e per int1ero disporuhbili. Mi ha poi~ ripetuto le lamenta,zioni di Sazonoff e di Schilling sul nostro contegno considerato come tl'oppo l!igio all'Austria anche in questioni ndle quali, secondo lnro,

• provocando conflagrazione generale •.

2-Documenti diplomatici -Serie IV -Vol. XII

non abbiamo interesse dirett·o. Egli insiste suHa nec·e,ssità di un avvicinamento italo-russo e mi ha pure parlato dei colloqui avuti da V. E. con Krupenski circa i rapporti franco-liltaJJiani. Ciò mi conferma nell'impressione che la Russia tenda a .riavvicinall1si a noi, ·e che non Slarebbe impossibile attenerne ti concorSIO in qualche questione che più d i'Diteressa, ad esemp1o lin quella del Dodecanneso ».

(Per Vienna e Berlino). Nel ·comunicare questo telegramma al r. ambasciatore a Pietroburgo ho aggiunto quanto 1sfetgue:

(Per tutti). Plrego V. E. da farmi colliOOCere il più presto posstbile 11 suo parere. Per informazione confidenziale di V. E. aggiungo che il R. G. persevera nel .proposito di attenecrsi IeaJ.merute all'accordo Halo-austriaco per l'Albania, ma non può dissimularsi il pericolo che, per colpa dell'Austria o per forza di eventi, ta·Ie accordo, in avvenire, non possa preservarsi e si debbano altrimenti tutelare i nostd interessi nell'Adriatico, per .i quali la peggiore soluzione sarebbe un'Albania iin tutto o in parte praticamente ausltriaca.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

(Cfr. Oe - U. A., VIII, 9967)

T. PER TELEFONO DA BRINDISI 5841/603. Durazzo, l° luglio 1914, ore 7,35.

È giunta la ·con:flerma che Bib Doda nel vedersi nella impossibilità di con

tinua.ve la ·campa,gna, prevedendo un attacco degli insorti, ha dato gH ordi;n.i ai Mirditi di ripiega11e su Ale•SI5:io. Persone .tornate dal campo di Bib Doda

riferiscono che l·e sue forze sono in Vli.a d·i sciogHmento e non potrebbero p1u costituire nessun appoggio per il Governo. Il Principe mi ha dichiarato oggi stesso che 'Il!on gli rim.all'e più alcuna dso~sa alJ.'imuol'i d:i quella che gli potrebbero offrire le Potenz,e ed egli perciò mi ha pregato di int:ercedere, in occasione della mia venuta a Roma, presso V. E . .affi.nchè il R. Governo faccia il possibile di convincere le Grandi Potenze ed anche la Romania di venire in soccorso dell'Albania, d'urgenza (1).

P. S. -Barone Aliotti parte stanotte e arriverà domani mattina a Roma.

IL MINISTRO AD ATENE, DE BOSDARI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5861/281. Atene, l° luglio 1914, ore 18,20 (per. ore 19,45).

Tel. di V. E. 3769 (l) e mio tel. 272 (2).

Dietro invito del ministro di Francia ci siamo riuniti per deliberare circa notificazi'one da fare al Goven11o eillenico per ac·cordo di Corfù. Essendo tutti i coUeghi muniti di 1struzioni nel senso di :fiare conoscere al Governo eUenko che i rispettivi Governi approvano quell'accordo; senza però dovere necessariamente accompa.gnare tale dtchia,razione generica coHa comunicazione del testo dei documenti formanti l'aocordo medes.imo, ho ,creduto di pot,er ins1eme a tutti i rappresentanti delle Grandi Potenze firma,re tale generka dichiarazione, r1servandomi di comunkare al Governo ~elleni.co quei documenti che V. E. vorrà inviarmi a senso delLa richiesta contenuta nel mio precitato telegramma n. 272. Invio rper posta testo della nostra dichiarazione.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5874/896. Vienna, 1° luglio 1914, ore 19,45 (per. ore 22,20).

Tel. di V. E. n. 3917 (1). Mi sono espresso con Forgach nel senso della seconda parte del telegramma suddetto. Egli mi ha risposto che non intende affatto che quando sudditi liitaliand

o austro-ungarici siano assunti dal Governo albanese, senza ·che rispettivi Governi siano stati interpellati C:i'J."!Ca loro nomina, que1sti ultimi debbono considerarsi come sottratti all'accordo di parità. Ma che aveva intes·o solo dire che la nomina del Barone B1e.g·eleben a con:fuooUore della Polizia 1n Duraz.zo, di cui il Governo I. e R. aveva avuto sentore solo in via indiretta ed a nomina fatta, non gli sembrava poter es!Sere, considerata contraria all'a.ccordo di pa.rirt;à, perchè egli la rHeneva una nomina :temporanea della durata solo dello Stato d'assedio a Durazzo Forgach mi ha detto quindi che egli ignorava del resto, fino ad ora, chi fosse questo Barone B~egeleben, ma ,che se ne sar.ebbe informa,to e che avrebbe anche assunto info·rmazioni a Durazzo circa 1a durata del suo ufficio, dopo di che si sarebbe potuto riparlare della cosa con maggior conoscenza di causa (2).

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5875/899 (1). Vienna, 1o luglio 1914, ore 19,45 (per. ore 23,20).

Tel. di V. E. n. 3810.

Parlai ieri Wickenburg nel senso del telegramma suddetto ed egli mi ha 11iispos.to che ignol'lava se Governo albanese avesse ordinato all'industr:ia austriaca dei cannoni da campagna, ma che se ne sarebbe informato ·e mi avrebbe poi fatto .conoscel'le eventualmente il numero dei cannoni stessi e ~·ammorutall'e del loro ,prezzo.

Nel corso delLa conversazione di stamane con Forgach, avendo io accennato

alla domanda rivolta a Wickenburg, Forgach mi ha detto che Sureja bey gli

av·eva .padato del desiderio del Gov.erno albanese di acquistal'e in AUJStr~a

cannoni di vari tipi fra ·cui anche c·annoni di assedio di antico modello e che

aveva specialmente insistito sopra suo proposito di a•oquistare dodic,i, cannoni

da campagna modello 1875, i quali gli verrebbero ceduti, comprese le munizioni

per 150 coLpi ognuno al prezzo tenuiJSsimo dL 12.000 corone.

Fovgach ha aggiunto ·che egli d.gnorava se questi vecchi cannoni apparte

nessero tuttora all'Amministrazione della Gue·rra o fossero da questa .sta,ti già

ceduti a quakhe ilntermediario perehè ne curasse la vendi:ta •e che aveva ditchia

rartlo a Suveja bey di non voler.e interessal"s:i della .cosa perchè non credeva

conveni•ent:e ·che •il Governo I. e R. :si occupasse per la forniturà at Governo

allbanese di armi ·che .gli :avrebbero potuto rendeve ben poco servizio.

Ma avendo Sureja iilJSisti•to egli avevagH detto di tra.ttall'e di•rettamente

l'acquisto dei cannoni stessi colle persone che glieli aveva offerti.

Avverto V. E. anche che secondo una notizia pubblicata stamane dalla

Neue Freie Presse Governo alban:es.e starebbe per ordinare alla fabbrica« Scoda »

una batteria di obici da campagna da sei pezzi e munizioni per obici stessi e per

cannoni da montagna acquistati anteriormente pe:r 3000 colpi.

Mi riservo controllare notizia stessa e riferire a V. E. risultato mie indagini.

h, 6119/9142: c Forgach mi ha informato che Sureia bey aveva concluso il contratto per l'acquisto dei 12 cannoni da campagna modello 1875 di cui è cenno nel mio telegramma sopra menzionato al prezzo di complessive cerone 12 mila. Egli ha aggiunto che siccome il Lloyd austriaco non accetta il trasporto di munizioni, il Governo I. e R. aveva aderito alla domanda rivoltagli da Sureia bey di far trasportare i cannoni medesimi con le munizioni relative a Durazzo mediante primo mezzo di trasporto della marina da guerra austro-ungarica che dovesse recarsi colà. l cannoni partiranno quindi uno di questi giorni su una nave cisterna che si recherà a Durazzo •.

L'INCARICATO D'AFFARI A BELGRADO, CORA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

R. RIS. 747/133. Belgrado, 1° luglio 1914 (per. il 6 Luglio).

La notizia degJ.i attenta.tli' d!i Se:rajevo giunta a Belgrado nel pomeil".iggio di domenica 28 §iugno mentre la città festante C·elebrava l'·an,TIJiversario delJia battaglia di Kossovo, il « Vidovdan », giorno in cui il serbo MilOiSICh ObiiJirtch uccise il Sultano MUJrad, fu ac·colta dapprima dalla popolazione con mcredulità e posc.ia con un senso di profondo stupore ma con palese indifferenza.

Non vi furono manifestazioni ostili all'Austria, ma la polizia, temendo qualche manifestazione da parte della fohla ecciiata dalle celebrazioni patriotttche della gtomata,, dette ordi.ni sever1ssimi per eventualmente impedirle facendo con1segnall"e la guall"nigione ed imponendo la chiusura di tutti i pubblici esercizi per le 10 pomeridiane. Poco mancò che questo ordine non provocasse davvero qualche dimost11azLone, pe111chè la folla immensa che si trovava a queill'ora nei var·i tea.tri e caffè si rifiutò quasi ovunque di abbandonare i locali.

In questi circoli poJ.itid la notizia ha prodotto Ia st'es,sa ,impress~one c'Oll'aggiunta di una viva apprensione pe[" le con;seguenze che potmnn10 derivare da questo attentato nei rapporti col Governo austro-ungarico e per le rappresaglie e le persecuzioni che quel Governo non mancherà di esercitare contro J,a nazionalttà serba del suo te11ri'torio.

E le prime informazioni da se,Dajevo hanno pienamente confermato questi timori. Le notizie dello stato d'assedio proclamato a Serajevo, delle dimostrazioni arrti-serbe, del saccheggio e dell'incendio di proprietà serbe e sopratutto dell'arres,to dei signori JeftanovLtch (1suocero del mind,Sitro di SeTb1a a Pietroburga, signor Spalajkovitch) e del Tchola hanno prodotto viva eccitazione nell'opinione pubblica. Inoltre tutti i Serbi che dalla vicina monarchia erano venuti in gran numero a Belgrado per assistere aUe feste del «Vidovdan », al lo:ro rttorno, a Semlino, furono t1'a.ttenuti in arresto e perquisiti.

Come è noto i due assassini sono di nazionalità serba e pare certo che fino a poco fa siano stati in relazione con società politiche di Belgrado. Il Cabrinovitch, anzi, era impiegato alla tipografia dello Stato e non partì da Belgrado che quindici giorni fa. L',al:tro, il Prtndp, fu qui pe•r ,ragion~ di studio. Ciò fa supporre l'esistenza di un vasto complotto con diramazioni da Belgrado: e che questa si:a l'opinione ·prevalente in Austria e che verso questa persuasione si voglia dirigere il.'opinione pubblica lo si desume facilmente dall',intonaza.one dei giornali ·e delle i:nformazLorr.i ,tele,grafiche austr:~ache. A questa Legazione

I. e R. .si è persuasi deJ:l'esdstenza di un vasto comp.lotto e se non si accusa di ·complicità diretta il Governo serbo poco ci manca. Lo si l"ende indkettamente responsabile per aver tollerato, nonostante gli avvertimenti, la costante, infiammata propaganda d'odio 'che si svolge sui giornali, nei ·comizi, nelle società contro la vicina Monarchi·a e che ha indubbiamente influito sullia mem,te esaltata di quei due g.iovan:i che si 1Sono .sacrifi·cati per 1a loro nazionaili.tà perseguitata. Tanto l'incaricato d'affari, signor Di Stork, che gli altri membri della Legazione I. e R. si sono espressi meco in termini v:i•olentissimi di risentimento contro la Serbia. L'addet.to mi:l:i.tare I. e R. che ha assistito alle manovre in Bosnia ·e che è ritornato stamane da Serajevo, mi ha detto ·che ha potuto vedere una deJ.le bombe ·che furono rinvenute non e~lose e mi ha dichiarato che era una di quelle caratteristiche bombe a forma di bottiglia di cui erano muniti i comi.ta.gi serbi e che sono fabbdcate dall',al1senale serbo di Kra.guje·vatz.

Senza g.iunger:e alle conclusiOIIlli dei miei colleghi austro-ungarici mi limiterò a constatare ·che questo stato degl:i animi è est:remamente pericoloso pe·r i rapporti fra 1a Serb1a ·e l'Aust:ria-Unghieda, ed in questo momento in cui tant.e questioni impOII"tanti sono in d:iscuSS<ione 1a ripercussion·e potrebbe essere disastrosa.

A questo proposito credo opportuno riferire al:la E. V. un incidente occol'!so ieri tra l'incaricato d'affari I. e R. ed il segretario generale di questo Ministero degl[ aff.ari esteri. Il Signo:r De St'orck si era x·ecato al Mriste!l"o a restituire la visita di condoglianza fattagli dal signor Gruitch a nome del Governo serbo e nel corso della ·Conversazione •Credette domanda11gli, se di fronte aille prime risultanze ed al fatto che gli assassini parevano essere stati in relazione con società d:i Bel,grado, il Miinistero d'ell'Inte1rno ave.s.se iniziato una qualche inchiesta per stabilire le eventuali colpabilità. Al che il Signor Gruitch rispose domandando se il si.gnor Storck intendeva fa.re ·con quelle parole una richieiSita furma,le a nome del suo Governo. Non era quello il caso e la risposta del segretario generale fece perdere la calma al nervosissimo incaricato d'affari austro-ungarico

che ne prese pretesto per fa,re una vera ·scena•ta al Gruitch (1). Lo S.torck mi ha detto in confidenza che mad m v.1ta sua aveva parlato in tono s:imile con un ministro. E dal modo .con cui mi parlava •non ho difficoltà a •creder:lo.

Da .questo raccon·to l'E. V. può imma.ginar.si quale sia lo 1s.tato d'animo del rappr.esentante austro-ungarico in Se.rbia in un momento ·così deli·cato e difficile, tal·e cioè da giustificare appvensione.

I .giornali •sono stati unall1imi nel biasima["e vivamente l'assa:ssinio. In tutti i commenti ho notato però una sfumatura significativa: stigmatizzando il delitto si ins~ste troppo sul danno che ne può derivare ailla Serbia in questo momento in cui è necessario i:nvece es:seve i:n pace e d'.aocordo ·con la vicina Monarchia. La deplooazio.ne si risolve più ·che in deplorazione del «fatto», 1in ·depl()["azione del « momento » scelto dagli assassini.

P. S. Oggi doveva aver luogo un comizio di protesta per ia reazione di Serajevo ma la polizia lo ha proibito.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO, SALANDRA

L. P. Roma, 1° luglio 1914.

Come ogni anno, dacchè son nato, appena comincia il caldo, la mia salute, più ancora per lo staJto .gene:r!ale che per la gotta, declina così r.apidatmJente, e le forze, anche mentali, si deprimono tanto, che non ,posso più indugiare a recarmi 'Ìin campagna, più al :liresco, anche forse non bevendo ancora le a•cque, perchè mi sento troppo debole. Del resto, a Fiuggi ho il telef01n0 diretto coo La ConsuUa, e in due ore d'automobile posso essere in qualunque gi!orno ed ora a Roma. Il servizio dello Stato non ne soff,re in alcuna maniera. Vedrò se posso

ritardare ancora ,oinque o sei giorni, ma certo non potrò aspettare la fine dell'ostruziontsmo.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A BERLINO, BOLLATI, A VIENNA, AVARNA, E AL MINISTRO A BUCAREST, FASCIOTTI.

T. 3935. Roma, 2 luglio 1914, ore 2.

(Per Bucarest e Berlino): Ho così telegrafato ad Avarna. (Per tutti): Oggi è venuto a vedermi Turkhan pascià arrivato ieri a Roma da Durazzo. Con lui ho avuto lungo colloquio su situazione in Albania che egli giudica

molto grave. Ha dichiarato però di nutrire la maggior fiducia nell'appoggio dell'Italia.

Quanto ad espulsione di Essad pascià dall'Albania, mi ha fatto comprendere che essa è stata un grave errore commesso dal Principe, mal consigliato dai personaggi della sua corte e dagli ufficiali olandesi.

Turkhan pascià è convinto che Essad non ha mai cospirato contro il Principe, ma questi lo ha creduto e lo crede tuttavia. Se Turkan pascià non si fosse trovato allora assente da Durazzo, egli ritiene che colpo di mano contro Essad sarebbe stato evitato. Ha aggiunto che Essad non ha pel momento in Albania un vero e proprio partito, ma che conta molti seguaci, alcuni dei quali potrebbero

essere animati da sentimenti di vendetta e che perciò egli ha provveduto a che attorno 'a persona del Principe fosse aumentata sorveglianza.

Turkhan pascià mi ha dichiarato poi che nomina di un Principe musulmano segnerebbe la fine dell'unità albanese, perchè i cattolici e gli ortodossi non vorrebbero ubbidirgli e che conviene pertanto, a lui avviso, fare di tutto per sostenere Principe di Wied. Gli ho risposto che azione del R. Governo in Albania si è sempre svolta in questo senso e che noi siamo disposti a continuare il nostro appoggio al Principe Wied purehè egli segua una politka assolutamente imparziale e non dimostri nessuna preferenza per l'una o per l'altra delle due potenze maggiormente interessate in Albania.

Circa le forze di cui il Governo albanese potrebbe disporre contro gli insorti Turkhan pascià mi ha detto che Bib Doda ha con sè circa duemila uomini, altrettanti Ahmet bey Mati e pure altrettanti se ne troverebbero a Durazzo.

Gli insorti non dispongono di forze in numero maggiore ma essi occupano le posizioni strategicamente più importanti, donde i successi conseguiti finora.

Secondo Turkhan pascià, la flotta internazionale dovrebbe far fuoco contro le posizioni occupate dagli insorti a Cavaja, Schiak, ecc. Ciò servirebbe a persuade,re gl'insorti che l'Europa è decisa a sostenere il Principe. Esposi a Turkhan i motivi per i quali nell'eventualità da lui prevista il R. Governo ri~tiene che dovrebbero agire lè navi di tutte le potenze e non soltanto quelle delle due potenze adriatiche. Ma, aggiunsi, per indurre tutte le potenze ad appoggiare efficacemente il Principe, occorre che S. A. da parte sua mostri maggiore deferenza verso la Commissione di Controllo che le rappresenta, ne segua i consigli e tenga conto delle sue deliberazioni.

Turkhan pascià mi disse infine se R. Governo sarebbe disposto a mandare in Albania un corpo di spedizione ed io gli risposi che anche questo provvedimento dovrebbe avere carattere internazionale affinchè appaia evidente che il Principe è voluta dall'Europa e non soltanto dall'Italia e dall'Austria-Ungheria.

(Per Vienna): V. E. vorrà portare a conoscenza di Berchtold quei punti della conversazione da me avuta con Turkhan pascià che Le sembrerà opportuno di comunicargli (1).

VIII, 9938, 9946, 9957.

(Per Berlino): Quanto precede per sua opportuna notizia ed eventuale norma di linguaggio. (Per Bucarest): Quanto precede per opportuna sua conoscenza.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO, SALANDRA

L. P. Roma, 2 luglio 1914, ore 8,45.

Non posso ven:1re al Cons:igl:io dei Ministri, per·chè alle 11 ho un colloquio i~npol"tantissimo con AJ.jio1Jti e Turkhan pascià che deve ,parrtire subito per Vienna. Puoi ·cons1del1armi come presente ed ad:eren,te a ciò •che tu deeiderai.

La mia opinione è ·che cOIIlvenga accettare la soluzione conciliativa proposta per porre fine all'ostruzionismo (3).

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5899/903. Vienna, 2 luglio 1914, ore 19,10 (per. ore 22,50).

Telegramma di V. E. n. 3918 (2).

Ad alcuni dei fatti segnalati dal r. ministro in Durazzo nel telegramma .suddetto si riferivafl'o ·Le notizie da me trasmesse a V. E. col mio tel. n. 877, e pm-il Comando del Corpo di Stato Mag,gtore n. 2 e 3.

Col mio telegramma per lo Stato Maggiore n. 2 informai che qui si affermava e dò mi era stato pure confermato dal Col. Albricci che le spese .pel trasporto dei volontari fino a Durazzo sarebbero state sostenute dal Comitato austriacoalbanese.

Col tel. n. 877 feci poi conoscere a V. E. che Berchtold mi aveva invece detto che a quanto sembrava Gurchner avrebbe ricevuto per arruolamento dei vo.Iontal1i dei danari dalla Regina di Romania e che credeva che non ostante il divieto alcune persone' fossel'o già pa,rtite per l'Albania. Oontilnue.rò a fare esegui1'e inda.gine nel senso desiderato da V. E. quantunque riesca molto diffict1e appura,re qui oome .si svolgano effe,ttiivamente le cos•e perchè in. seguito al divieto del1e autor1tà è probabHe ·che volontari partano alla iSpicdolata.

P11evengo per 1nformaz·ione e norma V. E. aver1e questo R. Addetto mil:itare saputo ·che Gurchner non sarebbe da due o tre giorni più stato veduto a Vienna; inoltre Neue Freie Presse di stamane pubblica la notizia che sarebbe giunto ieri se.ra a Vienna un nume['o consider•evol•e di volonmar·i provenilenti dalla Germania e che 250 o 300 austriaci dimoranti a Parigi si sarebbero messi a disposiz~one di Gurchner per cos.tituir·e un distaccamento di volontari.

(l l Vedi D. 46.

Infine in un appeLlo del Comitato per volontari albanesi pubblicato nel Neue Wiener Tageblat di stamane è detto che un numero ragguardevole di volontarri che non sottootanno ad alcun obbUgo militare 'Si è ~di sua iniziativa diretto a piccole ·comitive in Albani;a e che alcuni di essi v:i sono già giunti. Appello invita quindi popola7!ione a iforndre al ComLtato denaro viveri coperte medicinali ·ecc. che ,saranno spediti a Duraz~o.

L'INCARICATO D'AFFARI A DURAZZO, DURAZZO, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. ESPRESSO PER POSTA n. 6044/608. Durazzo, 2 luglio 1914 (per. il ... ore 5).

liSlllial11 Kemal Bey ,gtiJunse qui a/VIélntieri da V:alona iooeme con una ventn di ~capi ed Agà che condUSISe seco, peT ilail"e mostra di ~sua influen.z,a. Egli avti"ebbe voluto essere ric,evuto i!nsieme con lO['O da, Principe. Invece fu ied ac,cOII'darta un'udLe~a a lui solo. Dopo l'udlien~Za eglii fe,ce wn giro di vlisirte alle Legaz~onJ. ed a vari membri dell:a CommiiSs:ione .di 'controllo. Riassumo LI ~colloquio ~che ebbi con lui Sullia 1sua udlienz.a a Pa1a~zo si tenne ,sulle ,genru-aJJ., dli1Cend10 però che il Pl'i:ndpe aveva manifestato il des1derio di rivedex'lo. Egli 1Si tmtuerrà quindJ. a1cun,L giomi a Dur.a~o. Quanto alla s1Ltua:zione nel Sud, ,e,gli non ~orede che gli msortiJ pas!Sernnno la Vojussa e attaccheranno Valona, a meno che, in caso di una ulteriore avanzata

deglii Epiroti, essi non. spermo di strilngere Valona fra due fuochi. Que;s·t'ultimo pericn1o non ,sarebbe da es!Cluden;:i.

Isma:iJ. Kemal, per qual!l:to .si ,sfo,rzi ad essere o a dimostrami ottimi:sta per quel ·che il'iguarda Valona e d!illlJtomi, ha dov,uto il':iconoscex~e che la s~tuaz.icone generale è deplwevo1e.

Egli crede che se le Potenze non provvedono al più presto non solo a fornire all'Albani.Ja, iJn una fol'lma o nell',aLtll'la, ~e forze m11i.Jtari occOl'ii'enti per domar·e la insurrezione, ma alllJche a !);lll"eellJd!ere in mano l'orgalllii·zzazione ammin~strativa del paese, l'Albania ,non, potrà sa<l!V'arsi dlall'aibilsso in ·CUi è caduta e nessuno può prevede11e quello che ne potrà ~eguire.

Quanto al Prl1indpe, ·egl<i, OJ:'Iedie <Che il suo riilt~ro o a:bcHcazione, daito che si dovesse giungere a questo estremo, costituirebbe un precedente molto pericoloso che gr,averebbe sul fiato del1nuovo Sovrano che all·e Potenze p~ace,s:se di ll'ime<ttere sul trono d'Albaiii'i,a; che H Principe, a!Il!che se per forza delle ciJ:'IcostalllJze non potesse esercitare una influenza effettiva nel Governo e nella amministrazione, dovrebbe restare come ~simboLo del!l'unità aJ.baneSie e della fe:rrna volontà della Europa di ·salVIa!guavdarlla ad •ogni costo.

Per l'Italia, Ismail Kemal ebbe espressioni di grande simpatia, e accennando agli ultimi noti incidenti disse che i veri patrioti albanesi speravano che l'Italia li avrebbe misurati! alloro .giusto val·we• e dimenticati. come mer.itavar.uo di esse1re.

È opinione generale fra coloro che conoscono Ismail Kemal che sia venuto qui semp~icemen•te ad esplorélll"e Jia po.siz5on:e e per ri:servarsi ape~rta La via di tornare al potere nei modi e nel momento che ·gli potrà meglio convenire per riguadagnare il terreno perduto ed assicurare la sua posizione personale.

Del resto ·egli avrebbe già :tiaotto •compvendere ·Che sarebbe alieno daH'entrare, nel momento attuaLe, a. farr-pa~rte del Gov>erno, a meno che le Potenze non mostrassero di voler far subito quanto è necessario per superare la presente crisi.

Loventhal mi disse che anche nel colloquio avuto con lui, Ismail Kemal sembrò fe•rmarsi ·con quaLche insd:stenza sullla opportuni·tà di la1sciare fmmalmente il Principe al suo post.o affidando il Governo del paese per un ce11to perti.odo alla CommisSione di controllo sorretta da un co.ntri.ngente di forze militari europee.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

R. n. 1401/684. Vienna, 2 luglio 1914 (per. l'11)

L'attentato che costò la vita all'Ardduca Ereditario ed allJa. sua consorte e che indubbiamente fu commesso da un Serbo per vendicare la propria nazionalità oppressa in Austria-Ungheria, produsse nella stampa: e nella op1inione pubbLica della Monar·chia una grande ostilità ed un vivo rancore conttro la Serbia. Questi sentimenti andarono anche crescendo in seguito ai commenti che talrmi. giornali! serbi dedicarono all'a.ssa•ssinio, tentando quasi di giustificarlo dicendo che l'aver organizzato delle feste in onore dell'Arciduca in una provincia serba proprio il giorno in cui tutti i Serbi festeggiavano la grande vittoria di Kossovo, costituiva un'offesa troppo grande per il sentimento nazionale serbo. Un giornale :serbo si permise poi dii :flare l'i'lltSÌillUa•Z·i·one che l'assassinio rosse

stato ordito .da un altro Arciduca (·che saTebbe l'Arciduca Carlo Stefano) a causa di antLco rancove da lui nutrit•o ver:so l'A.reiduaa Francesco Ferdin·ando.

V. E. è già stata informata dal :r. console in Serajevo degli eccessi commessi contro la popoLa.Zii·one serba in quelLa aittà ed in altre localUà della Bosnia e dell'Erzegovina ed avrà, suppongo, pure avuto sentore dal r. console in Fiume degli ec.cessi anti-serbi commess.i Ìll1 Zagabria e deNe scene violente accadute alla Dieta croata dove i deputati serbi furono accusati di essere virtualmente compliitei dell'as~assini·o e quindi e.spos'ti ai più viole.nti attacchi ed i-nsulti.

La stampa viennese, pe:r par.te sua·, protestò con energia contro il linguaggio scorretto della stampa serba e taluni giornali, specialmente la Reichspost,

3-Documenti diplomatici -Serie IV -Vol. XII

eccedette dal suo Lato, scrivendo che quanto e:ra accaduto dimostrava come fosse inevitabi·le in un tempo non }()ntano la gue['l'a fra l'Austria-Ungheria da una parte e la Serbi.a e l·a Rus:siia daH'aJ.tra.

La stampa liberale peraltro tenne un linguaggio assai moderato per cw che riguarda [e relazioni con la Serbi.a e tanto la N eue Freie ·Presse quanto la Zeit scrissero ar:ti.coli 'in cui fecero rilevare oome non fOISISe 1ecilto coinvolgere neU'oclio e nell'obbrobrio, legittimametnJte causato d:aill'orriMle ass'aJssiÌinio, le popolaz,iQini serbe deUa Monarchia che in massima parte sono leali, nonchè la naz~one sel'lba in ·genera1le.

Anche la proclamazione dello stato d'assedio prima in Serajevo poscia in tutta la Bosnila Erzegovina, che si re.se necessa,ria per tutelare la proprietà privata dei Serbi, nonchè gli eccessi di Zagabria, diedero occasione alla Zeit di consigLiare inoltre una poliJtica ispirata non già all'astio ma ad un assennalto ed obiettivo ·esame della situazione, dal quale risulterà che le nazionaHtà in Bosnia sono ancora connesse ·colila ·cond'essi()ne e ·Che, ove si lascia;sse aggravare il conflitto nazion&e Ìlnterno, st cotterebbe H rischio di ·scatenal['e una guerra religilOisa ·che comprometterebbe l'opem civilizzatrice della Monarchiia in BoSIIl:ia.

Nonostante questi appelli alla calma, la pubblica opinione continuò ad essere eccitata e l'ecdtaz~one s'accrebbe ancora aHorchè il primo corrente venne pubblicata la notizòa che in una riunione aUa quale avevano preso parte il conte Berchtold, il Ministro della guerra ed il Capo dello Stato Maggiore era stato dec1.so di faTe dei passi pre,sso il Governo serbo per ingiungergli di ordinare una s1evera inchiesta sul suo ter.:r~ì1torio per 'scoprire le fila dell'atten.tato.

La notizia medesima fu peyaltro ISrnlellitita subito in un comunkato ufficiale che diJCh~arava non essere stata ~rivolitla a•l·cun:a comunicazione di tal genere al Governo serbo.

Altra fonte di eccitazione fu il :resoconto, pubblicato dai giornali, delle rivelazioni de·gli assa•ssin.i i qurali awebbero svelato di avere :riceVItl!to anni e bombe dall'Arsenale di Stato serbo e che un ufficiale superiore serbo, il Maggiore Prlibicevic, ex-ufficiale austro-ungadco, avrebbe ·l•oro dato le indicazioni nece.ssa·rile per ottenere i mezzi con cui compiere l'attenta.to.

Anche a queste comunicazioni seguì un comunicato ufficioso dal quale l'op~nione pubbHca è messa in. guardia cont:ro ogni notizia· concernenJte l'assassinJ~o, g~acchè l'ilstruttor1a giudi-z1ar.isa viene •COilldotta col massimo rd•sel\bo.

Ma la calma non si è ristabilita; come risulta anche dalle dimostrazioni avvenute contro la Legazion·e di Serbia e. :l'Ambasciata dt Russia in questa capitale, circa le quali riferisco con altro mio rapporto (1), la tragica fine dell'Arciduca Ereditario e della sua consorte lascerà certo uno strascico di odi•o e non solo c·ont·ro la Soobia ma anche con:tro la· Russia ·accusata di dirigere tutto il movimento panslavista diretto contro la Monarchia. Il problema dei rapporti fra l'Austria-Ungheria., la Serbia, e l·a Russi:a, che, come dissi g.ià sovenrte, è quello che mag.g.tormente deve preoccupare non la Monarchia tsoltanto, ma anche ~e a[tre Grandi Potenze, ha ~ndubbiamente subito un nuovo, gravissimo colpo ·Che non potrà che ·accrescere la difficoltà di risolverlo pacificamente.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A BERLINO, BOLLATI, A LONDRA, IMPERIALI, A PARIGI, TITTONI, A PIETROBURGO, CARLOTTI, E A VIENNA, AVARNA.

T.. 3950. Roma, 3 luglio 1914, ore 3,30.

(Per Vienna). Telegramma di V. E. n. 893 (2). (Per gli altri). Comunico per notizia il seguente mio telegramma al r. ambasciatore a Vienna.

(Per ·tutti). Pre.go V. E ..spiegare Berchtold ·che io ho consigliato a Turkham. Pascià di recarsi nelle altre capitali per·chè spero che ciò possa giovare a spingere le alitre Potenze a prendere maggiore ]nteres:se all'ALbania ed a :Ilare qu/a.lche cosa di più in favore di Wied. Io .credo •Che taruto meno diffid!le sarà mantenerlo al potere quanto più sarà ed apparirà agli occhi degLi Albanesi appogg.i•ato daHa intera Europa e non dalle sole due Potenze adriatiche (3).

IL MINISTRO A SOFIA, CUCCHI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5907/123. Sofia, 3 Luglio 1914, ore 15,30 (per. ore 17,35).

Seguito mio telegramma n. 122 (4).

Anche giornali ufficiosi accusano ora Serb~a compl:icità nel ·complotto di Serajevo e l'organo Ghenadieff ricorda che Aehrenthal aveva detto essere Belgrado nido ove si preparano tutti i complotti.

Organo :sociatl·ts:ta r:allegrendosi rilsultato attenta:t•o perchè col:pisce base orgaatizzazione bor.ghese, de:pJora che stampa borghese bul·gM'a •abbia colta occasiooe tragedia per acuire .campa,gna contro Sevbia che non potrà che peggiorare rapporti con quel paese; dichiara popolo è stanco politica avventure.

Linguaggio questa Lega2:ione d'Austria-Ungheria è di irritazione cont:ro Serbia (5).

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. RR. PER POSTA 5948/609. Durazzo, 3 luglio 1914 (per. il 5).

Ho .saputo che stamane pervenne al Prtndpe un telegramma in cui Turkha:n pascià espo,neva i risul.ta.ti dei coliloqui avuti con V. E. Le asstcuraztoni che vennero date .a Turkhan circa l'appoggio smcero ·che l'Italia ha da·to e continua a dare pel ma:ntenimento del Principe dli1 Wied sono 1sta-te molto apprezzate dal Principe mentre, d'altra parte, le difficoltà incontl'a,!Je daHa domanda di un invio di forze miLitavi iln Albania hanno avuto un effetto sconfol'ltante sul Principe e sul Governo. Essi lD!on hanno però a.ncor'a abbandonato ogniiJ spea-anza sui 'l'isultati dellla visita di Turkhan alle canooHeiTie eu;ropee. Quanto a.i consi.gli dati da11l'E. V . .sul modo :di neutiTalizzail'e •e dLsso1veX~e le forze de.glt insoliti con mezzi pacifici, alcuni membri del Governo, interpellati in proposito dal Prindpe, hanno espresso l'opinione •che nnt11ansige:nl2la. mostil'lata finota dagli insovti sulla quesUone del Principe precluda la poss.ibili.tà di ulterioll'i trattative. Stamattina ho fatto pervenire a S. A. la lettera autografa dell'E. V.

L'INCARICATO D'AFFARI A BELGRADO, CORA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. R. 5931/136. Belgrado, 4 luglio 1914, ore 2 (per. ore 20,25).

Pei'Isona di questo Mir1:istero degli Affari e:ste'l'i mi ha •Confida,to che Govern.o serbo ha avuto sentore che se non cessano persecuzioni contro i Serbi in Bosnia ed Erzegovina avverranno certamente altri attentati. Il Governo serbo, sicuro in ogni occorrenza dell'appoggio della Russia, si mantiene ca·lmo e cerca di evitare qualsiasi compLicazione col Governo ausltro

ungarico astenendosi anche dati. protes.ta<re per le dimostrazioni •contro la Le.gazione di Se!rbia a Vienna durante le quaU furono bruciaite varie bandiere sell'be.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5935/918. Vienna, 4 luglio 1914, ore 7,50 (per. ore 22).

Telegramma di V. E. n. 3956 (2).

Avendomi T·urkhan pascià detto •che contava comunicare telegramma di Mufid, di cui al suo telegramma suddetto, ho creduto opportuno di fargliene parola io stesso, esponendogli pure le con:sidera.zioni di V. E. circa il modo più pratico per conseguire la pacificazione dell'Albanda, e ciò tanto più che io gli avevo già parlato og~il .stesso di parecchie delle questioni che costituiSICono i rimedi stessi. Berchtold mi ha detto che egli condivideva pienamente idea di V. E. relativa all'urgenza di definire questione del prestito all'Albania e quella della banca ed ha aggiunto che non capiva perchè esse non fossero ancora state sistemate. Quanto alla domanda del Princiale circa invio di truppe romene in Albania, Berchtold mi ha detto che occorreva attendere l'esito del passo che sarebbe oggi stato fatto a Bucarest e che se questo non fosse stato favorevole, egli credeva che· si sarebbe dovuto fa.re nuove ins.tstenze da parte di tutte le Potenze sul Governo romeno perchè esso desse seguito alla domanda del Principe (3).

IL MINISTRO AD ATENE, DE BOSDARI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5927/285. Atene, 4 luglio 1914, ore 14,15 (per. ore 15,35).

Telegramma di V. E. n. 3968 (1). Ho richiamato attenzione di questo Ministro affari esteri circa incidente 1v1 rifurliJto. Stre1t mi ha promesso :Ilare inchiesta il più rapidamente possibile e comurucarmene T1sultato, ma mi fa osservtare che non ·esistono comUI!JLcazioni telegrafiche con Saseno e che d'altra parte Governo ellenico non dispone di persone dia mandaTVi da VaJona. Del resto, .già da parecchi giorni fu Ìlllvii1ato 'alla piccola .guarnig~one .greca di Saseno l'ordine di lasciare l'isola, in seguito alla legge di cessione di essa all'Albania.

Streit ·attribuisce ,ifl ritardo all~ grande ·lentezza d'elle comunLcazioni con Saseno.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5937/909. Vienna, 4 luglio 1914, ore 19,50 (per. ore 24).

Berchtold mi ha detto che contrariamente a quanto era stato affermato da alcuni giornali Governo I. e R. non aveva rivolto in vi'a ufficiale al Governo serbo la domanda di procedere ad una inchiesta per ricevcare le persone che avessero eventualmente partecipato all'attentato contro Arciduca Francesco Ferdinando (2). Era bensì vero però che il Ministro I. e R. in Belgrado aveva, accennato (?) di sua iniziativa al Governo serbo a tale inchiesta ma una domanda ufficiale in proposito non avrebbe potuto essere formulata che dopo che fosse stata terminata da questa autorità giudiziaria la relativa inchiesta che era tuttora in corso. Era però ormai accertato che il complotto era sta,to organizzato a Belgrado. Berchtold ha aggiunto che ,l'attentato che aveva prodotto pessima impressione così (?) in tutta la Monarchia non aveva potuto non peggiorare i rapporti colla Serbia e la tensione che ne em derivata era aumentata dal linguaggio che continuava a tenere in proposito la stampa serba.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5934/915. Vienna, 4 luglio 1914, ore 19,50 (per. ore 21,45)

Telegramma V. E. n. 3947 (2). Ho parlato a Berchtold del contenuto del telegramma suddetto pre.gandolo

di farmi conoscere suo pensiero in proposito. Berchtold mi ha detto di aver incaricato dal canto suo ministro I. e R. in Atene di richiamare attenzione di Streit sulle nuove agitazioni in Epiro e che questi avevagli fatto conoscere che Zographos aveva d1chiarato di accettare accordo di Corfù. Ed ha agg.Lunto che aveva anche prescritto al proprio ministro I. e R. ad Atene di informare Streit che dalle informa.zion.i pervenutegli da Salon11cco esisteva una connivenza tra insorti e Epi•roti e che una intesa più stretta stavasi anzi preparando tra loro.

L'AMBASCIA'FORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5943/917. Vienna, 4 luglio 1914, ore 19,50 (per. ore 24).

Telegramma di V. E. n. 3935 (l) e 3942 (2).

Ho ~comunicato ·conversazione avuta da V. E. con Turkhan Pascià a Bel"chtold che mi ha detto che divideva parere di V. E. che movimento insurreZii10naJe in Albania non aveva carattere solamente locale, ma che in esso ent!l"avano elementi di propaganda e azione Giovani-Turchi, Greci e Serbi. Ha aggiunto quindi~ che se Turkhan Pascià, che non aveva ancora veduto, gli avesse chiesto se fosse disposto ad inviare in Albania un corpo di spedizione, egli non avrebbe potuto rispondel'lgli, al pari di V. E., che tn modo del tutto negativo. Circa i seri ammOD!imenti da far pervenire a CQS!tantinopoli perchè Oom1ta·to Unione e Progresso cessi dal fomentare insurrezioni, Berchtold mi ha informato ch'era disposto a dare istruzioni al proprio ambasciatore in quella residenza di associal'lsi al passo che sarebbe stato fatto da tutti i suoi col,leghi in tal senso. Ma egli era scettico sul risultato che sarebbe per avere un passo simile. Quanto al sollecitare l'andata della Commissione di Controllo in Epiro, Berchtold ha rilevato che, prima di ipil"Onunciarsi in proposilto, desiderava cornerire .con ~mkhan Pascià per conoscere H suo pen,siero circa si·tuazione generale Albania. Ma che gli sembrava che presenza della Commissione di Controllo fosse ora più necessaria a DuTazzo che in Epiro, essendo opportuno che ·essa coadiuvasse con con1sigli Principe in-questi momenti gravi. In tutti i casi, la Commissione di Controllo,

pur rimanendo in Durazzo avrebbe potuto inviare in Epiro suoi sostituti. Ed ha aggiunto che si riservava di farmi conoscere la decisione che sarebbe per prendere in proposito (1).

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5938/910. Vienna, 4 luglio 1914, ore 20,10 (per. ore 24).

Berchtold mi ha detto avere Loventhal telegrafato in data del 30 giugno che molti volontari fra i quali sembrava vi fossero pure vari Ufficiali dell'Esercito

I. e R., erano giunti a Durazzo. Egli aspettava di conoscere i nomi di questd Ufficiali per far prendere contro loro i necessari ~vvedimenti da parte del Ministero I. e R. della Guerra. Nell'informarmi poi di avere g~à comunicato quanto precede a Mérey, Berchtold ha aggiunto che Loventhal avevagli inoltre riferito essere giunti pure a Durazzo numerosi volontari dalla Germania.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

R. 1397/681. Vienna, 4 luglio 1914 (per. il 13).

Ho l'onore di attirare tutta ,l'attenzione dell'E. V. sull'articolo di fondo della Militéirische Rundschau, del due corrente che Le trasmetto qui unito (1). In esso si sostiene la tesi che la Monarchia austro-ungarica non deve commettere l'errore di opporsi alla realizzazione delle aspirazioni della Serbia di unirsi al Montenegro, giacchè vi sono delle leggi storiche contro le quali non serve lottare. Ma l'Austria-Ungheria per consentire all'unione serbo-montenegrina deve porre del,le condizioni e queste dovrebbero essere innanzi tutto la cessione del Lovcen, poscia l'obbligo per parte della Serbia e del Montenegro di distruggere tutte le fortez!Z,e

lungo la frontiera austriaca e di non erigerne altre, l'obbligo per la Sel"bia di non creare i porti sull'Adriatico e di non possedere una flotta millitare.

Il giornale rileva che l'Italia si opporrà probabilmente al possesso del Lovcen da parte dell'Austria-Unghevia, ma soggiunge che il compito della diplomazia deve consistere nel persuadere l'Italia che è conforme al suo stesso interesse che la flotta austro-ungarica abbia a Cattaro una base navale .sicura, la quale le possa permettere di più rapidamente congiungersi con la flotta italiana nel Mediterraneo.

Il giornale conchiude riconoscendo bensì che le condizioni suddette costituiscono altrettante menomazioni della sovranità della Serbia, ma dichiara che poichè questo Stato non fa che minacciare l'Austria-Ungheria, esso deve essere costretto, se vuole vivere ed ingrandire, a subire certe imposizioni. L'Austria è tuttora la più forte ed essa deve difendersi ed « osare » una buona volta, •senza di che la pace non potrà essere conservata.

L'INCARICATO D'AFFARI A DURAZZO, DURAZZO, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 5981/613. Durazzo, 4 luglio 1914 (per. il 6, ore 9,15).

Oggi arrivarono un'altra trentina di volontari da Vienna. Vi sono ora in città 150 volontari. Si attendono altri più numerosi. Mi risulta che sono in viag.gio da Bucarest 50 volontari romeni guidati da due ufficiali romeni della riserva (1). Il ministro tedesco si mostrò oggi con me molto seccato di arrivi di volontari annunciati anche dalla Germania. Egli scrisse al suo Governo perchè le partenze dei volontari vengano sconsigliate e possibilmente impedite (2). Von Lucius mi disse che mentre gli ufficiali olandesi cominciano a comprendere di non poter fare che poco o nessun assegnamento sulla cooperazione di questi volontari, essi contrrbuiscono ad alimentare le illusioni del Principe e gli impediscono di guardare dì fronte la realtà.

Sono anche arrivati oggi Bib Doda, che vedrò domani, e Bairam Zurri, ma non condussero seco rinforzi.

Il Sindaco di Durazzo venne a chiedermi se avrei potuto mettere a sua disposizione una parte almeno dell'edificio delle nostre scuole per alloggiare gli attesi volontari. Diedi una risposta dilatoria dicendo trattarsi di scuole governative e che avrei dovuto in ogni caso chiedere autorizzazione alla nostra direzione scuole (1).

L'AMBA~IATORE A BERLINO, BOLLATI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

r. 5967/501. Berlino, 5 luglio 1914, ore 1,15 (per. ore 14,50).

Telegramma di V. E. n. 3976 (1).

Ho già segnalato a V. E. linguaggio accentuatamente ostile alla Serbia di tutta la stampa germanica (mio tel. n. 490 (2)) e d'altra parte assicurazione datami da Zimmermann che avrebbe cercato di influire in senso moderato sul Gabinetto di V·ienna. Egli mi diceva ieri che aveva già cominciato ad esercitare la sua azione a questo .scopo e che non avrebbe mancato di proseguirla. Conveniva però, egli soggiungeva, che anche a Belgrado si rendessero conto delle necessità della situazione: poichè le prove della provenienza serba del complotto di Serajevo sono incontestabili e poichè linguaggio tenuto dalla stampa serba anche dalla officiosa è per lo meno singolare.

IL GOVERNATORE DELL'ERITREA, CERRINA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. u. 5955/156. Asmara, 5 luglio 1914, ore 10,35 (per. ore 15,15).

R. ministro Addis Abeba telegrafa quanto segue :

4 luglio 1914. Maggiore Mazzetti mi informa con lettera odierna (?) da Harrar che il Capo della missione abissina in Austria~Ungheria Ligg Jasu Belsi, al suo passaggio da Beni Abus, ebbe a dich[arare a diverse persone che l'Italia si stava preparando ad aggredire Abissinia. Tenendo conto che durante suo via.ggio in Austria la missione abissina ebbe unicamente contatto col signor Schwimmer ... (l) per tramite del medesimo che funzionava da interprete le dich~arazioni del Ligg Jasu Belsi debbono ... (l) altra prova dell'azione da lui esplicata a nostro danno. Trasmetto per posta lettera Mazzetti.

L'INCARICATO D'AFFARI A BELGRADO, CORA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. CONF. 5960/137. Belgrado, 5 luglio 1914, ore 12,30 (per. ore 16,25).

Notizia pubblicata dalla stampa europea che l'Unione doganale e militare serbo-montenegrina avrebbe dovuto essere proclamata per l'anniversario di Kossovo è naturalmente quì smentita nel modo più assoluto.

Questo incaricato d'affari d'Inghilterra mi ha detto però di aver avuto quella stessa informazione da persona in grado di saperlo ben sette mesi fa e di averne informato allora suo Governo.

Lo stesso incaricato d'affari britannico mi ha detto confid'enzialmente che discorrendo ieri col segretario generale di questo Ministero degli affari esteri dell'unione serbo-montenegrina, il signor Gruitch gli aveva detto che quell'unione non solo doganale-militare, ma completa era l'obbiettivo principale della politica serba e che presto o tardi si compirà. E piuttosto presto ·Che tardi, ha concluso.

Aggiungo che lo stesso •segretario generale discorrendo con me dell'argomento il giorno prima aveva negato enfaticamente qualsiasi intenzione della Serbia a tale riguardo.

IL CONSOLE A JANINA, NUVOLARI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5959/182. Janina, 5 luglio 1914, ore 14 (per. ore 17,25).

Si annunzia assemblea epirota invece ad Argirocastro si riunirà domani 6 corrente a Delvino, probabilmente per evitare di trovarsi in un ambiente prettamente musulmano come Argirocastro. Questo reggente Governo generale Epiro esprime opinione che accordo Corfù sarà ratificato. È confermata notizia occupazione villaggi Labovo e Codra da dove insorti non hanno più avanzato. Si conferma del pari che vmaggi musulmani di Forsi e Tadzates nel cazà di Delvino sono stati totalmente bruciati dagli insorti i quali fecero prima bottino di tutto.

Musulmani si rifugiano in territorio albanese. Comunicato Legazione.

L'AMBASCIATORE A PARIGI, TITTONI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 5974/371. Parigi, 5 luglio 1914, ore 21,15 (per. il 6, ore 1,40).

Stamane ho avuto con Szécsen una lunga conversazione drca Albania. Szécsen dichiarando di esprimere una sua opinione personale ha calorosamente difeso il punto di vista di Goluchowsky del quale informai già V. E. con mio tel. 327. Avendo io espresso opinione che l'itirandosi Principe Wied non dovrebbesi pensare al suo successore se non dopo che Commissione di Controllo fosse riuscita ad organizzare in Albania una amministrazione ed una forza armata Szécsen ha aderito pienamente. Szécsen mi ha parlato poi con molto favore della candidatura del Principe Rolando Bonaparte, uomo dotto, equanime, scevro da qualsiasi preferenza o prevenzione, il quale essendo suocero del Principe Giorgio di Grecia, potrebbe assicurare i buoni rapporti fra Albania e Grecia. Riprendendo la tesi di Goluchowsky, Szécsen ha detto che Austria e Italia dovrebbero làsciare Albania organizzarsi e governarsi da sè limitando ad impedire alla Serbia e Grecia di occuparla ed assicurando nel ... (l) più efficace ed assoluto la neutraldtà delle coste. Per esempio, Durazzo e Valona potrebbero avere un regime simile a quello di Tangeri. A me sembra che ormai non si possa nutrire seria speranza che Rumania dia a Wied forza armata, senza la quale Wied dovrà partire. Ciò avvenendo, tutto l'avvenire riposerà su possi

bilità di una intesa fra la Commissione di Controllo, gli insorti e gli Epiroti, poichè tale intesa permetterà la costituzione di un Governo e di una forza

11rmata. Ma se disgraziatamente tale intesa dovesse fallire, non so vedere come si potrebbe uscire dalla situazione che verrà a crearsi. Infatti si avrebbe l'Albania in preda all'anarchia, le Potenze che rifiutano di intervenire con truppe, l'Austria Ungheria e l'ItaJ.ia che non possono mandare le loro non solo per timore di attriti fra loro, ma sopratutto perchè le rispettive opinioni pubbliche non ammetterebbero che spese per l'Albania aggravassero la situazione finanzia["ia dei due paesi già non lieta. D'altra parte anche la posizrone del Governo serbo e Governo greco di fronte ad una Albania abbandonata a sè stessa e disorganizzata diverrebbe difficile ed essi dovrebbero durare fatica per resistere alla spinta delle ... (l) favo:revold all'occupazione. Insomma se le cose non si accomodano da sè, non vedo con chiarezza come senza intervento Italia ed Austria Ungheria, che sono le maggiormente interessate, potranno accomodarsi. I suggerimenti dati da V. E. ad Avarna nel telegramma n. 3956 (2) mi sembrano eccellenti ma occorrono favorevoli circostanze perchè abbiano a dare l'effetto da V. E. sperato.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

R. 1409/688. Vienna, 5 luglio 1914 (per. il 9).

La notizia della tragica fine di Sua Altezza I. e R. l'Arciduca Francesco Ferdinando e della sua consorte giunse a Vienna il 28 giugno verso le ore 2 pomeridiane e si sparse rapidamente per la città.

Essendo domenica e non pubblicandosi i giornali, una vera folla, invase le redazioni dei giornali per avere ragguagli circa l'orrendo attentato e, quando,

verso le quattro, cominciarono ad uscire laconiche edizioni straordinarie di

giornali esse andarono a ruba.

A parte la curiosità, non si può però dire che la popolazione della capitale

abbia circondato di profondo compianto la fine miseranda dell'erede del trono

e della sua consorte.

Ciò deve certo ascriversi in gran parte al carattere leggero e frivolo della

popolazione viennese, ma anche alla circostanza che l'Arciduca Francesco Fer

dinando non aveva mai avuto il dono di rendersi popolare.

A questo avrebbe certamente potuto contribuire potentemente H matrimonio

d'amore da lui voluto contrarre, nonostante le forti opposizioni incontrate, ma

S. A. I. e R. non seppe approfittare nemmeno del favore popolare che avrebbe potuto provenirgli dall'aver vinto tutti i preconcetti della Corte e del cerimo,.. niale. Talchè a Vienna dove egli era pure il personaggio più in vista dopo l'Imperatore, non godette mai delle simpatie della popolazione. Nella borghesia il defunto Arciduca era considerato pure come l'esponente del partito clericale e quindi visto con certo timore.

L'aristocrazia che gli aveva dapprima rimproverato il suo matrimonio aveva finito per acconciarsi al fatto compiuto, come lo ha provato la solenne manifestazione di .simpatia fatta dai più influenti membri di essa in occasione dei funerali dell'Arciduca ereditario e della Duchessa di Hohenberg.

Quanto all'esercito e alla marina, a cui pure l'Arciduca Francesco Ferdinando aveva dato la parte migliore di sè stesso, vi esistevano due correnti. L'una, rappresentata dallo Stato Maggiore dell'esercito, i cui ufficiali soli possono aspirare in Austria-Ungheria a raggiungere gli alti comandi, aveva per il defunto Arciduca una specie di venerazione, fatta in parte di timore di cadere in disgrazia presso di lui e di veder quindi irrimediabilmente compromessa la carriera; l'altra rappresentata dalla maggior parte degli ufficiaH combattenti dell'esercito e dagli ufficiali della Marina, i quali non perdonavano facilmente all'Arciduca i suoi modi violenti e privi di riguardo e gli rimproveravano di essere spesso, in occasione di critiche dopo le manovre, addirittura brutale nei suoi giudizi verso generali, che, pur avendo commesso qualche errore avevano peraltro diritto ad attendersi un giudizio più obbiettivo.

Per ciò che concerne i circoli politici quantunque essi non contino molta in Austria i Tedeschi liberali temevano che l'Arciduca Francesco Ferdinando sarebbe stato troppo sensibile ai voti degli Czechi, accogHendo i loro postulati a danno dei Tedeschi in Boemia. I liberali inoltre rimproverarvano sempre al defunto Arciduca la sua predilezione per i gesuiti e l'appoggio costante accordato alle associazioni clericali ed al partito cristiano sociale, il cui giornale la Reichspost passò sempre per essere in contatto diretto e continuo colla Cancelleria dell'Arciduca Francesco Ferdinando e di riprodurne spesso, se non sempre, le idee politiche.

Dal suo canto la stampa viennese, eccettuata naturalmente la Reichspost, si limitò da principio a porre in evidenza le qualità dell'Arciduca come militare ed a descriverne minutamente la vita famigliare, vero modello di virtù domestiche. Solo più tardi sopratutto per opera della Neue Freie PYesse venne lodata anche la sua attività politica e si cercò di scagionarlo da parecchi degli appunti

mossegli, dichiarando che come Sovrano egli avrebbe certo visto le cose da un punto di vista differente.

Ed infatti sebbene l'avvento futuro dell'Arciduca Francesco Ferdinando al trono fosse considerato in generale dai vari partiti, eccezion fatta per quelLi cristiano sociale e clerico feudale, con una certa inquietudine, le persone politiche autorevoli dal giudizio ponderato non dubitavano che egli non avrebbe potuto modificare nè la politica interna, nè quella estera della Monarchia, giacchè la forza degli eventi l'avrebbe obbligato a seguire le orme dell'Imperatore Francesco Giuseppe.

Un'evoluzione erasi del resto già operata nelle idee politiche dell'Arciduca, giacchè, mentre in passato esso era partigiano dell'alleanza colla Germania e la Russia, era divenuto ora un fautore convinto della Triplice Alleanza, essendosi persuaso della impossibilità di realizzare la primitiva sua idea. Egli non era però certo favorevole all'elemento italiano della 'Monarchia, per le idee irredentiste che attribuiva al medesimo. Così fu sempre contrario all'istituzione di una facoltà giuridica italiana, a quella dei corsi giuridici, all'Accademia Rivoltella di Trieste ed all'autonomia del Trentino, e tutti i provvedimenti presi per intralciare lo sviluppo dell'elemento suddetto, se non erano inspirati: direttamente da lui, avevano però sempre la sua approvazione. Non è peraltro da supporre che la scomparsa dell'Arciduca sia per modificare il congegno del Governo I. e R. in proposito. Perchè ciò avvenisse converrebbe, come feci già rilevare all'E. V. nell'anteriore mia corrispondenza, modifica,re l'intero organismo attuale della Monarchia ed infondere altre idee in questi Governanti.

Tenuto conto di queste complesse circostanze, la fine improvvisa e tragica dell'Erede al trono potè destare nella popolazione viennese e della Monarchia commiserazione per gli sventuratissimi suoi figli e per il crudele destino che aveva simultaneamente troncato la vita dell'Arciduca e della sua consorte, ma non già vero e profondo cordoglio.

È indubitato però che nella vita amministrativa della Monarchia la morte dell'Arciduca Ereditario produce un vuoto che sarà risentito per vario tempo, giacchè S. A. I. e R. era andato accentrando, negli ultimi anni, oltre agli affari militari una quantità di altri affari di politica interna che erano dapprima unicamente deferiti al giudizio dell'Imperatore, ma che questi aveva ora, in considerazione della sua avanzata età, ceduto all'erede del Trono. Ed a questi affari egli aveva saputo imprimere un indirizzo che non poteva certo essere approvato dai vari partiti, ma che dimostrava come fosse dotato di fermi propositi e di una volontà decisa che si lamenta di non ;riscontrare più nell'Imperatore.

Quanto al nuovo erede al Trono, la sua giovane età e la sua inesperienza non possono non destare qualche preoccupazione, ove egli dovesse assumere tra breve il potere. Egli è però assai popolare a cagione del suo modo di fare molto cortese, e probabilmente lo diverrà presto anche maggiormente data la sua attuale eminente situazione; è però rimasto sinora del tutto estraneo agli affari di Stato, la sua attività essendosi esclusivamente esercitata nell'ambito dello squadrone e del battaglione che ha successivamente comandato, nonchè entro la cerchia intima della sua famiglia.

Trasmetto, quì unito, all'E. V., il resoconto ufficiale (l) della tragi.ca fine dell'Arciduca Francesco Ferdinando e della Duchessa di Hohenberg.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, ALL'INCARICATO D'AFFARI A BELGRADO, CORA

T. R. 3994. Roma, 6 luglio 1914, ore l.

Stato attuale dell'opinione pubblica in Austria Ungheria e in Serbia, il movimento che per rea·zione infie'I'isce nella Bosnia Erzegovina, determinano in noi serie preoccupazioni. Per ovviare a che situazione maggiormente si aggravi e diventi minacciosa per la Serbia occorre a mio avviso che questa ponga massima cura nell'evitare tutto ciò che possa dare al Governo austro-ungarico motivo

o pretesto di prendersela direttamente col Governo di Belgrado.

Prego V. S. di voler fare conoscere al signor Pachitch questo mio amichevole avviso parlandogli non in via ufficiale ma in forma di amichevole conversazione e facendogli sapere che sono mosso unicamente da sentimento d'amicizia verso la Serbia pel bene di essa.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO, SALANDRA

L. P. Roma, 6 luglio 1914.

Quando non sarò a Roma avrò sempre il filo telegrafico diretto colla Consulta. Ti manderò pure ogni giorno i telegrammi soliti, che anche nella tua assenza, manderò al Ministero Interno, onde penseranno a spedirteli.

L'AMBASCIATORE A PIETROBURGO, CARLOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

(Ed. in I. B., IV, 116)

T. 6005/416. Pietroburgo, 6 luglio 1914, ore 20,30 (per. ore 23,50).

Telegramma di V. E. n. 3944 (3).

Principe Trubetzkoy da me intrattenuto circa urgenza fare passi ad Atene perchè quel Governo non incoraggi direttamente o indirettamente nuova agitazione in Epiro, ma perchè influisca efficacemente sugli Epiroti, per far loro accettare lealmente accordo di Corfù, mi ha risposto che Governo russo in seguito comunicazione suo delegato Commissione controllo ha richiamato amichevolmente ma seriamente attenzione Gabinetto ellenico sui pericoli di un suo eventuale incerto atteggiamento di fronte agitazione epirota.

Venizelos si affrettò a rispondere che politica greca era immutabile in tale questione e che recentemente egli aveva chiamato ad Atene Zographos per fargli categoricamente conoscere dover fare accettare dagli Epiroti accordo di Corfù

senza nuove pretese, trattenerli dalle scorrerie e in generale porre in opera ogni

mezzo per pacificarli.

Principe Trubetzkoy dimostrasi convinto lealtà Venizelos e sostiene che

Grecia non ha interessi speciali nell'attuale circostanza « legarsi le mani » e

mettersi in falsa posizione di fronte Potenze nella questione epirota.

Quanto alle comunicazioni da farsi ad Atene « si omnes » dell'accordo di Corfù e relative raccomandazioni di farlo accettare dagli Epiroti Principe Trubetzkoy mi ha ripetuto che min1stro di Russia in quella capitale ha già ricevuto istruzioni che a tale passo lo autorizzano.

L'AMBASCIATORE A LONDRA, IMPERIALI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

R. R. 1146/346. Londra, 6 Luglio 1914 (per. il 14).

Come ho già riferito in precedente rapporto (3), il contegno della Corte, del Governo del Parlamento ed in generale dell'opinione pubblica inglese, in occasione della tragedia di Serajevo, non doveva essere più cordiale, talchè sarebbe lecito arguire che si è voluta cogliere la triste circostanza per fare una dimostrazione di rispettosa e deferente simpatia per la augusta ;persona dell'Imperatore e Re e dimostrare in pari tempo che le relazioni di tradizionale amicizia anglo-austriaca, ad un momento dato, alquanto raffreddatesi, hanno ripreso il loro andamento normale. Ed a tale risultato non vi ha dubbio non poco contribuì la visita quì fatta nello scorso novembre dal defunto A~ciduca, il quale, coadiuvato dalla sua consorte, riuscì a cattivarsi le simpatie generali, col manifestare in modo non ambiguo il vivissimo desiderio suo e del Governo I. e R. di cementare sempre più in futuro la cordialità dei rapporti fra i due Paesi.

Queste concordi manifestazioni di simpatia hanno prodotto a Vienna la migliore impressione. E di tali sentimenti di compiacimento e di riconoscenza il Conte Mensdorff è stato incaricato di rendersi qui l'interprete.

A titolo di semplice cronaca mi occorre riferire che è stato oggetto di commenti concordemente sfavorevoli il contegno tenuto dal Granduca Michele Mi

• per esteso • il discorso di Giavid bey alla Camera ottcmana, nel quale aveva esposto c tutti i dettagli delle trattative e delle concessioni alla Francia, Germania, Russia, Inghilterra ..... Si ha l'impressione che Giavid abbia affatto taciuto dell'Italia •.

chailovich e dal fratello Granduca Alessandro. I quali, malgrado il lutto di Corte, hanno creduto di potere recar.si ad una festa da ballo data l'indomani della tragedia di Serajevo, da una signora americana, festa alla quale personaggi di Corte e vari ambasciatori e ministri esteri, ugualmente invitati si astennero dal partecipare. Fu specialmente notato che il Granduca Alessandro era accompagnato dalla Granduchessa sua moglie, che è sorella dell'Imperatore.

Per quanto mi concerne, valendomi della latitudine delle istruzioni di V. E., ho creduto doveroso posporre un pranzo in onore del Primo Ministro e di altri membri del Gabinetto, fissato per H venerdì 3, giorno dei funerali. Durante la settimana del lutto di Corte mi sono pure astenuto d'accordo con altri colleghi, dal partecipare a pranzi ed altri ricevimenti cui ero stato invitato.

Avendo poi saputo che l'Ambasciata di Germania avrebbe issata la bandiera a mezz'asta il giorno dei funerali per avvii motivi, credetti di fare altrettanto.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, ALL'AGENTE DIPLOMATICO AL CAIRO, SERRA

T. 4005. Roma, 7 luglio 1914, ore 2.

Sul piroscafo celere da Trieste in arrivo domani ad Alessandria trovansi altre dieci casse munizioni fucili Martini (2).

L'AMBASCIATORE A BERLINO, BOLLATI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6017/507 {3). Berlino, 7 luglio 1914, ore 9,10 (per. ore 22,45).

Mio telegramma n. 496 (4).

Le insistenze di questo Governo presso le Banche interessate hanno sortito loro successo ed i negoziati tosto ripresi per il prestito bulgaro hanno condotto .ad una conclusione definitiva. Benchè convenzione relal!iva non sia stata ancora :firmata pure si ritiene sicuro accordo sulle basi già note: anticipo di 120 milioni .contro (?) buoni del tesoro e due opzioni successive al primo agosto 1915 ed ,al

l" agosto 1917 per il prestito totale di 500 milioni tasso 5% ammortamento in

;5-Documenti diplomatici -Serie IV -Vol. XII

50 anni corso di emissione 84. Banche hanno rmunziato al monopolio del tabacco e ottenuto in cambio impegno per fornitura all'industria tedesca e la conferma della concessione di porto Lago. Comunico quanto precede a Joel per le pratiche da esperire circa quest'ultimo argomento.

L'AMBASCIATORE A COSTANTINOPOLI, GARRONI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. GAB. 726/205. Costantinopoli, 7 luglio 1914, ore 14,30 (per. ore 21).

Telegramma di V. E. n. 702 (3).

Pratiche circa note concessioni Asia Minore non hanno fatto alcun passo perchè Gjavid è stato sempre occupato nei lavori di preparazione e dis:cussione del bilancio davanti Parlamento e nelle trattative germaniche. Alle ripetute soHecitazioni mie e di Nogara ha risposto pvegando dargli tempo di esaminare detti affari in corso ed assicurando sua migliore volontà arrivru-e definizione.

che mi sarà dato di apprendere in proposito •.

Al mio collega d'Inghilterra che mi chiedeva informazioni ho risposto nello stesso senso, aggiungendo che dopo accordo Londra, essendo (l) ... interesse comune, confido anche nei suoi buoni uffi.ci, essendo R. Governo desideroso di arrivare ad una conclusione per restituire isole che gli sono ormai di peso. Egli mi assicurò della sua cooperazione che io ho richiesto per fine politico, convinto che trattative potranno iniziarsd soltanto quando Gjavid potrà farlo e cioè quando alla S. Porta sarà attenuata impressione ultima discussione di politica estera ailla nostra Camera dei Deputati.

L'AMBASCIATORE A PIETROBURGO, CARLOTTI, AL MINLSTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6024/417. Pietroburgo, 7 luglio 1914, ore 19,21 (per. l' 8, ore 2,30).

Telegramma di V. E. n. 3996 (5).

Sazonoff e Principe Trubetzkoy presso il quale incaricato d'affari di AustriaUngheria ed io ci siamo rispettivamente recati per ottenere che Russia insieme colle altre Potenze cerchi di influire a Bucarest per inviare truppe romene in Albania, ci ha risposto essere loro noto in modo positivo e sicuro che Romania

Mi parrebbe, per prevenire complicazioni, sia urgente che Italia ed Austria ottenganodalle altre Potenze qualche passo energico ad Atene e che i due Governi italiani ed austroungarico scambino senza indugio le loro idee anche sul modo di togliere •alla Grecia ed agli Epiroti ogni pretesto per eludere l'accordo di Corfù e le deliberazioni di Londra •.

è fermamente decisa mantenersi negativa a tale riguardo e non sembra loro il

caso di insistere stante prospettiva di certo rifiuto.

Conte Czernin ha altresì intraUenuto Sazonoff della proposta di fare un passo a Costantinopoli per segnalare opportunità che Comitato Giovani Turchi non fomenti agitazione in Albania. Sazonoff, quantunque scettico circa risultato simile ufficio, si è mostrato disposto a procedervi «si omnes », pur osservando che, a suo parere, Germania non vi ci sarebbe associata.

Principe Trubetzkoy, che aveva già cognizione di quella proposta e me ne ha parlato spontaneamente, si è espresso in analogo senso ma ha rilevato che essendo prevedibile Sublime Porta risponda negando ingerenza Comitato nelle cose di Albania, sarebbe preferibile, per prestigio Potenze, astenersi da un passo destinato rimanere ostile.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, ALL'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, E AL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI

T. 4018. Roma, 7 luglio 1914, ore 20.

(Per entrambi). Questo ambasciatore d'Austria-Ungheria mi ha detto che Lowenthal ha telegrafato al Conte Berchto1d che son~ arrivati a Durazzo 12 ufficiali austriaci della riserva e che si aspeUano ora 700 volontari austro

ungarici. Nel suo telegramma, Lowenthal ha fatto sapere che Principe Wied spera molto nell'aiuto di questti. volontari ma che egli Lowenthal, non si è ingerito della cosa; Mérey ha aggiunto, che in seguito a tale comunicazione del ministro I. e R. a Durazzo, Berchtold ha chiesto lista coi nomi degli ufficiali austro-ungarici colà arrivati, e che Berchtold ha espresso avviso che in certe condizioni volontari europei potrebbero riuscire militarmente utili al Principe Wied. Berchtold però ritiene che in ogni caso arruolamenti di volontari non possono avvenire se non nei modi e nelle condizioni in cui sono consentiti dalla legislazione militare austro-ungarica.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A BERLINO, BOLLATI, A LONDRA, IMPERIALI, A PARIGI, TITTONI, A VIENNA, AVARNA, A COSTANTINOPOLI, GARRONI, A PIETROBURGO, CARLOTTI, AI MINISTRI A DURAZZO, ALIOTTI, E A SINAJA, FASCIOTTI

T. 4020 (1). Roma, 7 luglio 1914, ore 20.

(Per tutti meno Costantinopoli). Mio telegramma 3956 (2).

(Per tutti meno Vienna). Ho così telegrafato al R. ambasciatore a Vienna:

(Per tutti). Questa Ambasciata d'Austria-Ungheria mi fa conoscere che Berchtold è pure d'avviso essere necessario che nostri due Governi .si rivolgano alle altre Potenze perchè sia fatto passo collettivo a Costantinopoli allo scopo di ottenere che Comitato giovane-turco desista dal fomentare e incoraggiare insurrezione albanese. Prego informare Berchtold che io oggi .stesso dò istruzioni ai RR. ambasciatori in Berlino, Londra, Parigi e Pietroburgo d'insistere in questo senso presso quei Governi, d'accordo col loro collega d'Austria-Ungheria.

(Per Berlino, Londra, Parigi e Pietroburgo). Prego V. E. regolarsi in conformità d'accordo con suo collega austro-ungarico. (Per Costantinopoli). Prego V. E. regolarsi in conformità non appena tutti gli altri suoi colleghi avranno ricevuto identiche istruzioni. (Per Durazzo e Sinaja). Quanto precede per opportuna conoscenza della

L'AMBASCIATORE A BERLINO, BOLLATI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6022/504. Berlino, 7 luglio 1914, ore 21,10 (per. l' 8, ore 0,15).

Benchè non avessi ancora ri-cevuto risposta al mio telegramma di ieri

n. so.a (l) pur v:alendomi delle istruzioni generali contenute negli ultimi telegrammi di V. E. e di quelle più precise del telegramma di V. E. n. 3996 (2) ho creduto potermi associare al mio collega di Austria-Ungheria nel chiedere a questo Governo che intervenisse a Bucarest ed a Costantinopoli nel senso da noi desiderato. Jagow che teneva oggi il suo primo ricevimento dopo il ritorno dal viaggio di nozze ci ripetè che era disposto di aderire ai nostri desideri e ad appoggiare presso Governo romeno la domanda del principe di Wied per invio di truppe in Albania: che però, prima di dare istruzioni a tal uopo al rappresentante germanico a Bucarest, doveva aspettare la decisione. definitiva dell'Imperatore cui era stato sottoposto un rapporto in proposito.

Quanto al passo presso la Turchia Jagow dava subito istruzioni a quell'incaricato d'affari di associarsi ai suoi ·colleghi nel chiedere aUa Sublime Porta di prendere tutte le possibili misure per impedire che da parte turca venisse fomentata o favoreggiata l'insurrezione albanese. Jagow non si riprometteva alcun risultato da quest'ultimo passo; aveva relativamente miglior speranza per l'esito del primo nel caso ben inteso che tutte le Grandi Potenze vi aderissero.

L'INCARICATO D'AFFARI A BELGRADO, CORA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

R. R. 767/136. Belgrado, 7 luglio 1914 (per. il 18).

Il giorno 3 corrente è stata celebrata nella cappella di questa Legazione d'Austria-Ungheria una messa di « requiem » in suffragio delle anime dell'Arciduca Francesco Ferdinando e della Duchessa di Hohemberg. La cerimonia non ha provocato, come si temeva alla Legazione I. e R., alcuna dimostrazione di protesta da parte della popolazione che ha continuato a mantenere il contegno calmo e dignitoso, benchè gli animi di tutti fossero profondamente inddgnati per le notizie delle barbare devastazioni di Serajevo. Due soli incidenti avvennero: degni di nota, mi pare, perchè sono un sintomo della tensione degli animi che ancora perdura in questi circoli politici e diplomatici. Il primo avvenne durante la messa di «requiem » alla quale doveva intervenire anche S. A. R. il Principe Reggente Ales·sandro. La cerimonia era annun

ziata per le 10 a. m. ed il signor De Storck la fece iniziare puntualmente senza curarsi che il Principe non era ancora giunto. E quando S. A. giunse poco dopo, dovette farsi strada da solo fra la folla. Voluta mancanza di riguardo, alla quale si deve aggiungere il contegno freddo ed altezzoso di tutti i membri della Legazione l. e R. verso le autorità e le personalità serbe. L'altro incidente fu che la Legazione di Russia, sola di tutte le Legazioni, non espose, in quello stesso giorno, la bandiera a mezz'asta; La Legazione di Russia è, com'è noto, di fronte al Palazzo Reale e l'offesa non sfuggì a nessuno. Il contegno del Governo serbo e dell'opinione pubblica intera è stato in questa triste circostanza davvero mirabile. Non ostante l'esaltazione di tutti gli animi per gli eccessi della plebaglia contro i Serbi della Bosnia-Erzegovina, non ostante le accuse e le ingiurie più atroci della stampa austro-ungarica e germanica, che ha descritto Belgrado come un covo di assassini, non ostante le insinuazioni di .connivenza dello stesso Governo serbo nel complotto che sarebbe stato organizzato qui, tanto il Governo che l'opinione pubblica hanno mantenuto un conte.gno calmo e corretto, sforzandosi di evitare qualsiasi pretesto di recriminazioni da parte dell'Austria, il cui gioco di cercare di compromettere il Governo ed il popolo serbo, sfruttando la tragedia di Serajevo per fini politici, è apparso chiaro fin da principio a queste acute menti orientali che ormai conoscono i sistemi politici e diplomatici della vicina Monarchia.

Ma la Serbia non si è prestata al gioco. La stampa, è vero, ha risposto con molta vivacità ai giornali austro-ungarici e germanici, ma senza giungere alla apologia del reato come si è voluto far èredere. La stampa ufficiosa, come l'E. V. avrà potuto giudicare dall'artlicolo della Samouprava annesso al mio ràpporto

n. 114 (1), ha scritto sempre articoli sensati ed equilibrati (qui unito trasmetto un altro articolo dello stesso giornale) e non articoli provocanti come hanno detto i giornali viennesi'. Le idee ed il contegno del Governo serbo sono riassunte in modo degno ed efficace nella qui unita circolare, ·che il signor tPasic ha diretto a tutte le Legazioni di Serbia all'estero.

A questo contegno ha fatto penoso contrasto quello ostentato da questa Legazione d'Austria-Ungheria. Ho già avuto l'onore di accennare all'E. V. e di riferire l'incidente fra il signor De Storck ed il signor Gruk. Di fronte ai pericoli di un simile stato di cose, nell'eventualità di qualche altro possibile incidente mi sono adoperato, valendomi dei buoni rapporti d'amicizia che ho col signor De Storck., a calmarlo ed a ricondurlo ad un più sereno giudizio della situazione. So che della mia azione si è avuto sentore in queste sfere governative e che me ne sono assai grati. Se in quei giorni si fosse verificato il benchè minimo incidente fra Austria-Ungheria e Serbia, l'incaricato d'affari non sarebbe stato in grado di trat:tarlo senza provocM"e qualche grave complicazione.

Dei risultati dell'istruttoria che si sta svolgendo a Serajevo ancora nulla si sa di preciso, tranne le sensazionali notizie pubblicate da molti giornali di complicità di ufficiali e di personalità politiche serbe. Se ne attende perciò il risultato con molta emozilone. Intanto da queste prime notizie appare evidente che in Austria si cerca di approfittare della circostanza per sbarazzars~ di personalità politiche, moleste per la loro azione vigile ed attiva contro l'amministrazione della Bosnia Erzegovina e per disgregare il blocco serbo-croato. Così le

accuse al Maggiore Pribicevic (che è ammalato da vari mes>i) perchè è fratello del deputato alla Dieta Croata, l'al'lresto del signor Jeftanovic, ·che è suocero del ministro di Serbia a Pietroburgo Spalaikovic, noto austrofobo, le a·ccuse al Generale Jankovic, Presidente ed anima della « Narodna Obrana ».

Ad ogni modo anche se il Governo austro-ungarico chiederà al Go.veorno serbo di fare una inchiesta a Belgrado sarà quasi impossibile di poter accertare qualsiasi responsabili'tà. Il fatto che le bombe sono di provenienza serba non basta per far supporre l'esistenza di un complotto. Infatti, dopo le recenti guerre balcaniche, a tutti i comitagi sono state lasciate le bombe che erano ll'imaste della dotazione e qui in Belgrado è facilissimo SJ chiunque di procurarsene in gran numero. Ed [ntanto si prepara con questi argomen:ti la difesa. Per Cabrinovic si è detto che il Governo serbo aveva voluto espellerlo e che non aveva potuto farlo per l'intervento di questo Consolato I. e R. Mentre invece il Signor De Storck mi ha detto che vi era stato solo uno scambio di caseLl:ario giudiziario fra le polizie di Belgrado e di Serajevo. Il Cabrinovic era incensurato. Il Principe è fatto passare per un pazzo e mentre in Austria si dice che è stato tro·vato ben fornito di denaro, qui si risponde che invece ha dovuto vendere tutta la sua roba per poter partire.

Qualunque sta l'epilogo di questi dolorosi avvenimenti, già ·fin d'ora si può dire che la reazione e le persecuzioni che hanno seguito gli attentata. di Serajevo hanno aumentato ancora, se possibile, l'odio impla·cabile del popolo serbo per l'Austria-Ungheria. Dr quanto è avvenuto ora, dice ogni serbo, ci ricorderemo il giorno della resa dei conti. Così, mentre tutti gli sforzi dei governanti e delle diplomazie erano da tempo diretti a migliorare i rapporti fra la Serbia e l'Austria, il tragico destino e la persistente politica di oppressione delle nazionalità e di intimidazione verso un'azione forte e patriottic'a, hanno distrutto in un attimo il risultato del difficile lavoro e scavato più profondamente l'abisso che separa la Serbia dalla vicina Monarchia.

ALLEGATO

NOTA CIRCOLARE DEL GOVERNO SERBO A TUTTE LE LEGAZIONI DI SERBIA ALL'ESTERO

La presse autrichienne, après l'attentat de Serajevo, accuse de plus en plus la Serbie, qu'elle rende responsable de ce fait.

Son but est clair: on veut detruire le crédit mora! dont la Serbie jouit actuellement en Europe, en exploitant pour des motifs politiques un attentat commis par un jeune homme fanatique et exalté.

L'attentat de Serajevo est condamné par la Serbie entière de la façon la plus sévère. Le monde officiel et la nation serbe se rendent compte que ce crime aura pour effet de produire une tension dans les rapports de bon voisinage entre la Serbie et l'Autriche-Hongrie et de peser sur la situation des Serbes qui vivent dans la Monarchie voisine: d'ailleurs les derniers événements l'ont suffisamment démontré.

Au moment où la Serbie faisait tout son possible pour que ses relations avec la Monarchie voisine deviennent les plus amicales possible, il est absurde de croire qu'elle pouvait tolérer des faits camme ceux qui viennent de se produire à Serajevo. Au contraire, le plus grand intérét de la Serbie eùt été qu'un pareil fait ne se produisit jamais. Malhereusement pour la Serbie, elle n'a pas pu l'empécher, les auteurs de l'attentat étant des sujets autrichiens.

Jamais la Serbie n'a permis la formation sur son territoire d'éléments quelconques ayant un caractère anarchique et après les derniers événements elle redoublera le contròle sur cette catégorie d'hommes. S'ils font leur apparition dans le pays, elle prendra les mesures les plus énergiques contre eux.

Le Gouvernement avait préparé un projet de loi contre les anarchistes et, à cause de la dissolution des Chambres, il est resté en suspens, mais la Serbie fera tout son possible pour calmer par tous les moyens les esprits des hommes exaltés qui se trouvent sur le territoire du Royaume.

Dans tous les cas, la Serbie ne saurait tolérer que la presse viennoise induise l'opinion publique européenne en erreur en rejetant le poids de la responsabilité criminelle de l'acte d'un sujet autrichien -acte qu'elle veut exploiter pour des fins politiques -sur la Serbie et le peuple serbe tout entier auquel des faits de cette nature ne peuvent que nuire.

L'AMBASCIATORE A LONDRA, IMPERIALI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6033/264. Londra, 8 luglio 1914, ore 15,30 (per. ore 18,45).

Telegramma di V. E. n. 3996 (1).

Nicolson, cui ho parlato testè nel senso prescrittomi, mi ha detto risultargli Governo romeno non intende in modo assoluto inviare truppe in Albania. Premesso però che avrebbe riferito a Grey la mia comunicazione, ha osservato a titolo di opinione che questo Governo non avrebbe in massima sollevato alcuna difficoltà se Governo romeno e le altre Potenze fossero state consenzienti. In presenza però categorico rifiuto romeno gli pareva che una insistenza inglese non sarebbe giustificata. Benchè Nicolson non me lo abbia detto esplicitamente, ho capito dal suo linguaggio che qui non si riterrebbe giustificato di insistere perchè Governo romeno faccia appunto quello che Grey ha in modo così categorico dichiarato di non volere a nessun costo fare. Linguaggio di Nicolson mi darebbe motivo di prevedere risposta negativa di Grey (2). In seguito ad accordi con Mensdorff e giusta ordini telegrafi·ci di V. E., ho pure intrattenuto Nicolson della utilità di amichevoli raccomandazioni a Costantinopoli nel senso .suggerito da V. E. Nicolson mi ha detto che Mensdorff avevagli rivolto analoga raccomandazione. Ha aggiunto si sarebbe spedito in tal senso telegramma Malet. Sottosegretario di Stato non si fa però troppe illusioni sul risultato pratico di tali raccomandazioni, prevedendo che Governo ottomano risponderà con solite raccomandazioni ripudiando qualsiasi ingerenza turca negli affari albanesi.

L'AMBASCIATORE A LONDRA, IMPERIALI, AL MINLSTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. u. 6034/266. Londra, 8 luglio 1914, ore 15,30 (per. ore 19).

Telegramma di V. E. n. 4019 (1).

Data Durazzo presenza navi tutte potenze inviate in seguito nostre sollecitazioni sottopongo V. E. mio parere remissivo circa opportunità invitare anche altre Pot,enze affinchè loro navi cooperino colle italiane e austriache per scopo indicato. Questo tanto più in quanto dal telegramma di V. E. rilevo suo consenso subordinato divieto sbarco marinai. Se Potenze consentono principio internazionalizzazione sarà più ribadito. Se rifiutano azione itala-austriaca potrà svolgersi senza fornire appiglio a qualsiasi rilievo.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, Al MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. RR. 6043/934. Vienna, 8 Luglio 1914, ore 20,7 (per. ore 22,45).

Mi è stato riferito in via indiretta e confidenziale da fonte autorevole che nel Consiglio dei Ministri comuni che ebbe luogo ieri sarebbero ,stati decisi i provvedimenti da adottarsi per Bosnia ed Erzegovina per combattere l'estendersi delle idee panserbe e sarebbe stata pure concordata la risposta che il Conte Tisza darà doma~Ji all'interpellanza mossagli dall'Andrassy circa attentato Serajevo. Non sarebbe stata invece presa alcuna decisione circa attitudine da tenersi di fronte alla Serbia perchè non è ancora terminata l'istruttoria iniziata contro gli autori dell'attentato ed i loro complici. Avendo io chiesto a Berchtold quando sarebbe stata chiusa istruttoria stessa, egli mi ha detto che non si poteva ancora saperlo perchè ogni 'giorno si scoprivano nuovi complici degli assassini, che erano tutti Serbi della Bosnia Erzegovina, i quali avevano però ricevuto in Serbia le armi per compiere l'attentato in Serbia. Berchtold mi ha informato poi che sarebbe partito questa sera per Ischl per

sottomettere all'approvazione dell'Imperatore le decisioni del Consiglio dei Ministri e avrebbe quindi fatto ritorno venerdì.

L'AMBASCIATORE A BERLINO, BOLLATI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

(Ed. parzialmente in Rivista storica italiana, a. LXI, fase. II, pp. 256-252, e ora nell'estratto, Napoli E.S.I., 1953, pp. 3-5 e pure parzialmente in SALANDRA, La neutralità, pp. 51-56, in VOLPE pp. 292-296, in ALBERTINI, Le Origini, p. 221).

L. P. (1). Berlino, 8 luglio 1914.

Al telegramma di Gabinetto n. 701 (2), che l'E. V. si è compiaciuto dirigermi in data del 4 corrente, mi permetto di rispondere sotto la forma di una lettera particola·re, che meglio mi fornirà il modo di sviluppare tutte le considerazioni ispiratemi dall'importantissimo argomento. E comincio..... dalla fine, cioè dall'osservazione da Lei fatta, che la Ger~nania non si sia forse reso conto di tutta la gravità del pericolo che minaccia la ~riplice Alleanza in seguito alle relazioni fra l'Italia e l'Austria-Ungheria nella questione albanese. A me non pare che ciò sia: credo, invece, che di quel pericolo, qui abbiano una chiara precisa visione, e che esso formi oggetto di costanti preoccupazioni, se non di una positiva azione di questo Governo, il quale, molto sovente, non sa in qual modo intervenire per ricondurre :l'accordo fra i suoi due alleati. Che questa mia opinione sia fondata, lo prova, fra altre cose, anche la chiamata che-con procedimento qui insolito -io m'ebbi giorni sono dal Cancelliere, del colloquio col quale ho riferito a V. E. col mio telegramma Gab. n. 53 del 27 giugno

u. s. Egli mostrava di credere, allora, che causa principale dei dissensi manifestatisi fra i due Governi in Albania fosse il contegno dei rispettivi rappresentanti a Durazzo; e poichè il Governo austro-ungarico erasi dichiarato disposto a richiamare il suo, insisteva vivamente perchè il R. Governo consentisse a 11ichiamare al più presto anche il nostro, sul quale, a parere del signor von Bethmann Hollweg, gravava la maggior parte di responsabilità. In tutto ciò v'è senza dubbio qualcosa di vero: e l'E. V. ha, Ella stessa, ripetutamente riconosciuto che la linea di condotta seguita dal r. ministro a Durazzo non ha sempre risposto, nè nella sostanza, nè nella forma, alle direttive che da V. E. gli exatno date, e ha potuto far sorgere, sopratutto in chi exa interessato ad averli, sospetti e false interpretazioni circa i veri fini della politica italiana in Albania. Dal canto mio, debbo francamente confessarle che, soprattutto dalla lettura delle giustificazioni del Barone Aliotti -più ancora che da quelle delle accuse portate contro di lui -ho ricavato l'impressione che fu propd~ lui, sopratutto lui, a

spingere il Principe a rifugiarsi sul « Misurata »: e che fu proprio lui -non parliamo dell'On. Foscari e dei due giornalisti bolognesi -a far dare a PrenkBib-Doda (che poi si è cosi brillantemente comportato!) il consiglio di non venire in aiuto del Principe. Ancora ultimamente, dopo le categoriche istruzioni, che con m1rabile chiarezza, vigoria e lealtà V. E. gli aveva impartite in data 18 giugno, tutti i telegrammi del Barone Aliotti stanno a provare che egli considera come compito precipuo della sua missione quello di combattere l'azione austriaca, e che interpreta in modo assai singolare l'altro suo compito di sostenere il Principe di Wied. Per conseguenza, pur essendo interamente d'accordo con V. E. nel ritenere che il richiamo di quel diplomatico sia per il momento inopportuno e tale da dal' luogo, assai probabilmente, a conseguenze diametralmente contrarie a quelle che si vorrebbero ottenere; credo anch'io -come credono qui -che la sua partenza da Durazzo potrebbe recare un miglioramento nelle relazioni fra l'Italia ed Austria; miglioramento però a parer mio, soltanto apparente e passeggero, e tale da non poter essere in alcuna guisa scontato per l'avvenire. Perchè io sono, come V. E., profondamente convinto che un semplice mutamento di persone non basterà a .porre riparo ad una situazione, le cui cause sono assai più remote e più complesse.

Anche per rimanere soltanto in Albania, quelle cause debbono ricercarsi nelle origini e nello sviluppo storico dell'azione colà delle due Potenze, la cui reciproca posizione, malgrado tutte le dichiarazioni e gli accordi in contrario, deve fatalmente condurre ad un dissidio fra di loro. Quelle cause debbono ricercarsi -mi perdoni la franchezza -nelle stesse istruzioni da V. E. impartite ai nostri agenti in Albania, e che pur sembrano a prima vista tanto giuste ed opportune. Ella dice: tanto l'Italia quanto l'Austria esplicano in Albania tutto un programma di affermazione morale e culturale, e di penetrazione economica coi vari mezzi che sono a loro disposizione; ma la propaganda italiana non deve essere antiaustriaca, la propaganda austriaca non deve essere antiitaliana. Ella dice così, ed io voglio credere che lo dice, per parte sua, anche il Conte Berchtold: senonchè tutto ciò è bello in teoria, ma in pratica è di assai difficile per non dire impossibile attuazione. Ciò è vero; sembrami in linea generale, in ogni tempo e in ogni luogo: la «propaganda» per la propria influenza implica forzatamente, inevitabilmente, nel campo politico, quanto nel campo commerciale (il mercante non si limita a dire: comprate la mia merce perchè è buona, dice pure che è migliore di quella del mercante di faccia) la lotta contro il concorrente. Ma è tanto più vero in un paese come l'Albania, abituato da secoli al regime turco, ai tentativi di corruzione e agli intrighi degli stranieri, in un paese nel quale non si può fare a meno del concorso di tutti gli elementi indigeni, i quali scorgono il loro interesse nell'eccitare una parte contro l'altra, esagerando, falsificando, inventando le notizie, atteggiandosi a caldi sostenitori, a severi guardiani dell'influenza di una Potenza contro le mene ed i soprusi dell'altra. È sempre stato così in Albania, dal giorno in cui abbiamo voluto esercitarvi la nostra legittima azione accanto -ma in realtà in contrapposto -a quella dell'Austria; lo ha constatato de visu Ella stessa died o dodici anni or sono nel suo viaggio colà, l'ho constatato io pure quando fui a Scutari ripetute

so

volte da Cettigne, e riassunsi le mie impressioni in un l."apporto del 1903, nel quale non avrei ora da mutare una virgola. E doveva, naturalmente, Iii dissidio diventare ancor più acuto e più manifesto, quando, per il mutar degli eventi, l'azione delle due Potenze assunse forma più concreta e più positiva. Vi fu un tempo, bensì, durante i preparativi e all'inizio del nuovo stato di cose in Albania, in cui gli ottimisti poterono credere che ciò che si diceva destinato ad essere il pomo di discordia fra Italia ed Austria, si risolvesse invece in un c trait d'union » fra di loro. Si potè assistere, infatti al completo accordo, non solo dei due Goverrui nella scelta del candidato al trono e in tutte le misure adottate per far prevalere la sua candidatura e per instaurare in Albania un regolare assetto di cose, ma anche, in molti casi, all'azione concorde dei loro agenti sui luoghi, come, per esempio, a quella dei l."ispettivi delegati nella Commissione di delimitazione sud-albanese, di fronte alle pretese elleniche ed all'opposizione franco-russa. Ma non appena il nuovo regime cominciò, bene o male a funzionare, il disaccordo fra gli agenti dei due Paesi si manifestò e divenne ogni giorno più marcato e più minaccioso.

Certo l'azione personale di Aliotti, i suoi difetti e anche le sue non contestabili qualità, contribuirono ad inasprire quel disaccordo; ma esso si sarebbe prodotto, si produrrebbe, e si produrrà, anche se e quando, invece di lui e di Lowenthal, si troveranno a rappresentare l'Italia e l'Austria in Albania. gli agenti i più penetrati della necessità di mantenere una costante reciproca armonia nell'opera loro. Ed è così che, malgrado tutto, continua e continuerà ad osservarsi in Albania quello stato di cose perspicuamente tratteggiato dia V. E.: che, mentre i due Governi ripetono in ogni occasione il loro fermo proposito di collaborare attivamente, sulla base di una completa parità, nella questione albanese, e mentre io so che tale proposito è sincero e J.eale da parte del Governo I. e R., le apparenze sono tali da far crede.re alla mancanza di buona fede da una parte e dall'altra, e all'intenzione recondita di ciascuna delle due di scalzare l'altra e di sostituire alla collaborazione il proprio predominio, se non addirittura la propria dominazione in Albania.

Non si potrebbe immaginare una situazione più strana e più pericolosa: e, ha cento volte ragione V. E., è urgente correre ai ripari. Ma quali? Perchè, ancora se non vi fosse che la questione albanese che ci divide! Ma vi sono, ·come Ella giustamente osserva, tante altre cause di dissenso, tante altre «superiìci di frizione » la questione del Lovcen, i possibili con1lirtti fra Austria e Serbia, il pauroso problema della possibile unione fra Serbia e Montenegro, che sta senza dubbio maturando per una soluzione a più o meno breve scadenza: senza contare le cause più ant1che, permanenti ed anche più gravi e più difficilmente componibili : il possesso, da parte dell'Austria, di provincie di razza e di lingua italiana che, nella coscienza di nove decimi, a dir poco, degli Italiani del Regno, appartengono di diritto all'Italia e debbono un giorno o l'altro appartenervi anche di fatto: il trattamento fatto dall'Austria alle popolazioni di -quelle provincie, la questione clericale: la non restituita visita al Nostro Sovrano..... accenno brevissimamente; ma si sa che in siffatti argomenti, basta il .menomo incidente a suscitare complicazioni e a mettere a repentaglio la soli,dità dell'alleanza.

il-Documenti diplomatici -Serie IV -Vol. XII

In realtà, non v'è forse una sola questione nella quale gli interessi dell'Italia non siano o non si credano in contraddizione con quelli dell'Austria, in cui la politica di ciascuno dei due Governi non sia intesa a sorvegliare gelosamente, e molto spesso a combattere quella dell'altro, a premunirsi contro di essa, non sia ispirata dalla convinzione che ciò che reca giovamento all'uno, debba necessariamente recar danno all'altro. E poi, quali differenze, quali antagonismi, fra la mentalità fondamentale dei circoli dirigenti e anche dell'opinione pubblica nei due Stati! È stato detto sovente -vi ho creduto anch'io -che una delle principali ragioni dei dissensi e dei malintesi fra Italia ed Austria stia nel fatto che i drue Paesi non si conoscono reciprocamente. Da qualche tempo comincio invece a crede,re che, se si conoscessero meglio, l'accordo sa,rebbe ancora più difficile. Basterebbe quello che è capitato ora a Vienna in occasione dei funerali dell'Arciduca Ereditario, quelle viete considerazioni di etichetta che si sono sovrapposte ad ogni ragione politica ed umana, per far comprendere quale prO>fondo abisso vi sia fra le tendenze dominanti nei due Paesi. È vero che le stesse differenze esistono fra i membri di un'altra alleanza europea, :fua la Francia e la Russia. Ma quella alleanza ha un cemento potentissimo che unisce i due alleati: l'odio comune contro il comune nemico germanico. Nel nostro caso, anche questo manca: perchè in Halia a peggio andare, non v'è nemmeno antipatia per la Francia che talvolta è malvoluta in Italia. Se in Italia un odio esiste nella coscienza popolare, è appunto contro l'alleata: in Austria, in fondo, non v'è neppure ciò, e si potrebbe quasi dire che l'Austria odia specialmente se stessa, tanto sono vivaci e violente le ostilità reciproche fra le diverse nazionaUtà che compongono la Duplice Monarchia.

Tutte queste, in :fondo, sono verità quasi banali, che V. E. meglio di me conosce: ma che ho voluto qui ripetere ora per confermare ciò che ella diceva circa la difficoltà di mantenere intatti i legami della Triplice Alleanza: nei quattro anni dacchè V. E. dirige la politica estera italiana, noi tutti, suoi modesti collaboratori, abbiamo veduto con qual prodigioso consumo di attività e di abilità Ella si sia sforzata di porre in armonia le supreme necessità della nostra situazione internazionale colle riluttanze palesi del sentimento e della coscienza popolare italiana: è stato, mi consenta dirlo, un lavoro meraviglioso, caratterizzato da tutta una serie di parziali successi; ma è stato, ahimè! un lavoro di Sisifo! E non v'è nessuna speranza, a mio avviso, che, nemmeno dopo la scomparsa di Colui che passava per il più temibile avversario in Austria di una politica favorevole all'Italia, la situazione possa sensibilmente migliorare. Per cui, v'è un altro assioma quasi universalmente ammesso, al quale io comincio a non prestar più molta fede: quello enunciato dal compianto Conte Nigra, che l'Italia e l'Austria devono necessariamente essere alleate o nemiche. lo mi domando, sempre e più sovente e con sempre maggiore insistenza, se lo scioglimento dei nostri legami dall'alleanza coll'Austria condurrebbe davvero fatalmente ad una guerra se non contribuirebbe invece a rendere più fa'Ciii, o almeno più leali i rapporti fra i due Stati, che non avrebbero più così fu'equentemente a dibattersi contro le difficoltà di mantenere gli obblighi speciali che loro deri· vano dall'alleanza..... Ma comprendo, d'altra parte quale « salto nel buio » rappresenterebbe una simile rottura con quel sistema che ha formato da sì lungo tempo la base di tutta la nostra politica estera, e che, dopo tutto, ebbe l'innegabile ed apprezzabile vantaggio di assicurarci la pace per trent'anni e più. E mi ritraggo impaurito. E dopo essermi esteso, anche troppo lungamente, su tutti gli inconvenienti e i pericoli dell'attuale situazione, dovrei purtroppo ammettere che non vedo alcun mezzo di rimediarvi efficacemente e in modo duraturo.

Tutto quanto mi sono preso la libertà di esporre fin qui a V. E. riguarda esclusivamente le relazioni fra l'Italia e l'Austria-Ungheria, trascurando l'argomento -che pur dovrebbe rientrare nella speciale competenza del r. ambasciatore a Berlino -della posizione che prende e prenderà di fronte a quelle relamoni il terzo alleato. Su questo punto, credo potermi esprimere abbastanza brevemente. Il Governo germanico, come prima e anzi molto più di prima, annette un altissimo valore a mantenere alla Triplice Alleanza il concorso dell'Italia, che gli appare ora assai più efficace e prezioso .per le prove di fattività e di resistenza date dal nostro Paese durante e dopo la guerra libica. In dipendenza di ciò, qui si tiene immensamente a veder cons·ervata e sempre più rafforzata la cordialità delle relazioni italo-austriache; e si son fatti e si continueranno a fare tutti gli sforzi possibili per raggiungere questo scopo e per togliere di mezzo le cause di dissenso fra i due alleati o per neutralizzare le conseguenze. Ma, se il giorno dovesse fatalmente arrivare, in cui le divergenze diventassero assolutamente insanabili e conducessero ad un contrasto fra l'Ital.ia ed Austria-Ungheria, la Germania, ridotta a scegliere fra i due, opterebbe per Vienna e non per Roma.

Questa convinzione, che ho dovuto formarmi in questi sedici mesi di soggiorno a Berlino, è stato in me vieppiù consolidata in questi ultimi tempi, dalla constatazione dell'unanimità colla quale l'opinione pubblica germanica, in occasione della morte dell'Arciduca Francesco Ferdinando, si è calorosamente manifestata in favore di una completa solidarietà colla Monarchia austro-ungarica. E per quanto l'opinione pubblica non abbia forse qui sulla direzione della politica, specialmente estera, un'influenza così larga come nei paesi padamentari, quali l'Italia, pure è certo che sarebbe difficile per il Governo di non tenerne conto.

La stessa opinione pubblica ha però inalterate simpatie :Per l'Italia: e non solo spera, ma è convinta di non aver mai a trovarsi di fronte al dilemma cui accennavo più so~a. Quod est in votis!

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A BERLINO, BOLLATI, A LONDRA, IMPERIALI, E A PARIGI, TITTONI

T. 4033 (1). Roma, 9 Luglio 1914, ore 0,15.

Flotow ha detto che al suo Governo hanno fatto ottima impressione le dichiarazioni mie e di Martini sull'Etiopia e se abbiamo notizia che qualche altra Potenza segua una politica diversa o tendente ad affrettare la disgregazione dell'Abissinia o ad eccitarla contro l'Italia, il Governo tedesco amerebbe saperlo per esserci utile. Io ho risposto che non dubito affatto della ~ealtà dei Governi centra'li di Francia e d'Inghilterra, ma che è possibile che 1genti locali si comportino diversamente e che inoltre ci consta che nell'interesse del suo commercio delle armi, il console austriaco Schwimmer aLimenta le pericolose diffidenze del Governo etiopico contro di noi. Ho soggiunto che sarei grato al Governo tedesco se volesse esercitare ad Addis-Abeba un'azion~ benefica e pacificatrice tra noi e l'Abissinia. Flotow mi ha promesso di telegrafare in questo senso a Berlino.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A VIENNA, AVARNA, A BERLINO, BOLLATI, A PIETROBURGO, CARLOTTI, AI MINISTRI A CETTIGNE, NEGROTTO CAMBIASO, E A BELGRADO, SQUITTI

(La versione di Flotow in G. P., XXXVIII, n. 15555)

T. GAB 703. Roma, 9 luglio 1914, ore 16.

Ieri in via confidenzialissima Flotow mi ha parlato del pericolo che per la questione deJ Lovcen, minaccia i rapporti austro-italiani e mi ha lasciato intendere che ad un dato momento l'Austria possa essere tenta1ta di fare un fatto compiuto impadronendosi di sorpresa del Lovcen. Egli crede che la Russia, la Serbia ed il Montenegro non PQtrebbero opporsi colle armi. Egli crede pure che a far ciò mancherebbe i'l pretesto ed il modo se l'unione tra Serbia e Montenegro non si facesse.

Io ho risposto che l'Italia non potrà mai consentire all'acquisto del Lovcen da parte dell'Austria a meno forse della cessione all'Italia di territori italiani appartenenti oggi all'Austria.

Fiotow ha escluso la possibilità che l'Austria vi addivenga. Io ho risposto che in tal caso l'Italia nella questione del Lovcen prenderà atteggiamento irisolutamente contrario all'Austria e forse giungerà persino alla guerra.

Flotow si è poi espresso in modo da produrre in me l'impressione che la cessione all'Italia di una parte delle provincie italiane soggette all'Austria sia una cosa difficilissima, ma non del tutto impossibile in cambio d'un proporzionato ed efficace appoggio forse anche militare dell'Italia all'Austria.

Egli mi disse pure che non conviene lasciarsi cogliere alla sprovvista dagli eventi, ma che bisogna trattare sin da ora un accordo. Io gli ho replicato che credo che ciò sia utilissimo a condizione che vi sia qualche speranza che l'accordo si raggiunga e non si abbia la certezza di arrivare alla constatazione d'un disaccordo, che forse più tardi il corso degli eventi potrebbe evitare.

Io conchiusi ed egli mi parve convenire che sarebbe perciò desiderabile che si evitasseTo almeno per ora trattative dirette tra Italia ed Austria ed invece la Germania sondasse e preparasse il terreno a Vienna.

(Per Berlino soltanto). Nel comunicare ciò confidenzialmente a V. E. la lascio giudice dell'opportunità di intrattenerne Jagow.

V. E. non ignora che il sentimento nazionale in Italia è unanime in proposito. (Per Vienna soltanto). Le comunico quanto sopra per sua confidenziale informazione e con preghiera di darmi informazioni e parere.

(Per Cettigne Belgrado e Pietroburgo). Senza che in alcuna maniera possa trapelare che ciò viene da noi sarebbe bene che codesto Governo venisse messo in guardia contro il pericolo d'un colpo di mano austriaco sul Lovcen e che anche con provvedimenti militari il più possibile segreti e non provocanti ne venisse resa più difficile la riuscita.

È anche assolutamente necessario che i Governi serbo e montenegrino si convincano della necessità che l'unione sia differita e venga compiuta gradatamente in modo lento ed insensibile in momenti nei quaLi l'Austria sia nella impossibilità di agire.

LEONI, DELLA LEGAZIONE A DURAZZO, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. u. 6068/430 (2). Durazzo, 9 luglio 1914, ore 17,30 (per. ore 22,20).

In seduta odierna dopo esaurito non pochi affari di ordinaria amministrazione intervenne generale olandese De Weer che comunicò un telegramma di Skrapatri dell'Ufficiale olandese di colà con cui s:i. faceva conoscere Coritza la sera del 6 corrente è caduta in mano degli Epiroti uniti ai Greci insorti. Ufficiali olandesi e albanesi ritornano verso Valona con 4 mitragliatrici avendo

perduto un cannone. Soltanto un ufficiale albanese, certo Demir Alì, pare sia rimasto prigioniero. Tale avvenimento porta per conseguenza che ii territorio dell'Epiro torna ad essere tutto rioccupato dagli Epiroti o Greci come prima del principio dell'eva.cuazione. A :rigore agli Albanesi non resterebbero al giorno di oggi che Tepelen, Colonia, Kuci e Golemi tutti posti che U Generale De Weer reputò {?) non difendibili e quindi che avrebbe dato gli ordini perchè da essi si ritirassero le forze albanesi coi relativi ufficiaLi olandesi. Situazione Epiro per ciò che riguarda nostri interessi non potrebbe essere più grave e viene a paralizzare opera Commissione Controllo riguardo all'accordo stabilito. In proposito debbo rilevare che dell'annunziata assemblea nazionale epirota per il 6 corr. nessuna notizia pervenne alla Commissione di Controllo. Pervenne (?) invece con sorpresa telegvamma di cui invio stasera per posta copia e al quale Commissione di Controllo rispose con telegramma che pure rimetto in copia per posta.

IL MINISTRO AD ATENE, DE BOSDARI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6060/293. Atene, 9 luglio 1914, ore 18 (per. ore 20,20).

Mio telegramma n. 285 (1).

Ho sollecitato da Sbreit risposta alla mia memoria cil'ca fucilate sparate da Saseno contro veliero italiano. Streit si è mostrato dolente di non essere ancora in grado di rispondermi ma mi ha assicurato che si occupa dell'affare. Quanto alla evacuazione dell'isolotto eg1i mi ha ripetuto essere essa imminente e che non appena compiuta invierà alle Grandi Pot·enze una nota annunziandola ufficialmente.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 6099/623. Durazzo, 9 luglio 1914 (per l' 11, ore 10).

La Tribuna con telegrammi datati da Durazzo il 5 ed il 7 corrente e firmati Sulliotti ha ,pubblicato varie notizie di natura da irritare questi ambienti. Rilevo per esempio: l) l'episodio del tutto inventato relativo all'abbandono delle trincee per parte dei Malissori e dello scambio di fucilate tra pescatori e ribelli;

2) la notizia dell'arrivo di un migliaio di Epiroti da Argirocastro mentre trattasi solo di quindici profughi venuti a dipingere la disperata situazione degli Albanesi in Epiro;

3) la notizia che la Regina sia partita da Durazzo; 4) che l'ammiraglio inglese abbia inviato un parlamentare ai ribelli per trattare un armistizio di 10 giorni.

Pur non dubitando menomamente deHa buona fede del Sulliotti che manda tutte queste sue corrispondenze da Brindisi, sarebbe bene fargli pervenire a mezzo della Direzione del suo giornale una raccomandazione che egli accerti meglio le notizie che gli giungono evidentemente da fonti male informate e sarà pure utile che egli attenui i suoi apprezzamenti a riguardo del Principe e dei Mirditi o Malissori per evitare un vivo risentimento che si rifletta anche verso l'Italia.

Dalle cose dettemi da funzionari di Corte risulterebbe che la Principessa non ha per ora alcuna intenzione di lasciare Durazzo nonostante il desiderio di mandare i figli a passare l'estate in luogo più adatto per il clima.

Le notizie della Tribuna sono quindi interpretate quali tendenziosi ed irritanti suggerimenti.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 6103/629. Durazzo, 9 luglio 1914 (per. l' 11, ore 8).

Bib Doda in una lunga conversazione mi ha detto le cose seguenti:

l) Egli riconosce i gravissimi errori commessi dal Governo sin dall'epoca dell'arresto di Essad e ritiene che la politica aggressiva contro i Musulmani sia stata fatale al Principe il quale ormai trova contro di sè i tre quarti del:la popolazione mentre il quarto rimanente non avrebbe fiducia nel Sovrano;

2) Si dovrebbe secondo lui almeno per salvare le apparenze riunire un certo numero di armati in Alessio; sa,lvo ad entrare in trattative cogli insorti che non converrebbe assolutamente attaccare. Presso il Principe esisterebbe però un partito desideroso di ritornare all'attacco;

3) Sarebbe dimostrata la ragionevolezza dell'Italia che avrebbe fatto il possibile per evitare inutile spargimento di sangue fra Albanesi. Ora però secondo Primo Doci, in seguito ai saccheggi perpetrati dai Malissori la lotta avrebbe preso carattere più spiccatamente religioso; e ciò si è visto e constatato anche quando le tribù musulmane per vendicarsi, hanno cominciato a bruciare vari villaggi cristiani intorno a Bisa. Secondo Bib Doda i Mirdfti sarebbero rimasti estranei agli atti di rapina e non sarebbero in sangue coi Musulmani. I Malissori invece sarebbero colpevoli dei misfatti e sarebbero minacciati dalle loro vittime per cui i Mirditi costretti a proteggere i loro compagni si troverebbero in posizione assai perplessa.

4) Il Principe, secondo Bib Doda, non sarebbe in grado di prendere una decisione che potesse chiarire queste cose e dovrebbe domandare all'Europa i mezzi necessari per imporre la sua volontà oppure abdicare.

Ismail Kemal, Mufid bey, Bib Doda ed altrli Albanesi aspetterebbero la prima occasione per consigliare il Principe ad abdicare se l'Europa non concede l'aiuto indispensabile all'Albania.

Tutti sono purtroppo convinti che se da un lato il Principe rappresenta il principio dell'unione albanese e della civiltà europea ed una salvaguardia contro ambizioni straniere, da un altro lato la sua incapacità ed impopolarità rendono impossibile tanto una intesa cogli insorti, indispensabile per la pacificazione, quanto la ricostituzione di un prestigio dell'autorità centrale.

È venuto pure a vedermi l'ex deputato ottomano Hassan Basri 1che gode una certa influenza nella bassa Dibra. Egli mi ha detto che nella parte musulmana tuttora rimasta neutrale, fresca di forze, l'Italia godrebbe speciale fiducia e simpatia per la sua politica imparziale e veramente amica dell'Albania. Secondo lui quelle popolazioni cercherebbero un consiglio illuminato per prendere una decisione che contribuisca alla soluzione desiderata dalla grande maggioranza degli Albanesi. Egli però mi ha confessato che il Princtipe non ispira più fiducia a nessuno, specialmente perchè cambia troppo facilmente propositi e pensiero. Gli ho fatto intendere tutto l'interesse di conservare sul trono la persona scelta dalle Potenze, ed egli mi ha risposto che, ad ogni modo, bisogna spazzar via tutti i pesudi-nazionalisti e l'ambiente di Corte che è odtiato dal paese. Egli teme però che il Principe non si lascierà persuadere che occorrerà cambiare sistema e consiglieri, per cui il problema sembrerebbe insolubile senza la violenza.

L'INCARICATO D'AFFARI A CETTIGNE, PATERNO 1, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

R. 512/163. Cettigne, 9 luglio 1914 (per. il 14).

Le notizie a~pparse sui giornali austriaci circa la imminente proclamazione della parziale unione fra Serbia e Montenegro sono state qui accolte con indifferenza.

Si dice da molti che si tratta di un allarme creato per speciali fini politici dalle sfere dirigenti della vicina Monarchia e quanto mai ingiustificato perchè in nulla rispondente alla realtà.

La situazione del Montenegro di fronte ahla Serbia non apparisce oggi diversa da quel che era alla fine dello scorso anno. La idea della fusione dei due Stati si presenta alla mente del Montenegrino come un rimedio rispondente ai bisogni del popolo, come la realizzazione dell'ideale di una grande nazione sevba. L'assassinio di S.A.I. e R. l'Arciduca Ereditario ha naturalmente destato colla riprovazione, ufficiale, delle classi dirigenti (che hanno fin troppo marcato il loro cordoglio per potersi ritenere sincero) le simpatie di questo popolo verso gli Slavi sudditi dell'Impero; un comizio tenuto l'altro giorno ha ancora meglio

posto in evidenza lo stato d'animo dei Montenegrini, i quali seguono con ansioso interesse e commentano con amarezza le repressioni che per misura d'ordine pubblico hanno luogo in Bosnia e altrove.

All'infuori di questi fatti, e di una agitazione, «pro fusione>, per ora non importante, nel partito del «Pravasoi » a Podgoritza, in nulla, ripeto, SOIIlo mutate le condizioni del paese: non si deve quindi ragionevolmente, e peli" quanto è possibile, presumere come imminente alcun atto del Governo nel senso delle notizie propa;late dalla stampa austriaca; nè si possono azzardare previsioni sugli eventi che dovrebbero un giorno portare il paese ad unirsi alla Serbia. Troppi sono gli elementi negativi e positivi che esercitano un'azione ritardatrice o acceleratrice nel movimento unionista. Si può oggi solo affermare che tale movimento esiste; che esso è nella coscienza nazionale, e che la soluzione del problema dipende dal sopravvento degli elementi positivi su quelli negativi.

Tralasciando di discorrere dei fattori interni, e cioè dei bisogni del paese, del suo ideale politico, della unicità di razza ecc. sembra opportuno porre in rilievo che tra gli elementi esterni i principali sono: Austria-Ungheria e Russia.

La vicina Monarchia ha un solo interesse quello di impedire la fusione tra Serbia e Montenegro. Per una di quelle contraddizioni che riesce difficile spiegare, la pol1tica dell'Impero A. U. è apparsa sempre in opposizione a taile suo interesse.

La infinita serie di imposizioni qui esercitate, gli innumerevoli incidenti finiti sempre con la umiliazione di questo piccolo popolo di fronte alla schiacciante potenza del terribile vicino, non sono stati certamente i mezzi più adatti per rendere facile l'esistenza al Montenegro e per fermarlo nella corsa che fatalmente lo spinge verso la Serbia.

Però l'attuale rapP'resentante a. u. in Cettigne -è interessante notarlo ha mutato, specie da :recente, la tradizionale attitudine dei suoi predecessori: gli incidenti sorh non sono stati più condotti, come pel passato, con quel disprezzo che tanto umiliava questa gente. L'atteggiamento dell'I. e R. Legazione verso la Corte non è più come una volta freddo e poco curante della suscettJbilità propria, sopratutto, di una piccola Corte.

Il ministro a. u. sembra studiarsi di :far dimenticare le asprezze di un tempo; e di sforzarsi in ogni occasione di addolcire le angolosità della politica del suo paese; egli cerca infine in ogni modo di unire al prestigio che l'Austria ha sempre qui goduto, il fascino di una politica locale più conciliante e dirò quasi amica.

Il noto incidente contro il delegato austriaco presso la Commissione dei confini, trattato con uno. spirito conciliativo invero sorprendente, ed il prestito di qual::=he milione al Montenegro, proposto da questa Legazione a. u. e che sembra sia stata accolto con favore dal Governo I. e R. sono ancora sintomi non trascurabili del cambiamento menzionato.

Fino a che punto l'attitudine de'l signor Otto sarà approvata dal suo Governo non è possibile prevederlo, come non può oggi sapersi se e~i non sia invece un semplice esecutore degli ordini di Vienna. In questo caso però si dovrebbe concludere che la politica dell'Austria-Ungheria, oggi, non è più in contradizione coi suoi interessi con questo paese.

Vero è che le repressioni contro gli slavi in Bosnia sarebbero in opposizione

con tale ipotesi; non bisogna tuttavia dimenticare che la politica interna del

vicino Impero è spesso in contrasto colla sua politica estera.

Frattanto da Pietroburgo si tarda a mandare il denaro tanto atteso, e l'os

servatore resta sempre più perplesso se collocare la Russia fra i fattori negativi

ovvero fra quelli positivi della «unione serbo montenegrina :li.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. R. PER TELEFONO 6073/625. Brindisi, 10 luglio 1914 (per. ore 8).

Telegramma di V. E. n. 4018 (3).

È evidente il pericolo del precedente creato dall'Austria coll'invio di ufficiali e volontari a Durazzo. Vistosi ormai nella impossibilità di nascondere i fatti si

Noto ufficiale austro-olandese Ghilagua ritiratosi Berat con un cannone.

Insorti avrebbero intanto ripreso attacco a Berat servendosi di un cannone preso ad

Elbassan. Difesa Berat indebolitasi volontari venuti dal sud essendo accorsi salvare proprie

famiglie.

Giunge inoltre notizia Comitagi con cannoni e mitragliatrici avrebbero occupato villaggiIndiana nel Cazà di Premeti, gendarmi si sono dati alla fuga; 60 si sarebbero recati Berat, .altri a Tepelen.

Anche i Greci di Kimara combattono presso Cucci e Calarati. Da ogni parte si chiede ajuto, armi e munizioni •.

dosi rifiutato di fare passo stesso dei (?) colleghi •. '

cerca a Vienna di dare alla cosa regolarità. Non si può immaginare se il Governo I. R. non abbia facoltà con mezzi per impedire la partenza di simili volontari a Durazzo. Basti ricordare in proposito come il R. Governo all'epoca dei torbidi albanesi contro i Giovani Turchi impedl la partenza volontari dall'Italia sia dando rigorosi ordini alle compagnie di navigazione sia stabilendo una> crociera nell'Adriatico. Se rimaniamo indifferenti a questa invasione austroungarica ciò produrrà dannosi effetti per il nostro prestigio, e potrebbe trascinarci a nuove complicazioni. Certamente se il Governo austro-ungarico dimostrasse un poco di buona volontà egli potrebbe d'accordo con quello di Roma impedire lo sbarco di questi volontari o ancora più facilmente fare passi presso il Governo albanese perchè siano arruolati ed armati ma anche disciolti o rinviati. Se V. E. non crede opportuno insistere in questo senso presso Berchtold non rimarrebbe altra alternativa, quella cioè di facilitare la partenza volontari italiani analoghe condizioni per Valona. La cosa dovrebbe essere trattata da qualche Comitato italo-albanese in Italia, e queste truppe dovrebbero essere poste al Comando di qualche ufficiale della riserva come il Moltedo, e ciò pe'r operazioni non contro i Musulmani ma contro i cosi detti ribelli epJ.roti. Giuseppe Garibaldi figlio di Ricciotti forse potrebbe essere un utUe strumento in questa evenienza. Non credo che si avrebbe nessuna difficoltà per parte del Principe e del Governo. Mufid mi ha mostrato un teLegramma di Turkhan Pascià che informa essere Governo austro-ungarico disposto nonostante « maladrasse dei volontari » chiudere gli occhi sugli arruolamenti. È assai probabile che la sola notizia dell'eventuale partenza dei volontari italiani per l'Albania meridionale avrebbe un effetto salutare a Vienna come ad Atene.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A COSTANTINOPOLI, GARRONI, A LONDRA, IMPERIAL,J, A BERLINO, BOLLATI, E A VIENNA, AVARNA

T. GAB. PER POSTA 704. Roma, 10 luglio 1914, ore 15.

(Per tutti meno Costantinopoli). R. ambasciatore a Costantinopoli al quale avevo telegrafato per avere informazioni sullo stato dei negoziati colla Turchia

7-Documenti diplomatici -Serie IV -Vol. XII

per 1e note concessioni economiche d'Asia Mino·re telegrafa quanto segue: (come nel telegramma da Costantinopoli gab. n. 726/205) (1).

Ho risposto quanto segue:

(Per Costantinopoli). Telegramma di V. E. gab. n. 205.

(Per tutti). Le dichiarazioni di Giavid bey sulle trattative anglo-turche e turco-germaniche per l'Asia Minore, ed il comp1et<> sil·enzio da lui serbato su quelle analoghe italo-turche hanno richiamato l'attenzione dell'opinione pubblica itaJ.iana e dei circoli diplomatici sulla questione delle concesslioni nostre in Asia Minore e nel Dodecaneso destando commenti diversi ma egualmente non favorevoli all'azione del R. Governo. Qualunque sia il fondamento delle conseguenze che si vuoi tra:rre dlaHe dichiarazioni di Giavid, è opportun<> rico·rdare che (a parte una. piccola minoranza eccessivamente oozi:onalisrta. la quale si rallegra dell'attuale stasi per.chè considera il prolungarsi dell'occupazione del Dod'ecaneso come un mezzo per arrivare insensibilmente a quella definitiva), l1a grande maggioranza degli Ital:iani un poco per le diffi.coltà internazionali che intravede, e molto più per le ingenti spese finanziarie, che il possesso d'el Dodecaneso comporterebbe e che nell'ora pTesente sembrano ancor più gravose, comincia a sentire il peso della questione del Dodecaneso, a trovare che l'onere finanziaro che l'occupazione esige, non è proporziOnato alle concessioni economiche sollecitate o almeno al servizi:o che noi rendiamo alla Turchia salvando le isole dall'occupazione greca. Quanto alle potenze è bene ancora e sempre tener presente che esse si mante:rranno apparentemente indifferenti alla nostra occupazione del Dodecaneso se e fino a tanto che manterranr>.o la convinzione che 'l'Italia tiene fermo alle ripetute e categoriche dichiarazioni di sgombrare, ma non rifuggiranno dal fare una più o meno vivace pressione per lo sgombero immediato il giorno che si convinceranno che miriamo al possesso definitivo.

Premesse quP.ste considerazioni generali ed entrando nel merito della questione osservo che i lavori di preparazione e discussione del bilancio e le trattative germaniche non sono certamente ragioni sufficienti per impedire a Giavid di occuparsi delle trattative che la Turchia ha con noi.

Affidamenti di ottime disposizioni e richieste di tempo per esaminare sono una specialità della mentalità e dei metodi turchi, mentre l'ora del concedere è sempre tarda a venire e ricca di cavilli restrizioni e sorprese. So e ricordo che queste difficoltà sono comuni a tutti coloro che hanno dei negoziati colla Turchia, e che la risdluzione di analoghe questioni ha rkhiesto del tempo anche da parte delle altre Potenze, ma, indipendentemente dal fatto che i risultati ottenuti dalla Francia, dalla Germania e dall'Inghilterra non sono paragonabill a quelli che otterremo anche se fossero integralmente accolte le nostre domande, per la diversa importanza e vastità degli interessi in esse contenuti, debbo osservare che il cammino che noi abbiamo percorso costì, dati i mezzi che disponevamo, è veramente molto esiguo.

Non era in mio potere di evitare una discussione di politica estera alla Camera, nè potendolo l'avrei fatto perchè si sarebbe acuito invece di calmarlo quel sentimento di diffidenza e di ostilità verso la Turchia che è nato in molti dal fatto di non vedere ancora alcun risultato tangibile del negoziato colla

Turchia. Ed io sarò costretto ad accentuare il lato politico della cosa se la Turchia si mostrerà lenta e rihtttante a definire l'affare materialmente ed economicamente. Nè escludo che prolungandosi l'attuale stato di inerzia si venga a creare nel~a nostra opinione pubblica uno stato d'animo tale da costringere il R. Govemo a modificare quclla linea di condotta così favorevole ed amichevole alla Turchia che ha adottata e fin qui mantenuta.

Con telegramma gabinetto 645 (l) autorizzavo V. E. a rimandare la presentazione della Nota verbale a condizione che l'indugio fosse di breve dura,m. e circostanze politiche non constgliassero diversamente. È ormai passato più di un mese e mentre non veggo alcun segno tangibile degli affidamenti di Giavid bey a Talaat bey di cU!i. era cenno nel telegramma di V. E. gabinetto 192 (1), alcuni diplomatici esteri con domande ancora vaghe ma insistenti mi hanno fatto nascere la persuasione che sia opportuno di abbinare formalmente la questione delle conc,essioni economiche dell'Asia Minore e dei compensi a quella dello sgombro del Dodecaneso. Lo schema di nota verbale compilato nel febbraio scorso dovrà ora essere aggiornato ed in qualche parte completato. Su questo come pure sulla lista dei compensi allegata al rapporto di V. E. n. 507 dell'8 giugno mi riservo darle tra breve precise e definitive istruzioni. Intanto è bene Ella tenga presente la opportunità che la Nota verbale e l'a domanda dei compensi deve essere presentata ora e non ulteriormente, abbinando ufficialmente lo sgombero alla soddisfazione delle note domande. Sta di fatto che il Trattato di Losanna non è stato lealmente adempiuto dalla Turchia.

Se il Governo ottomano non vuole ammetterlo per ragioni di politica interna, noi abbiamo delle ragioni di politica interna e sopratutto estera per sostenere il contrario, conforme del resto a verità.

L'abbinamento esiste di fatto, ed è necessario non tanto perchè l'occupazione nostra possa ora essere un mezzo efficace di pressione presso la Turch!ia per ottenere le concessioni, quanto perchè giustifica l'occupazione di fronte all'opinione pubbHca italiana e specialmente di fronte alle Potenze ed è l'unico modo di giusticarne a suo tempo lo sgombero. Se la Turchia deside,ra che noi non evacuiamo ancora il Dodecaneso, noi possiamo anche prolungare per un tempo ragionevole l'occupazione, ma non possiamo assolutamente lasciar passare il tempo senza che ci vengano accordate le concessioni economiche che sollecitiamo. Non molti mesi ci separano dalla riapertura del Parlamento e nessun ministro potrebbe ripresentarsi alle discussioni parlamentari senza avere praticamente definito la questione delle concessioni o aver preso energici e dsolutivi provvedimenti. La occupazione del Dodecaneso può prolungarsi, come pure l'evacuazione può e dovrà forse procedere per gradi, quello che ripeto, non ammette dilazione è l'accoglimento delle concessioni economiche e intanto la presentazione formale delle nostre domande. Prego V. E. di vo>ler ben chiarire questo punto nelle sue conversazioni con codesto Governo.

Ella potrà anche mettere nella sua giusta luce la questione dell'abbinamento ed esposte le ragioni vere per cui lo formuliamo, concordare col Governo ottomano l'interpretazione verbale meno contraria ai desideri ed ailla mentalità turca.

Dal telegramma di V. E. gab. n. 205 mi sembra di rilevare che il negozia.to per le concessiollli ferroviarie e portuarie dell'Asia Minore si conduce colle sole nostre forze e senza la collaborazione della Compagnia Smirne Aidin e del Governo inglese.

Pare a me che non convenga rinunciare a questo mezzo che trova una sanzione nell'accordo stesso firmato da Nogara. Per provocare dal Governo inglese istruzioni precise e categoriche al proprio ambasciatore in Costantinopoli gradirei ·conoscere esattamente in che modo e iforma dovrebbe esattamente esplicarsi l'azione del rappresentante britannico. Il non chiedere nulla al Governo inglese giustificherebbe il suo disinteressamento mentre noi abbiamo, anche per considerazioni di politica generale, grande interesse di tenerci in contatto col Governo inglese e proc·edere quanto più è possibile uniti colla Smirne Aidin per il raggiungimento dei rispettivi fini.

Attendo risposta telegrafica su quanto precede.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6091/939. Vienna, 10 luglio 1914, ore 21 (per. ore 23,40).

Quattro giorni fa Principe Gagarine secondo segretario di questa Ambasciata di Russia è partito per Serajevo. Avendo appreso sua partenza da lui stesso che mi disse pure che sarebbe andato a trovare Labia che conosceva da Costantinopoli telegrafai a quest'ultimo di indagare cautamente quali fossero le ragioni del viaggio di Gagarine. Labia mi rispose nei seguenti termini: «Avendo aria farmi confidenze Gagarine mi disse essere stato mandato verificare se è in ordine questo Consolato russo. Tenendo preselTlJte che questo console generale russo era assente durante i noti avvenimenti per essersi fermato Abazia di ritorno da Vienna senza avere prevenuto Ambasciata russa. daHe lunghe conversazioni con Gagarine riportato convincimento essere venuto fare inchiesta sullo stesso console generale e anche informarsi sui suddetti avvenimenti in generale e più specialmente su quanto su questi si può raccogliere circa quanto risUilti eminentemente connesso attentato con Belgrado;

noti eccessi contro Serbi entità danni e responsabilità Governo; politica austriaca verso Serbi prima e dopo attentato~

L'AMBASCIATORE A PARIGI, TITTONI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6096/374 (1). Parigi, 10 luglio 1914, ore 21,50 (per. l'11, ore 2,35).

Faccio seguito al mio telegramma n. 368 (2).

Lahovary in una nuova ·Conversazione avuta con me mi ha detto che l'appoggio che Francia ed Inghilterra dessero a Bucarest in aggiunta a quello dell'Austria e dell'Italia a favore de.l!ta domanda del Principe Wied non potrebbe avere alcuna efficacia. Il parere della Francia e dell'Inghilte~ra non può pesare molto nella politica romena. Pm-chè la proposta di invio di truppe in Albania potesse essere presa in serio esame sarebbe indispensabile che la Russia l'appoggiasse e la Serblia e la Grecia dichiarassero di non avere nulla contro di essa. L'accordo colla Serbia e la Grecia ed i rapporti amkhevoli collia Russia sono oramai divenuti elementli essenziali della politka romena. Lahovary ha poi aggiunto che il PrinciJpe Wied non andando a Costantinopoli e Turkhan pascià partendo da Costantinopoli senza a·ccomiatarsi da:1 Governo commisero un: grave errore, poichè irritarono i Turchi. Lahovary crede di sapere che Turkhan pascià consiglierà al' Principe di andare a Scuta11i abbandonando Durazzo, ma se colà egli sarà più sicuro perchè protetto dai contingenti internazionali la sua azione sul resto dell'Albanda sarà nulla. Lahovary dice che la unità albanese potrebbe essere imposta solo colla forza:. Poichè nessuno è disposto adoperarla bisognerà rinunziare in Albania al regime unitario e contentarsi di un regime federale di cantoni autonomi come in Svizzera pTovvedendo le Potenze alla vigilanza della costa.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 6129/630. Durazzo, 10 luglio 1914 (per. il 12 ore 9,15).

Il mio collega germanico mi riferisce che in un colloquio fra il corrispondente della Koelnische Zeitung ed il signor Zographos quest'ultimo considerava come sospeso l'accordo di Corfù in seguito agli avv,enimenti d'Albania ed all'incapacità del Governo di Durazzo di occupa,re le provincie meridionali. Zographos avrebbe soggiunto che avrebbe invitato fra non molto la Commissione dii Controllo a visitare lo stato novello in via di creazione.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, ALL'INCARICATO D'AFFARI A CETTIGNE, PATERNO', E AL DELEGATO NELLA COMMISSIONE PER LA DELIMITAZIONE DEI CONFINI MONTENEGRINOALBANESI, MARAFINI

T. 4042. Roma, 11 luglio 1914, ore 2.

(Per Cettigne). Mi riferisco al suo rapporto riservato in data del 19 scorso giugno (1). Ho così ·telegrafato al Colonnello Marafini:

(Per entrambi). Governo montenegrino ha mosso lagnanze perchè V. S. avrebbe assunto in seno Commissione delimitazione atteggiamento decisamente ostile al Montenegro. Non escludo anzi ritengo per certo, conoscendo di lei tatto ed accortezza, che lagnanze montenegrine sieno dovute, più che altro, al fatto che V. S. non ha creduto finora, in tutte le questioni riguardanti il tracciato della frontiera tra il Montenegro e l'Albania, formulare alcuna proposta che non fosse basata sulla stretta e rigorosa interpretazione del proto.coHo di Londra. Questo Ministero è ben lungi dal muoverle appunto per tale sua linea di condotta. Deve però raccomandarle di tener presente -che per ragioni di politica generale è fermo intendimento del R. Governo di coltivare e rendere sempre più intimi i rapporti col Montenegro, al quale scopo Governo del Re ritiene opportuno che il Montenegro in tutte IJ.e questioni attinenti alla delimitazione della frontiera tra esso e l'Albania compatibilmente cogli accordi tra l'Italia ed Austria e colle decisioni della riunione di Londra non si trovi in prima linea nel frapporre ostacoli alle sue domande quando appaiono eque.

Sono convinto che l'azione della S. V. nel ·corso dei lavori per la delimitazione della frontiera albanese-montenegrina s'informerà a tali direttive. (Per Cettigne). Quanto precede per personale sua conoscenza.

L'INCARICATO D'AFFARI A BELGRADO, CORA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. R. 6109/142 (1). Belgrado, 11 luglio 1914, ore 2 (per. ore 16).

Telegramma V. E. 4030 (2). So che governo serbo ha considerato eventualmente che Austria-Ungheria richieda una inchiesta mista a Belgrado. In questa occasione Pasic si è espresso testualmente così « Se AustriaUngheria cerca un casus belli, non ha che da richiedere una inchiesta, mista:».

IL MINISTRO A SOFIA, CUCCHI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. R. 6116/128 (1). Sofia, 11 luglio 1914, ore 8 (per. ore 23).

Ad ogni buon fine informo V. E. che questo ministro d'A. U. è pa11tito da Sofia ed apprendo che sua assenza sarà breve. Ultimamente egli fu a Palazzo Reale mentre ci si trovavano H Presidente del Consigldo dei Ministri ed il ministro delle Finanze. Questa circostanza ha dato luogo a molte supposizioni.

IL MINISTRO A SOFIA, CUCCHI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6127/127. Sofia, 11 luglio 1914, ore 8 (per. ore 23,30).

Benchè ministro di IlllghiJterra mi dica che contratto prestito tedesco sia stato firmaJto ieri, da fonte autorevole bancaria mi si assicura contratto fu ri!spedito Berlino per collazionamento (1). Governo bulgaro ammette accordo raggiunto ma per ragioni parlamentari si mantiene riservato su firma contratto. Jeri sera tutti i gruppi delle varie opposizioni hanno pubblicato un comunicato nel qua1e considerando: l) il contegno del ministro presidente tenendosi conto della promessa ufficiale da lui fatta di consiglia,rsi con opposizione sulle condizioni del prestito prima di assumere impegno definitivo, ora dichiara non essere più libero delle sue volontà e di accettare condizioni imposte; 2) che le condizioni sono gravose perchè il prestito non assicura alla Bulgaria una somma maggiore di 120 milioni nominaU ed espropria a favore (2) ..... risorse naturali del paese e glii affida strumenti sua attività economica; 3) che aHuale situazione economica e ·credito bulgaro permettono ottenere migliori condizioni, affermano solidatrietà (?) tutte le opposizioni contro prestito tedesco funesto al paese ,pel presente e per l'avvenire.

Aggiungo che maggioranza di cui dispone Governo può ridursi tre o quattro voti ed opposizione non tralascierà alcun mezzo per far cadere prestito tanto più che essa, è quanto mai incoraggia,t:a dalla Russia.

..

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. GAB. 730/58. Vienna, 11 luglio 1914, ore 9 (per. ore 24).

Telegramma di V. E. Gabinetto n. 701 (2).

Convengo con V. E. che la situazione in Albania e specialmente i fatti (3) che fossero per svolgersi colà i possibili conflitti fra Austria-Ungheria e Serbia e la probabile unione della Serbia al Montenegro non possono non d~stare serie preoccupazioni per i pericoli che da quella eventualità potrebbero derivare ai rapporti tra Italia e Austria-Ungheria. È da sperare che l'alto senno dell'Imperatore ~e lo ~spirito conservatore che S. M. ha sempre impresso alla sua politica sia per trattenere Governo I. e R. dall'avventurarsi in una linea di condotta verso la Serbia che potrebbe aver serie conseguenze. Ma se l'inchiesta iniziata per attentato di Serajevo i cui risultati non furono ancora re'si noti ufficialmente non fosse per dare per ora occasione al Governo I. e R. di fare a Belgrado passi inopportuni, questi non sarebbero certélJIIlente da escludere in modo assoluto ove la propaganda panserba in Bosnia Erzegovina fosse per continuare e venisse constatato che essa è fomentata da agitatori serbi residenti in Belgrado. Persona avente situazione ufficiale non ha esitato infatti a dichiarare ad altre persone di mia fiducia, che me 1e ha riferite confidenzialmente, che in tal caso Austria-Ungheria sarebbe costretta a dare una lezione alla Serbia e non si lascerebbe intimidire da armamenti della Russia nè dalle dichiarazioni di Sazonoff a Bratiano nel convegno di Costanza. A evitare tale pericolosa eventualità sarebbe opportuno come V. E. giustamente suggerisce (tel. di V. E. 4010) (4) di consigliare alla Serbia di evitare con somma cura tutto ciò che potrebbe dare pretesto al Governo I. e R. di prenderla con essa. Ma questione che più di ogni altra potrebbe mettere a serio cimento i nostri rapporti coH'Austria-Ungheria

è l'alleanza stessa e l'eventualità della unionE: del Montenegro alla Serbia, sia che avvenga mediante compenso che ve11rebbe attribuito all'Albania o alla Monarchia, siia che questa si decida in caso contrario ad opporsi con le armi a quella unione. Non scorgo invero in qual modo potremmo tutelare nei due casi suddetti nostri interessi che sarebbero gravemente lesi dalla cessione deLI. Lovcen all'Austria-Ungheria o da quella del litorale montenegrino all'Albania, non essendo da supporre che il Governo I. e R. per compensarci dei danni che fossimo per risentire sare'bbe disposto a consentire alla cessione a nostro favore del Trentino o di altre provincie italiane deU'Austria-Ungheria. In vista della probabile unione dei due regni serbi sarebbe mi sembra opportuno, che BerchtoJd non tardasse ad iniziare con V. E. queHo scambio d'idee culi. accennò nel convegno circa questa importante questione. Non mi dissimulo d'altra parte i pericoli per i nostri rapporti e per l'alleanza stessa che presenterebbe la situazione dell'Albania qualora non si riuscisse a consolidare e a rendere vitale questo stato. Noi non siamo disposti certamente in tal caso a seguire AustriaUngheria se essa credesse dover intervenire per impedire colle sue forze l'annessione alla Serbia di una parte qualsiasi dell'Albania e specialmente delle sue coste o la spartizione di questa regione fra Serbia e la Grecia cui mira Russia. Piuttosto che vedere cadere in tutto o in parte nelle mani dell'AustriaUngheria l'Albania, ciò che non potremmo mai ammettere, a noi conviene che si realizzino i piani suddetti della Russia.

E per ragioni anche troppo ovvie una tale soluzione sarebbe anche preferibile per noi sotto ogni aspetto ad una spartizione dell'Albania fra Italia ed Austria-Ungheria. I sospetti e le diffidenze manifestate a V. E. da Mérey circa i pretesi nostri maneggi in Albania non sono che un prodotto della sua indole estremamente sospettosa. Che egli abbia riferito t·ali sospetti e diffidenze a Berchtold è provato in certo modo dalla persistenza messa dal ministro i. e r. a non prestar fede alle ripetute ed insistenti dichiarazioni da me fattegli nei precedenti e vari colloqui avuti con lui circa il fermo propostito di V. E. di sostenere Wied e di continuare nella linea di condotta concordata col Governo I. e R. Ma questJi sospetti e diffidenze sembrano per ora essere dissipati nell'animo del Conte Bexchtold a quanto egli stesso md affermò formalmente (mio telegramma 873) (l) e non credo darta la sua le•aJ.tà, che si possa dubitare di tale sua affermazione. Però non è da supporre che essi non siano per risorgere in seguito, specialmente se Mérey non cessasse dal riferire al suo Governo in modo da intral'Ciare l'azione che io mi sforzo di svolgere presso Berchtold per convincerlo delle vere intenzioni di V. E. ispirate alla maggiore lealtà. È evidente che i danni incalcolabili che da un'azione divergente di una delle due Potenze adriatiche in Albania potreòbe derivare per i loro vitali interessi non solo ma anche per la situazione generale europea dovrebbe indurre quelle Potenze a non dubitare a vkenda dei loro propositi. Ma ciò nonostante tali dubbi sorgono e persistono in esse nè è da meravigliarsene, tale fatto essendo nella natura stessa delle cose. Spetta però alJe due Potenze, in vista del supremo interesse che ha:nno d mantenere la concordia fra di loro, a considerarli con calma ed a fare ogni

sforzo per eliminarli pure evitando possibilmente di darvi appiglio. È varo, come V. E. afferma, che Ella è quasi la sola persona in Italia che crede alla buona fede del Governo I. e R. ma disgraziat,amente è mio debito di aggiungere pure che V. E. è la sola persona di cui qui non si dubiti affatto.

Questo stato di animo comune ai due paesi deriva da un complesso di circostanze che fanno sì ·che qui si attribuisca all'Italia e da noi all'Austria-Ungheria dei propositi e dei divisamenti che nè l'una nè l'altra Potenza hanno in animo di attuare. Alludo all'idea di un'occupazione dell'Albania da parte dell'Austria-Ungheria e dell'Italia nonchè ai tentativi attribuiti all'una o all'altra Potenza di riservarsi un a•ssoluto dominio in quella regione eludendo l'accordo di parità del tutto infondato a cui due Potenze non mirano affatto.

A quanto qui si afferma le diffidenze e i sospetti di cui 'Mérey fece cenno a V. E. sarebbero sorti nel Governo I. e R. in seguito agli eventi del 19 maggio a Durazzo e all'attitudine del tutto erronea che si pretende sarebbe stata tenuta in tale oc·casione dall'Aliotti. L'allontanamento quindi di quel rappresentante da Durazzo è qui considerato generalmente come atto a migliornre 1a situazione presente e ad impedire che nuove diffidenze siano per sorgere e ciò concorderebbe con quanto Cancelliere dell'Impero a Berlino fece conoscere (telegramma di V. E. Gabinetto 699) (1). Il ritardo nel dar seguito a quell'allontanamento spiegherebbe l'ingiusta e infondata supposizione di Mérey (che mi sorprende come egli si sia permesso di manifestarla a V. E.) che la politica doppia e poco leale attribuita ad Aliotti non sia che la politica dell'Italia e del

R. Governo. Di fronte alle correnti di reciproca sfiducia che esistono qui e da noi è da sperare che dopo l'allontanamento suddetto, che avrà avuto luogo nel momento che sarà giudicato da noi opportuno, gli sforzi leali e persistenti di V. E. e di Berchtold potranno porre argine almeno per il momento alle correnti .stesse. Dko per il momento, perchè secondo mio subordinato parere tale stato di diffidenza e sospetto continuo non costituisce il vero pericolo per i nostri rapporti coll'Austria-Ungheria: questo per contro è costituito dai fatti che saranno per svolgersi in Albania che potrebbero minacciare esistenza e integrità nonchè dagli altri eventi che più sopra accennai i quali ove si realizzassero sarebbero per mettere a dura prova i rapporti stessi come anche l'alleanza. E sulla gravità d'i tale pericolo credo pure che converrebbe richiamare l'attenzione della Germania che non può non essere convinta della lealtà dei nostri propositi di attenersi scrupolosamente agli impegni assunti coll'accordo esistente coll'Austria-Ungheria ed alle stipulazioni del trattato di alleanza.

L'AMBASCIATORE A PIETROBURGO, CARLOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6115/425 (3). Pietroburgo, 11 luglio 1914, ore 13,5 (per. ore 20).

Turkhan Pascià, che ha pranzato da me iersem insieme col Conte Czernin, ci ha riferito esito colloquio da lui avuto nel pomeriggio con Sazonoff.

Quest'ultimo ha declinato di prestarsi ad insistere presso Governo romeno per invio truppe in Albania, ripetendo ·constargli, in modo sicuro, che quel Governo è irremovibile nel proposito di astenersi da detto invio. Sazonoff ha respinto vivacemente ogni idea di intervento da parte Russia, sia mediante una spedizione militare, che con una dimostrazione navale.

Egli si è dichiarato pronto contribuire per una sesta parte, come già stabilito, al prestito albanese sotto condizione che Banca da costituirsi previamente sia sul piede di perfetta parità di posizione di tutte le Potenze partecipanti alla fondazione.

Quanto al Principe Wied, Sazonoff ha detto che esso ha incontrato le simpaHe di quanti lo hanno avvicinato durante il suo soggiolìllO a Pietroburgo e Turkhan Pascià, ha creduto di ravvisare in generale negli apprezzamenti del suo interlocutore sul Principe che questo gode tutt'ora delle buone disposizioni e dell'appoggio, per quanto platon!ico della Russia.

Alla domanda se Russia ammetterebbe ,che Principe sia proclamato Re, Sazonoff ha risposto Governo russo si sarebbe regolato in ·conformità dell'accordo delle altre Potenze, ma ha chiesto suo parere a Turkhan Pascià se gli pareva che nelle presenti condizioni si potes:;.e pensare a quella proclamazione.

Accoglienze personali fatte da Sazonoff a Albanesi, sono state cordialissime, ma risultati pratici del colloquio sono stati, come era presumibile, molto scarsi.

Turkhan Pascià ha però riportato impressione che Governo russo non nutre idea di cambiamenti nel regime stabilito per Albania e ·Considera con favore permanenza di Wied trono Albania.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, ALL'AMBASCIATORE A COSTANTINOPOLI, GARRONI

T. GAB. 710. Fiuggi, 11 luglio 1914, ore 16.

Rapporto di V. E. n. 572 (2). Prego telegrafarmi se sia esatto che Compagnia inglese si sia impegnata prolungare linea ferroviaria senza garanzia chilometriea e come Ella interpreta dichiarazione del Direttore Generale che il Governo ottomano si è assicurato la piena libertà di concedere a chiunque desiderasse la concessione deHe linee Mugla-Adalia e Adalia-Kizilkaia. Non ho ancora visto riprodotto nei nostri giornali l'articolo del giornale ottomano. Ad evitare pol'emiche e commenti certamente non favorevoli che esso produrrebbe se fosse conosciuto, riterrei utile che Ella provocasse dallo stesso Direttore Genera].e una intervista a qualche corrispondente di giornale a noi amico nella quale vi fossero dichiarazioni per ciò che riguarda le trattative nostre colla Turchia, pienamente rassicuranti per noi. Non escludo poi del tutto il pericolo che i Turchi, le cui promesse verbali non hanno alcun valore, possano giuocarci il tiro di concede•re ad altri quelle

(Per Bucarest). Sarebbe utilissimo che anche Governo rumeno facesse passi ad Atene per indurre il Governo ellenico a tralasciare di far causa comune con gli Epiroti conformemente a quanto faranno tutte le grandi Potenze se sarà accettata analoga proposta di cui il R. Governo ha preso l'iniziativa.

Prego V. S. adoperarsi in tal senso •·

n 16 luglio Carlotti rispondeva di aver comunicato al ministero degli Esteri e che l'ambasciatore austro-ungarico era privo di istruzioni in proposito (t.a. 6305/433). \2) Non riprodotto.

8-Documenti diplomatici -Serie IV -Vol. XII

Szecsen ci siamo trovati nuovamente d'accordo nel ritenere indispensabile che non sia ulteriormente ritardata l'intesa per la Banca Albanese circa la quale sarebbe bene che a Vienna si decidessero a prendere una risoluzione.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A COSTANTINOPOLI, GARRONI, A BERLINO, BOLLATI, A VIENNA, AVARNA, E A LONDRA, IMPERIALI

T. GAB. 711 (2). Fiuggi, 11 luglio 1914, ore 19.

(Per tutti meno Costantinopoli). Il r. ambasciatore a Costantinopoli rispondendo in merito alla lettera di Nogara che

(Per Londra). V. E. mi comwnicò col rapporto n. 257 del 29 magg.io u. s. (3).

(Per gli altri) che comunicai a V. E. con dispaccio 30 maggio n. (rper Berlino 301) (3); (per Vienna 482) (3).

(Per tutti meno Costantinopoli) osserva quanto segue: « Le proposte fatte dal comm. Nogara cadono però dinnanzi alla via da noi prescelta per ottenere le concessioni, quella cioè (preferita dal Governo Ottomano) di trattare la questione a parte ed in precedenza senza parlare della inesecuzione del Trattato di Losanna, e per conseguenza dehla restituzione del Dodecanneso. Osservo poi che, eventualmente, la distinzione fatta dal comm. Nogara sul modo in cui avremmo dovuto proporre ed appoggiare le nostre domande di concessioni, unendole cioè o separandole da quelle inglesi, non ha più ragione di essere poichè tanto sulla questione del « Board of Trade » come su quella del tronco « CinaMugla » che dovevano appunto iormare da parte inglese il corrispettivo del nostro appoggio, la Compagnia Smirne-Aidin è stata irremovibile».

Per Costantinopoli -Rapporto di V. E. n. 519 (3).

Da un telegramma posta Gabinetto 708 (l) che Le ho spedito ieri la E. V. rileverà che non credo più possibile di rimandare la presentazione della Nota verbale alla Sublime Porta e che ritengo conveniente di abbinare formalmente la questione dello sgombero del Dodecanneso all'ottenimento delle concessioni salvo a concordare col Governo Ottomano una interpretazione verbale di questo abbinamento che sia la meno contraria ai suoi dèsideri e sua mentalità. Prego quindi rie·saminare la lettera di Nogara che mi pare sostanzialmente giusta, tenendo presente questo punto. Quanto alle due vie suggerite dallo stesso Nogara a me pare che queHa di sostenere incondizionatamente l'accordo italo-inglese sia conforme agli impegni dell'accordo e che il farne una dell~ condizioni alle quali dovrebbe essere subordinata l'evacuazione delle isole sarebbe cosa assai gwvevole tanto sotto il punto di vista della politica generale quanto sotto quello della questione particolare del Dodecanneso poichè l'Inghilterra verrebbe ad avere un interesse proprio nella questione ed una ragione di subire il prolungarsi dell'occupazicme o facilitare l'accorgimento delle concessi'OilJi. Occorre stabillire una collaborazione ed una unione quanto più intima è possibile tra noi ed il Governo inglese.

Naturalmente noi non possiamo includere nelle nostre domande anche una domanda inglese che è in relazione colle nostre senza averne prima parlato col Governo britannico e per ciò fare attendo risposta al presente telegramma. Può anche darsi che il Governo inglese non accetti la nostra offerta ma io credo che l'averla fatta non potrà che avere un effetto utile a noi.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, ALL'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA

T. 4054. Roma, 11 luglio 1914, ore 24.

Mio telegramma n. 4019 (1).

R. ambasciatore a Londra telegrafa quanto segue: Telegramma n. 6034/266 (2). Conside11azioni di Imperiali mi paiono giuste ed opportune e corrispondono

perfettamente al nostro punto di vi'sta nella questione. L'E. V..potrebbe quindi adoperarsi presso Berchtold perchè dai nostri due Governi fosse rivolto invito alle altre Potenze di inviare loro navi per cooperare con le italiane ed austriache aUo scopo i:mpedire sbarco armi e munizioni a Valona (3).

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. RR. PER POSTA 6150/635. Durazzo, 11 luglio 1914 (per. il 13).

Mi riferisco ai miei telegrammi 625 ( 4) e 628 (5) nei quali accennavo: l) All'eventualità necessa11ia di incoraggia,re la partenza dei volontari italiani per Va

lona che fossero inviati allo scopo di operare contro le bande greche e servissero di contrappeso ai volontari austriaci in continuo anivo a Durazzo. 2) Alla possibilità di dover d'accordo coU'Austria o con le altre Potenze europee prendere le misure coercitive necessarie per far sgomberare dalle truppe e dalle bande greche il territorio assegnato alla Albania dall'Europa. Glova premettere che per ottenere in modo effi.cace la neutralizzazione del cana[e di Corfù e per difendere contro eventuale occupazione greca o di altra Potenza balcanica la baia di Valona sarebbe indispensabile assicurare all'Albania il terrHorio retrostante concessogli dai deliberati di Londra, non solo per motivi di difesa strategica ma anche per assicurare all'Albania que·l minimo di risorse economiche indispensabile per assicurarne la vitalità. Egli è certo che la Grecia non cederà ai desideri dell'Europa e dell'Italia come già nel miei rapporti dei tre ultimi mesi ho avuto l'onore di esporre a V. E., se il Governo ellend·CO non vedrà dn.nanzi a sè il pedcolo imminente di un intervento armato. :n partito di opposizione nel Parlamento contro il signor Venizel<os obbliga quest'ultimo per non vedersi cacciato dal potere, non solo a non mantenere le sue promesse all'Europa, ma ad aiutare direttamente l'invasione organizzata dal signor Zographos. Vi è perfino chi ritiene che in cuor suo Venizelos gradirebbe una pressione che dimostrasse all'opinione pubblica greca l'obbligo imprescindibile di sottomettersi ana forza maggiore. Il problema dunque per l'Italia ·COnsisterebbe nel trovar modo di conciliare la necessità di non inviare truppe in Albania e di non trovarsi immischiata in qual·che pericolosa ·collaborazione militare coll'Austria e l'equilibrio dell'Adriatico, dimostrando in modo evidente essere vana l'illusione che gli intrighi e le prepotenze greche non troveranno nessuna potenza disposta a ristabilire l'ordine colla forza. È indubitato che i Greci partono dal convincimento che essi possono liberamente preparare l'annessione dell'Albania meridionale a patto di non toccare la baia di Valona. Ora le persone che conoscono bene il giuoco della politica ellenica sono persuase che l'arrivo di volontari italiani disposti ad aiutare la difesa albanese, arrivo a•ccompagnato o preceduto dall'invio di bastimenti da guerra a Santi Quaranta, produrrebbe una enorme impressione presso il Governo ellenico e rialzerebbe il morale degli Albanesi che allora si opporrebbero con maggiore energia alle violenze dello straniero. Se poi ciò non bastasse e si constatasse l'.irriducibile malafede di Zographos e compagni nell'eseguire l'accordo di Corfù non vi sarebbe altro mezzo che riprendere in esame il progetto di bloccare parte delle coste greche già ventilato nell'inverno scorso. Una simile misura coercitiva non potrebbe non produrre un effetto qualsiasi immediato. Difatti il Governc greco vistosi minacciato da complicazioni colla Bulgaria e colla Turchia, pronte a sfruttare qualsiasi difficoltà in cui si trovasse la Grecia, non tarderebbe a sottomettersi costringendo Zographos a più miti consigli. Ove una simile linea di condotta non incontrasse ostacoli insormontabili si potrebbe riuscire nel doppio intleinto di evita·re l'invio di truppe in Albania e di salvaguardare lo equiii!brio adriatico a cui solo è legata la nostra politica e la nostra influenza in Albania.

IL MINISTRO A BUCAREST, FASCIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

L. P. 54. Sinaja, 11 luglio 1914

Ho già riferito all'E. V. in via ufficiale intorno alla profonda impressione qui destata dalla morte dell'Arciduca Fvanc€-sco Ferdinando. Trattandosi, però, di avvenimento di tale impovtanza che potrà avere serie conseguenze per l'avvenire della politica estera rumena, credo ora opportuno di parlarne più di proposito e con quella maggiore libertà ch'è consentita dalla corrispondenza riservata e particolare. La ripercussione qui avut& dall'improvvisa fine dell'Al'ciduca Ereditario è stata originata e daNa sparizione della persona stessa del Principe e dalle circostanze in cui essa si è verificata. L'Arciduca Francesco Ferdinando, infatti, ,era qui considerato come un sostenitore convinto delle nazionalità minori -e quindi in pr1mo luogo dei Rumeni -in Ungheria, di fronte al magiarismo. I tentativi fatti dal Conte T1sza per giungere ad una intesa coi Rumeni di Transilvania, la designazione, quale min1stro austro-ungardco presso questa Corte del Conte Ottocaro Czernin -noto quale sua creatura --col programma di una maggiore intimità austro-ungarico-rumena sulla base di concessioni ai Rumeni transmontani e numerose altre manilfestazioni nello stesso senso erano qui attribuite a~la personale iniz~ativa dell'Arciduca.

Ho già avuto occasione di rtferire all'E. V. il linguaggio tenutomi da questo mio collega austro-ungarico circa i Rumeni transilvani: il Cc>nte Czernin mi diceva esser d'avviso che si dovesse giungere alla autonomi'a di questa popolazione numerosa ed abbastanza compatta, nè vi vedeva alcun pericolo per l'integrità della Monarchia, attesochè i Rumeni transilv.ani -secondo lui -ove avessero potuto realizzare questa loro aspiraz1one all'autonomia, non avrebbero poi cercato di staccarsi 'da uno Stato che ha raggiunto un alto grado di :progresso e di potenza -qual'è la Monarchia austro-'llngarica --per unirsi ad uno Stato piccolo e, sotto molti aspetti, meno progredito, qual'è la Rumenia.

Le stesse idee il Conte Czernin manifestava, oltre che a me, ai Rumeni, i quali ne attribuivano la paternità all'Arciduca, di cui il mio collega era considerato come l'eco fedele.

È naturale, quindi, che il defunto Arciduca fosse qui molto amato e che su di Lui ·si fondassero grandi speranze per }',avvenire della razza rumena in Transilvania.

Queste speranze sono state distrutte dall'attentato di Serajevo e l'E. V. avrà rilevato dai miei rapporti in quali termini --quasi di disperazione per l'avvenire della razza rumena di là dai monti -la morte dell'Ardduca sia stata deplorata dalla stampa di Bucarest.

La morte-adunque-dell'Arciduca Francesco Ferdinando dev'essere considerata come un avvenimento che peggwra la già non buona situazione dell'Austria-Ungheria in Rumania, e di ciò si è mostrato meco non poco preoccupato il signor Bratiano.

Ma una più grave causa di preoccupazioni sono, per questo Governo, le circostruruze nelle qu31li si è svolto il delitto di cui sono state vittime rArciduca e la Sua consorte. La Rumania, infatti, non può non vedere con grave appren'sione i moti antiserbi provocati, nei territori della Duplice Monarchia, dall'attentato di Serajevo e le apprensioni di questo Governo sono aumentate dalla certezza -acquistata. in seguito all'intervista di Costanza -, ·Che, se questi moti conducessero ad un'azione militare austro-ungarica contro la Serbia, ·la Russia non potrebbe far a meno d'intervenire a favore di quest'ultima -il che condurrebbe inevitabilmente ad un guerra generale. E, se una tale guerra avesse a verificarsi, la Rumania si troverebbe nell'alternativa, o di tener fede ai suoi impegni, andando contro i sentimenti di tutto il popolo, che non può adattarsi a combattere a lato di coloro che considera come gli oppressori dei proprii fratelli, o di .concorrere, colla propria inazione se non addirittura colle armi, al trionfo di quello slavismo, in cui quanti sono Rumeni coscienti veggono il pericolo dell'avvenire.

Aggiungasi a ciò che non potrebbe esservi, per la Rumania, momento peggiore dell'attuale per impegnarsi in una guerra: l'esercito, di cui la guerra ha, com'è naturale, rivelato o confermato, insieme ai molti pregi, anche non pochi difetti -è in piena trasformazione, le finanze sono oberate e dalle conseguenze della guerra e dalla necessità di provvedere alla riorganizzazione militare ed economica: il popolo tutto è diviso dai gravi problemi costUuzionali (riforma elettorale, espropriazione dei latifondi, ecc.) sollevati dal partito liberale al suo avvento al potere; tutto, adunque, spinge la Rumania verso la conservazione della pace, e l'E. V. può esser sicura che -anche senza i nostri stimoli, che pur non son mancati e non mancheranno -consigli padfìci verranno dati dalla Rumania ed a Vienna ed a Belgrado.

Questa decisa tendenza verso la conservazione della pace costituisce un nuovo punto di contatto tra la Rumania e l'Italia. La Rumania è spinta dal bisogno di pace verso di noi, a cui essa non a torto attribuisce la st,essa aspirazione.

Si verifica ora lo stesso fenomeno che ho altra volta segnalato all'E. V.: la Rumania -che dalla sua situazione geografica è costretta a mantenersi nell'orbita di altre Grandi Potenze -si trova talora condotta dagli avvenimenti a seguire la stessa politica dell'Italia.

In Rumania -non mi stancherò mai di rilpeterlo -noi non ppssiamo avere, in condizioni normali, che una posizione secondaria, giacchè la Rumania deve necessariamente orientare la propria politica o verso l'Austria-Ungheria o verso la Russia.

In determinate circostanze, tuttavia, può il Governo rumeno essere indotto dalle esigenze del momento a volgere lo sguardo verso di noi: così è avvenuto in occasione delle trattative di Pietroburgo, durante la recente crisi balcanica, così, giorni sono, per l'incidente di frontiera colla Bulgaria, così ora in vista d'un c01nflitto austro-ungarico-serbo.

Il pericolo per noi è che la Rumania si tformi la convinzione che questo nostro concorso sia sempre altrettanto certo quanto gratuito, giacchè essa ne trarrebbe la naturale conseguenza che non v'è la necessità d'usare speciali riguardi a coloro del cui aiuto si è in ogni caso sicuri, come non si pregia quello che nulla vi costa.

Maestra -in tale materia -è stata la Germania, che ha fatto sempre pagare il proprio aiuto -in Rumania come altrove -mediante concessioni d'ogni specie.

Si tratta di una sottile politica di misura da seguire tanto qui, quanto (l'E.

V. consenta di dirlo a chi unisce alla conoscenza del paese l'ardente desiderio del bene dalla propria patria) a Roma: si tratta, in altri termini, di mantenersi innanzitutto in continuo contatto con questo Governo, e poi di accordare -si il nostro aiuto, quando ci viene richiesto, ma di non offrirlo noi stessi, nè di rinunziare ai vantaggi che dal nostro interessamento alle cose rumene possono e debbono derivarci.

Si tratta -sopratutto -di metter~ da parte tutte quelle manifestazioni rettori:che di comunanza d'origine che non hanno impedito -ad esempio -ai Rumeni di prender partito decisamente contro di noi durante la guerra italaturca.

Si tratta, infine, di mettere sempre bene in evidenza che l'Italia è una grande potenza, la quale accorda volenterosa il proprio appoggio, ma con cui non può lusingarsi una piccola potenza di trattare da pari a pari.

Se io mi permetto di insistere ancora una volta su questo argomento, si e perchè non vedo altro modo di trarre tutto il partito che se ne può avere dalla nostra posizione in que'Sto paese all'muori della linea di condotta che suggerisco.

Dopo tre anni di soggiorno qui, mi permetto di ricordare la situazione in cui eravamo ridotti anteriormente in Rumania: uno dei più eminenti uomini politici rumeni mi diceva, giorni sono, che la attività politica italiana è incominciata in Rumania con me. Ciò è evidentemente una cortese -ed ingiustaesagerazione, giaechè tutti ancora qui I'licordano l'eccezionale situarz;ione occupata a Bucarest dal Conte Tornielli, ·la cui relazione sulle condizioni della Rumania viene pur sempre citata a titolo d'onore. Ma quel ch'è vero si è che, applicando le direttive dell'E. V. io ho avuto la ventura di poter dare alla nostra azione qui quella base positiva (reale, direbbero i Tedeschi) che le era mancata nel lungo periodo in cui le vacue affermazioni di comunanza d'origine ci avevano fatto speil'are in una solidail'ietà che solo gli interessi possono determinare e che i fatti si sono incaricati di smentire alla prima occasione.

Questa politica positiva appunto occorre sia applicata con quello spirito di continuità che -solo -può assicurarne il successo.

Dei rapporti serbo-austro-ungarici e, in generale, della politica estera serba ho avuto anche J'opportunità di pail'lare col signor Ristich, futuro ministro di Serbia presso la Real Corte, quando egli prima di lasciare definitivamente Bucarest, venne a farmi visita.

Confermo le ottime informazioni che ho già avuto l'onore di dare telegraficamente all'E. V. intorno a questo diplomatico: è persona non soverchiamente decorativa, ma equilibrata, leale e provvista di altre solide qualità politiche, quali, ad esempio, la perfetta conoscenza della questione balcanica e la lunga pratica del servizio diplomatico e consolare.

Il Signor Ristich mi ha assicurato che viene a Roma col vivo desiderio di stringere semp['e pdù i rapporti itala-serbi e di concorrere a quell'opera di pace ch'egli sa e.ssere nel programma della politica italiana in generale e di quella dell'E. V. in particolare. Io non ho mancato di tenergli parola degli ingiusti apprezzamenti fatti d::1lla stampa 1serba S'.llla politica italiana durante la crisi balcanica ed ho pure accenna,to ai lievi inconvenienti verificatisi a Belgrado allorchè giunse colà il nuovo ministro d'Italia.

Il signor Ristich si è meco vivamente lamentato del risentimento contro la Serbia provocato in Austria-Ungheria dall'attentato di Serajevo. Egli ha osservato che individui di varie altre nazionalità hanno commesso degli attentati nelia stessa Monarchia austro-ungarica senza che per questto ne fossero chiamati responsabili gli Stati della stessa razza dei colpevoli come si fa ora colla Ser:bia.

Ciononostante egli mi ha detto d'esser sicuro che il Governo serbo terrà un contegno prudente, essendo animato dal vivo desiderio di viver d'accordo col Governo austro-ungarico.

La Serbia -ha concluso il mio interlocutore -ha bisogno d'un lungo periodo di pace, per riordinare le proprie finanze e la propria amministrazione ed organizzare i territorii recentemente occupati, i quali superano in estensione l'antico Regno di Serbia. Elemento essenziale per la conservazione della pace è appunto il buon accordo coll'Austria-Ungheria.

La conversazione è poi caduta sui reciproci rapporti tra gli Stati balcanici.

Il signor Ristich, che -ripeto -è persona equanime e conciliante -e lo dimostrò durante la conferenza di Bucarest, di cui faceva parte quale membro della Delegazione serba -deplorò meco che la Bulgaria sia uscita daHa conferenza troppo danneggia.ta, e qui:ndi troppo malcontenta.

Venendo, poi, a parlare della Grecia, il signor Ristich espresse il rincrescimento che il Governo ellenico -conscio, come dev'essere, dei propositi di rivincita dei Bulgari -non abbia capito che era suo interesse essenziale di

viver d'accordo colla Turchia. Egli ritiene che la Grecia avrebbe dovuto cedere senz'altro alla Turchia Sciro e Mitilene. L'accenno del signor Ristich alla Bulgaria mi conduce a dire una parola delle relazioni rumeno-bulgare.

Il recente incidente alla frontiera della Dobrugia prova che nel popolo bulgaro persiste un vivo risentimento contro la Rumania, nè si potrebbe immaginare che fosse altrimenti quando si considerino non solo le conseguenze decisive -e rovinose per la Bulgaria -che l'intervento rumeno ebbe per l'esito della seconda guerra balcanica, ma anche il contegno tenuto dal Governo rumeno durante la conferenza di Bucarest.

Malgrado gli affidamenti di imparzialità e di benevolenza dati a mio mezzo dal signor Maioresco al Gabinetto di Sofia, la Rumania non insistè quanto avrebbe forse rpotuto e dovuto presso la Serbia e la Grecia per far loro accettare quelle condizioni che essa stessa aveva reputate eque, mentre poi pesò con tutta la sua forza per obbligare il Governo bulgaro a sottoporsi alle esigenze degli alleati.

Nella fretta di giungere alla pace, il signor Maioresco non esitò perfino a minacciare la occupazione di Sofia da parte delle truppe se i delegati bulgari non avessero firmato il trattato di pace entro due o tre giorni.

Sono, invero, questi precedenti che, difficilmente, si dimenticano. Eppure il ben inteso interesse così della Bulgaria come della Rumania dovrebbe spingerle a vivere di buon accordo! Altrimenti la Bulgaria sarà costretta, a più o meno lunga scadenza, ad umiliarsi dinnanzi alla Russia, sotto l'egida della quale si formerà quel raggruppamento di tutti l popoli slavi, che i Rumeni meno d'ogni aJtro debbono desiderare.

Nei rapporti rumeno-bulgari può esser riserva,ta all'Italia nostra una efficace azione pacificatrice, la quale, esercita.ta, com'è, a rtichiesta della stessa Rumania, non è di natura tale da alienarci le simpatie rumene senza acquistarci quelle bulgare, come è avvenuto coll'Austria-Ungheria durante la crisi balcanica.

L'AMBASCIATORE A PIETROBURGO, CARLOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6137/427 (2). Pietroburgo, 12 luglio 1914, ore 14,01 (per. ore 17).

Turkhan pascià è ripartito ieri sera pf'r Berlino. Nei salotti dove si è recato, egli ha lasciato (3) di giudicare troppo ottimista, alla maniera orientale, la situazione in Albania. Tuttav1a nella incertezza e contradd~ione di notizie qui dominante egli ha potuto dare qualche credito alla voce che Principe non 15ia a così mal partito come stimavasi. Con me non aveva però dissimulato sue preoccupazioni. Egli mi ha bensì accennato alla possibilità che rivolta musulmana dilegui da sola per stanchezza, mancanza di mezzi e richiamo ai lavori agricoli; ma era evidente sua intima convinzione che soltanto con intervento contingenti internazionali od austro-italiani (in numero mi fu riferito (?) 6 mila uomini) ordine e autorità potrebbero essere ristabiliti. Del Principe mi ha parlato in termine di alto elogio salvo sfavorevole apprezzamento circa sua condotta nell'affare di Essad (apprezzamento evitato da Turkhan pascià quando era con noi il Conte Czernin); egli mi .ha particolarmente sostenuto che Principe è la migliore garanzia per :futura unificazione Albania. Sostituirlo con Commissione di Controllo sarebbe un salto nel buio. Musulmani rimarrebbero pur sempre insoddisfatti con un Go"verno cristiano. Commissione di controllo non arriva mai a prendere una decisione, non avendo capo riconosciuto. Nuova era di gelosie ed intrighi verrebbe ad acuirsi. In conclusione secondo Turkhan pascià è necessario fare ogni sforzo per mantenere il Principe sul trono e pazientare. Quanto al risultato della sua visita a Pietroburgo, Turkhan pascià attribuisce importanza alle buone disposizioni verso il Principe dimostrate da Sazonoff e delle quali egli ha preso atto. Quanto al prestito egli ha riportato impressione che senza parità internazionale nella istituenda banca non sia possibile ottenere il concorso di tutte le Potenze.

IL MINISTRO A SOFIA, CUCCHI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. GA'B. 6141 (1). Sofia, 12 luglio 1914, ore 16 (per. ore 21).

Questo delegato Ministero Agricoltura ungherese che è ufficLale di riserva, e mi consta avere molte relazioni nei circoli militari austro-ungarici, tornato ieri da Budapest ha manifestata apertamente impressione riportata della possibilità di una guerra.

Ministro di Germalliia stamane mi ha espresso sua inquietudine su eccitazione in Austria-Ungheria contro la Serbia.

Qui Legazione d'Austria-Ungheria mantiene attitudine la più riservata mentre da vari indizi risulterebbe che essa è in continui rapporti cogli organi di questo Governo che si sono circondati, in questi ultimi giorni, del più grande mistero; simile attitudine del Governo bulgaro è stata sempre in Bulgaria sintomo di complicazioni.

Apprendo che ministro d'Austr:ia-Ungheria si è effettivamente recato Vienna dopo avere avuto dei colloqui con Re Ferdinando (mio tel. n. 128) (2). Notizie incontroHabili dicono che d.n questi colloqui si è parlato dell1Albania e dell'attitudine Bulgaria in caso conflitto.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A PARIGI, TITTONI, A LONDRA, IMPERIALI, A VIENNA, AVARNA, A BERLINO, BOLLATI, A PIETROBURGO, CARLOTTI, AI MINISTRI AD ATENE, DE BOSDARI, A DURAZZO, ALIOTTI, E A BUCAREST, FASCIOTTI

T. 4060. Fiuggi, 12 luglio 1914, ore 23.

(Per tutti meno Bucarest). Mio telegramma n. 4056 (1).

(Per tutti). In seguito alla eccitazione prodotta nell'opinione pubblica italiana dalla notizia che truppe regolari elleniche abbiano preso parte alla presa di Coritza da parte Epiroti ho chiesto informazioni anche al r. console in Val'ona che mi risponde come segue: (come nel telegramma in arrivo numero 6144) (2).

Io stentavo a credere alla partecipazione delle truppe regolari greche finchè le notizie mi venivano solo da fonte albanese, ma di fronte all'affermazione categorica di ufficiali europei mi pare che il gra.ve fatto sia incontestabile. Non credo affatto che Italia ed Austria possano tollerare ciò ed è necessario per evitare complicazioni che tutte le Grandi Potenze impongano alla Grecia più leale contegno.

(Per tutti meno Vienna). Prego V. E. prendere accordi per passi opportuni col suo collega austro-ungarico.

(Per Atene soltanto). Prego V. S. in attesa di passi ufficiali italo-austriaci o europei, chiamare per ora amichevolmente tutta l'attenzione di Venizelos sulla gravità delle conseguenze cui tale fatto può dar luogo.

(Per Vienna soltanto). Prego V. E. prendere subito accordi con Berchtold pei passi opportuni. (Per Sinaja soltanto). In attesa di possibili passi ufficiali pregola fare amichevolmente il possibile affinchè il Governo romeno eserciti influenza ad Atene.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO (2)

T. PER POSTA 6189/640. Durazzo, 12 luglio 1914 (per. il 14, ore 9).

Ieri H Principe riunì 28 notabili albanesi p·resenti a Durazzo tra cui Bib Doda, Ismail Kemal, Bairam Zurri, Issa Bollettinaz, Primo Dochi, Azif Pacha Vrioni, Omer Pacha Vrioni, Faud bey Toptani, ecc. e chiese loro pare!l'e circa le misure da prendere per risolvere la situazione.

I pareri si dimostrarono discordi: chi voleva, come il Primo Dochi e Fuad bey riprendere l'offensiva contro i ribelli chi come Bib Doda dichiarò le ostilità pericolose ed impossibili, chi come Ismail Kemal vorrebbe tentare una riconciliazione coi ribelli. Quasi tutti ritenne.ro però opportuno di rivolgersi alle Potenze specialmente all'Italia ed all'Austria per ottenere il necessario aJppoggio. Il Principe decise di riflettere lasciò in tutti una impressione di amara critica.

Parecchi mi riferirono di aver pensato al !l'imedio di allontanare il Princtpe incapace e causa principale della crisi interna che non avrebbe saputo trovare neanche qualche parola di circostanza. Il mio collega di Germania lascia trasparire anche lui la sua completa sfiducia nella possibilità di risolvere la c·risi nei modi discussi dai consiglieri del Principe.

Ismail Kemal è venuto a dirmi che l'Europa e specialmente l'Austria e l'Italia debbono tentare ancora una volta il ·salvataggio. Bib Doda preoccupatissimo di una possibile vendetta dei Musulmani ha dichiarato che non mar

Ho risposto assicurando che non avrei mancato di informare scrupolosamente della situazione V. E. ed esortandoli ad avere fiducia nel costante interessamento dei due Governi per le sorti degli Albanesi •.

Il 13 luglio Leoni comunica con tel. n. 6214, che il generale De Weer ha cosi telegrafato al Principe di Wied e alla Commissione di controllo: • et après midi Berat s'est rendu aux insurgés. Faute de forces nécessaires la défense directe de Valona est impossible. On expecte des milliers de fuyards à Valona •.

cerebbe più contro i ribelli a meno che anche i Musulmani prendessero parte con lui ad una eventuale spedizione il che è ritenuto assolutamente impossibile. Egli ha fitnJi.to per confessarmi che teme di vedere la Mirdizia invasa dai maomettani e che avrebbe deciso di unirsi in tal caso coi Serbi. Egli mi ha pure pregato di intercedere presso il Governo affinchè la protezione italiana non gli venga meno in questa disastrosa circostanza che minaccia la rovina dell'Albania. Secondo lui si dovrebbe richiamare Essad pascià a rimettere il governo illelle mani della Commissione di Controllo per poi conciliarsi coi ribelli e tentare di salvare l'Albania.

Ho tentato di ·calmare la sua irritazione contro il Principe mostrandogli come il Sovrano sia indispensabile in questi momenti di anarchia almeno come segno tangibile della volontà dell'Europa.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A BERLINO, BOLLATI, A PARIGI, TITTONI, A LONDRA, IMPERIALI, A VIENNA, AVARNA, E A PIETROBURGO, CARLOTTI

T. 4062 (2). Roma, 13 luglio 1914, ore 2.

(Per tutti meno Vienna). Ho telegrafato ad Avarna quanto se·gue:

(Per tutti). Deputazione epirota-musulmana. Il r. ministro a Durazzo riferisce che la deputazione epirota composta in maggioranza di Musulmani, recatasi a Durazzo fin dal 5 corrente si sforza di far comprendere al Governo alibanese che se non vengono prese misure radicali per respingere l'invasione

Lo stesso giorno Carlotti telegrafa (t. a. 6330/435) di averne parlato a De Butzeff, il quale telegraferà a Sazonoff. • Non vi ravvisa per suo conto difficoltà ma ritiene che praticamente Petraieff non possa, per il momento provvedere stante la mancanza di personale. Ho insistito perchè il Governo imperiale pensi fin da ora a mettere Petraieff in grado di partecipare simultaneamente con gli altri commissari a quella così urgente misura.

greca la popolazione rimasta ancora fedele stanca di lotte e di persecuzioni finirà

con l'adire al Governo provvisorio. La detta Commissione si è presentata il

giorno 7 anche alla Legazione d'Italia ed Austria-Ungheria ed al Presidente

della Commissione di controllo. Espresse al r. ministro la fiducia che l'Italia

non abbandonerà in un momento così grave la popolazione musulmana del

l'Epiro. Espose episodi pietosi provanti come gl'insorti appoggiati dalle truppe

elleniche tendono ad annientare le popolazioni ritenute refrattarie alla greciz

zazione. Infine chiesero che l'Europa e le due Potenze adriatiche prendano misure

estreme per evitare estremi mali e che intanto sia mandata immediatamente

sul posto la Commissione di controllo o una Commissione di delegati delle

Potenze per testimoniare di quanto ·sta succedendo ed imporre con la sua pre

senza un certo ritegno ai massacratori e devastatori.

A mio parere urgente è che le Potenze si mettano d'accordo su questo

punto al quale sarebbe ingiusto e pericoloso non aderire. Prego V. E. di adope

rarsi in tal senso valendosi delle notizie sopra riportate.

(Per tutti meno Vienna). Prego V. E. di prendere per questo passo gli

opportuni accordi col suo collega austro-ungarico.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. u. 6156/645. Durazzo, 13 luglio 1914, ore 9,15 (per. ore 13).

Generale De Veer dichiarato al Governo che in vista del pericolo imminente

sovrasta Valona devesi sgomberare dai prigionieri, gendarmi e portar via materiale armi e munizioni.

11-Documenti diplomatici -Serie IV -Vol. XII

Ritengo che immediato invio di qualche nave da guerra Santi Quaranta e porto Palermo eventualmente R. nave «Iride:., d'accordo con l'Austria-Ungheria (l) produrrebbe ottimo effetto come prima misura per alzare il nostro prestigio fortemente colpito dalla prepotenza Grecia.

Ismail Kemal bey non parte più per Valona causa pericolo corso dalla città e consiglia ai suoi amici di intendersi coi Greci che fanno prevalere la loro politica.

L'AMBASCIATORE A COSTANTINOPOLI, GARRONI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. GAB. 735/206. Costantinopoli, 13 luglio 1914, ore 12,30 (per. ore 20).

Telegramma di V. E. n. 711 (5).

Attendo ricevere telegramma che V. E. d.ichiara avere inviato il 10 per

posta per rispondere in merito presentazione Nota verbale. Quanto alle due vie

suggerite da Nogara colla sua lettera del 18 aprile egli osserva che essa fu det

tata sulla base dei preliminari dell'accordo e che due delle condizioni essenziali dei medesimi non esistono più nell'accordo definitivo. Infatti Nogara ha dovuto cedere in favore degli Inglesi sulla questicne della linea Mugla Tcina ed anche su quella delle garanzie chilometriche avendo rinrunziato gli (?) Inglesi stessi. Verrebbe quindi oggi a mancare la ragione dell'utilità per noi di invocare la collaborazione inglese. Inoltre intervento inglese potrebbe oggi crearci imbarazzi nei negoziati con il Govemo ottomano per gli emendamenti che come di suo di11itto ha proposto Nogail'a e sui quaJi Inglesi, avendone ufficiale conoscenza, potrebbero aprire discussione. L'associarci agli Inglesi avrebbe fine politico di persuadedi ancora e meglio della nostil'a intenzione di abbandonare le Sporadi quantunque ciò dovrebbe parere superfluo dopo esplicite dichiarazioni da noi fatte a Roma Londra e Costantinopoli ma potrebbe crearci imbarazzi con Turchi dovendo intervenire una loro decisione non solo sulle nostre concessioni ma anche su quelle altrui. Questo mi permetto osservare fin da ora.

L'AMBASCIATORE A PARIGI, TITTONI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6165/382 (1). Parigi, 13 luglio 1914, ore 14,07 (per. ore 17,35).

Telegramma di V. E. n. 4060 e n. 4062 (2). Ho veduto subito Viviani; egli mi ha confermato che aveva già te,Jegrafato fin da sabato scorso al ministro di Francia ad Atene come al mio telegramma

n. 379 (3).

A sua volta il 17 luglio Carlotti telegrafa (t.a. 6375/437) che l'ambasciatore austro-ungarico aveva ricevuto istruzioni di associarsi alle pratiche presso il Governo russo perchè « partecipi ad un serio passo • presso il Governo di Atene affinchè c osservi un'attitudine corretta e leale di fronte all'Albania e ritiri le sue truppe dall'Epiro e costringa Zographos ad accettare accordo di Corfù e rinvio bande greche •.

Mi ha soggiunto che avrebbe telegrafato ora nuovamente nel senso desiderato da V. E. Szecsen non ha potuto mettersi d'accordo con me, nè fare alcun passo presso Viviani perchè privo d'istruzioni al riguardo.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. GAB. 737/52. Vienna, 13 luglio 1914, ore 17 (per. ore 21).

Telegramma di V. E. n. 708 (1).

Non mi è «possibile» (2) di appurare ora indirettamente l'importanza della notizia comunicatami da V. E. col suo telegramma gabinetto n. 600 (3), giacchè le persone ·che potrebbero fornirmi informazioni in proposito sono da più tempo tutte assenti da Vienna e non faranno più ritorno che alla fine dell'estate. A quanto mi risulta indirettamente questa Ambasciata germanica non ricevette sino ad ora alcuna notizia che capitalisti austriaci avrebbero domandato una concessione ferroviaria nel vilayet di Brussa. Mi consta pure che in questi ultimi giorni non ebbe luogo più alcun scambio di vedute fra i due gabinetti di Vienna e Berlino, in ordine alle aspirazioni di influenza economica dell'Austria-Ungheria in Asia Minore. Circa la questione di conoscere l'effetto prodotto sul Governo austro-ungarico, dai documenti rimessri da V. E. a Mérey, non mancherò di indagare indirettamente e quando me se ne presenterà occasione e di riferirne a V. E.

IL CONSOLE A VALONA, LORI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6172/607. Valona, 13 luglio 1914, ore 20,45 (per. ore 22,10).

La caduta di Fieri (l) aggrava la situazione di Valona, resa critica anche dall'affluire dei fuggiaschi che dalle campagne invase cercano qui ricovero. Tanto gli insorti musulmani come gli Epiroti sono ormai a poche oTe di distanza e padroni di entrare in Valona se e quando lo vogliano, non potendosi qui opporre una difesa vera ed efficace. Resta solo da vedere se essi vorranno farlo. Comunque sia in una situazione come questa bisogna prevedere evenienze. In vista dunque della eventualità di dover disporre necessaria protezione consolato, uffici italiani e colonia come pure in vista dell'asilo che, anche non volendo, si finirebbe probabilmente per dovere accordare, per pura necessità, a profughi e a famiglie albanesi, lascio giudicare a V. E. se non sarebbe opportuna la presenza qui di una nostra nave da guerra più grande dell'attuale stazionario. Collega austro-ungarico d'intesa con me farà una comunicazione in questo senso al suo Governo.

L'AMBASCIATORE A PIETROBURGO, CARLOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6182/429. Pietroburgo, 13 luglio 1914, ore 21,55 (per. ore 23;40).

Telegramma di V. E. n. 4062 e n. 4060 (1).

Questo incaricato d'affari di Austria-Ungheria non ha ricevuto finora alcuna istruzione circa invio Commissione di Controllo o Commissione delegati delle Potenze sui luoghi ove insorti epiroti infieriscono contro musulmani.

Conte Czerin è parimenti sprovvisto istruzioni circa passi a Atene per imporre alla Grecia che ufficiali e soldati ellenici non prendano e non appoggino movimenti epiroti. Ciò nondimeno, stante le continue denunzie in proposito, mi è sembrato di doverne intra'ttenere Sazonoff il quale mi ha. assicurato che avrebbe richiamata attenzione Gabinetto di Atene sulla necessità di impedire simile intervento.

L'AMBASCIATORE A PIETROBURGO, CARLOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6186/428 (3). Pietroburgo, 13 luglio 1914, ore 21,56 (per. il l4, ore 3,20).

Telegramma di V. E. n. 4016 (4). In conformità delle istruzioni di V. E. ho appoggiato presso Sazonoff pratiche di Turkhan pascià nei limiti indicati nel telegramma n. 3956 (5). Circa

(t. 6573/997): • Berchtold che ho intrattenuto del telegramma suddetto mi ha detto che aveva pure ricevuto informazioni analoghe sebbene meno sostanziali dal proprio ambasciatore in Pietroburgo. Ed ha aggiunto che Szarary non aveva parlato a Sazonoff della formazione della milizia albanese •.

invro truppe romene in Albania ministro mi ha confermato in risposta alle mie insistenze che Russia sa di certa scienza che Romania vi è certamente contraria. Egli non intende quindi andare incontro a nfiuti. Avendo egli accennato alla formazione di una millzia albanese, colsi l'occasione per fare il passo indicatomi col suo telegramma n. 3997 (1), sebbene incaricato di affari austro-ungarico non abbia ancora istruzioni in proposito. Sazonoff mi ha confermato che Russia non è (?) punto contraria alla formazione della milizia suddetta, che non può occuparsene..... (2) di contingenti in Albania, ma che non solleverebbe la benchè menoma eccezione se altri volesse procedervi. Ho trovato il mio interlocutore molto favorevolmente disposto verso il Principe di Wied e ci siamo convinti egli aveva esposto in altra occasion~ circa opportunità di mantenerlo sul trono. È anche mia impressione che Sazonoff il quale ha accettato che in caso partenza del Principe lo sostituisca nel Governo la Commissione di Controllo vegga ora le maggiori responsabilità da assumere in tal caso e ne rifugga la tattica fin qui seguita da Russia. Quanto prestito Sazonoff è pronto prendervi parte, come stabilito, purchè :relativa costituzione Banca abbia luogo sulla base di perfetta parità di condizioni per tutte le Potenze. Quanto passo da fa::-si in Atene per ottenere leale osservanza dell'accordo di Corfù da parte Epiroti Sazonoff mi ha confermato che ministro imperiale in Atene è già munito di istruzioni per comunicazioni identiche in proposito ed inoltre ne ha già parlato per suo conto a quel Governo nel senso desiderato. Turkhan pascià mi ha detto di non aver parlato di un passo a Costan1Jinopoli perchè non ritiene (?) che Comitato Giovani Turchi fomenti agitazione. A mia volta mi sono quindi astenuto dal ritornare su questo argomento. È superfluo aggiungere -che mi sono parimenti astenuto da parlare dell'invio di con11ingenti internazionali od itala-austriaci, sul quale Sazonoff si era pronunziato con Turkhan pascià in senso contrario. Ho invece insistito sulla opportunità di affrettare andata Commissione di Controno in Epiro sebbene non constasse ·che Turkhan pascià ne avesse parlato. Su questo punto però Sazonoff ha evitato di esprimere apprezzamenti.

IL CONSOLE A VALONA, LORI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6185/608. Valona, 13 luglio 1914, ore 22,30 (per. il 14, ore 1).

Certo Spencer giovane americano facente parte t~uppe albanesi con grado di capitano, si è presentato oggi comandante R. Nave « Agordat » per conto del

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 6212/648. Durazzo, 13 luglio 1914 (per. il 14).

Ieri un centinaio di Mirditi in attitudine minacciosa, colle armi alla mano, chiese di essere rimandato ad Alessio. La gendarmeria cercò invano di dissuaderli. Si dovette la sera stessa imbarcarli per San Giovanni di Medua. Si teme che la guarnigione di Mirditi e Malissori ne prenda esempio e domandi fra non molto di essere rimpatriata anche a causa delle malattie che cominciano ad infierire fra questi montanari. Se ciò avvenisse la città sarebbe quasi sprovvista di difensori. Infatti non basterebbe a guarnire le trincee i pochi gendarmi rimasti e qualche centinaio di volontari rumeni od austriaci. La speranza della difesa si concentra quindi sull'arrivo di nuovi volontari rumeni ed austriaci.

L'INCARICATO D'AFFARI A BELGRADO, CORA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

R. 787/140. Belgrado, 13 luglio 1914 (per. il 20).

Ieri ebbero luogo le solenni onoranze funebri alla salma del Sig. Hartwig. Onoranze veramente regali, colle quali Belgrado e la Serbia hanno voluto offrire una prova del loro attaccamento e della loro riconoscenza all'indimenticabhle amico, all'apprezzato consigHere, la cui morte immatura in questi momenti difficili per la Serbia è causa di rimpianto Ullliversale. Il trasporto funebre del mi!nistro di Russia è stata una manifestazione di lutto nazionale, si è tramutato in una dli.mostrazione impressionante di riconoscenza di tutto un popolo verso un uomo che da anni rappresentava la politica della difesa delLa Serbia, della grandezza della Serbia, in un monito solenne, in una dignitosa protesta alle violenze, alle a·ccuse ed aUe tninaccie di chi questa poEtica ha sempre combattuto. Dal momento della morte del Signor de Hartwig Belgrado ha preso il lutto come per la morte del proprio Sov.rano. La città abbrunata, ogni divertimento sospeso, la popolazione intera, si può dire senza esagerazione, ha sfilato davanti alla salma esposta alla Legazione di Russia. E i:eri il Principe Reggente, il Govel'1no, il Corpo Diplomatico, una folla immensa, fra cui spicca;vano le delegazioni dei contadini di tutte le parti della Vecchia e della Nuova Serbia, hanno accompagnato sol'ennemente la salma del Signor De Hartwig all'estrema dtmora. La Serbia ha chiesto ed ottenuto che la salma del Signor De Hartwig fosse inumata ne.l Nuovo Cimitero di Belgrado, dove sorgerà un monumento eretto col frutto di una sottoscrizione na~ionale che è stata aperta sui giormali &i tutto il Regno. È questo un caso unico, credo, nella storia di un popolo che tributa simili onoranze ad un ministro estero, che ne richiede la salma e gli erige un monumento come impedturo ricordo delLa sua 11iconoscenza e monito ai suoi nemici. Il gesto è grandioso e terribilmente significativo. Come ho avuto l'onore di riferire all'E. V. col mio telegramma n. 140 (1), sono corse sulla morte del Signor de Hartwig le voci più fantastiche. Alcuni giornali serbi se ne sono fatti eco facendo apertamente allusione ad un « petit café » che gli sarebbe stato offerto dal Barone Giesl. Altri hanno scritto, non

senza giustezza: «Cosa avrebbe fatto l'Austria se un fatto simile fosse capitato al ministro i. e r. alla Legazione di Russia? ».

Tutte queste voci sono assurde, naturalmente, ma la gran massa della popola

zione rimane convinta di qualche mistero nella morte inevitabile del Signor de

Hartwi'g, già condannato da tempo dai medici, ma che la fatalità ha voluto

avvenisse proprio alla Legazione d'Austria-Ungheria.

Ho 1'01nore di confermare quanto ho già riferito nel cita,to telegramma, che

cioè il Signor de Hartwig si era recato dal Barone Gie-s.l per spiegarsi su vari

malintesi e pettegolezzi che avev:mo resi i rapporti fra le due Legazioni assai

tesi. n Signor de Hartwig era vimasto molto irritato delle accuse lanciategli dalla

«Reichspost » che pubblicò, in telegramma da Belgrado, che la sera stessa del

l'assassinio dell'Arciduca Francesco F·erdinando a questa Legazione di Russia

si era data una festa. Ciò era naturalmente falso e la festa erasi limitata ar solito

«bridge » domeruicale al quale partecipai, come sempre, anch'io. A loro volta gli

Austriaci erano irritati per l'incidente della bandiera a mezz'asta e per certi

discorsi diffamatori sull'attuale Arciduca Ereditario che l'Hartwig aveva libe

ramente propalato, insieme agli abituali propositi ostili all'Austria. Per queste

ragioni, che sanno di pettegolezzo ma a cui in questi momenti: si è data tanta

importanza, il signor de Hartwig aveva creduto di reca•rsi a dare qualche spiega

zione al Barone Giesl, che aveva fatto ritorno a Belgrado appunto quel giorno

stesso. Chi ha conosciuto il Signor de Hartwig può immaginarsi facilmente cosa

deve essergli costato di prendere l'iniziativa di una spiegazione· e di umiliarsi

recandosi alla Lega!Zione d'Austria-Ungheria. Ma forse si rendeva conto da sè

di aver eecceduto e ciò deve avere dJnfluito sulla sua determinazione.

Cosa sia successo fra i due ministri non si potrà mai sapere con precisione.

Io non ho difficoltà a credere la versione che ne dà il Barone Giesl, che cioè la

spiegazione avvenne in termini cordiali e soddisfacenti. Un gentiluomo come il

Barone Giesl avrà apprezzato al suo .giusto valore il passo del Signor de Hartwig

ed avrà certo preso atto delle sue dichiarazioni, senza insistere ulteriormente.

Lo stato d'animo del Signor de Hartwig avrà precipitato una catastrofe che

avrebbe potuto tardare al massimo, al dire dei medici, tre o quattro giorni.

Per quanto la costernazione nella popolazione di Belgrado sia· stata generale e l'eccitazione intensa, non si è dovuto deplorare qualsiasi dimostrazione contro l'Austria o contro la Legazione e la colonia austro-ungarica di Belgrado. Ciò non astante a questa Legazione I. e R. si manifestò domenica scorsa un panico intenso e vergognoso, in seguito a voci propalate che in quel giorno, natalizio di S. M. il Re Pietro, i Serbi avrebbero vendicato le violenze di Serajevo e la morte del · minis•tro di Russia. A questa voce tendenziosa fu dato credito ed il Barone Giesl si recò due volte dal signor Pachitch per domandargli di garantire la sicurezza e gli ave·ri dei rappresentanti e dei cittadini austro-unga.rici di Belgrado. Benchè nulla vi fosse da temere furono prese da questo Governo le necessarie misure di polizia mentre molti funzionari e cittadini austro-ungarici si rifugiarono a

Semlino ed altri si asseragliarono nei locali della Legazione I. e R.

Il risultato di questa commedia fu di esporsi al ridicolo di tutto il monao

ma nello stesso tempo di ingenerare nell'opinione pubblica della vicina Monar

chia la persuasione che le vite dei suoi rappresentanti e dei suoi cittadini corrono

qui serio perico·lo. Ma anche questa volta il popolo serbo non si è prestato al

giuoco e nessun incidente si è verificato. Ne rimane però una maggior tensione nei rapporti già troppo tesi dei due popoli ed una nuova prova della mentalità e della perspicacia della dip~omazia austro-ungarica.

La scomparsa in questi frangenti del Signor de Hartwig è una perdita irreparabile per la Serbia. L'appoggio della Russia le rimane, ma nessun ministro potrà a,vere l'autorità e l'influenza dell'Hartwi'g; che faceva qui una politica personale che finiva sempre per avere l'appoggio di Pietroburgo. Il Signor de Hartwig, che mi dimostrava sempre molta simpatia e mi trattava con grande familiall"ità, soleva dirmi che il suo più vivo desiderio era quello di vivere abba~ stanza per potere assistere ama fine dell'Austria. Il destino ha voluto invece farlo scomparire proprio in un momento in cui i suoi consigli sarebbero stati< più necessari ana Ser'bia; mentre sembra che l'Austria voglia trasformare il processo di Serajevo, che dovrebbe essere il processo di due assassini, in processo del panserbismo e della Serbia ed affrettare così l'inevitabile conflitto.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A BERLINO, BOLLATI, A LONDRA, IMPERIALI, A PARIGI, TITTONI, A PIETROBURGO, CARLOTTI, A VIENNA, AVARNA, AI MINISTRI AD ATENE, DE BOSDARI, E A DURAZZO, ALIOTTI

T. 4077. Roma, 14 luglio 1914, ore 2,30.

(Meno Durazzo). Il R. ministro a Durazzo telegrafa in data del 9: (6063/ 628) (2). (Per Durazzo). Nel comunicare il suo telegramma n. 628 al r. ambasciatore a Vienna l'ho pregato di

(Meno Vienna e Durazzo). Nel comunicare quanto precede al R. amba

sciatore a Vienna l'ho pregato di (Per Vienna). Prego V. E. di (Per tutti). Prendere accordi con Berchtold ed escludendo intervento ar

mato italo-austriaco proporgli un passo italo-austriaco presso le altre Grandi Potenze nell'intento di indurle a dare istruzioni ai rispettivi rappresentanti ad Atene di agiTe d'intesa coi colleghi ita'liano ed austro-ungarico affinchè tutti d'accordo ammoniscano energicamente il Governo ellenico di mutar contegno.

(Per Berlino, Parigi, Londra, Pietroburgo). V. E. vorrà conformarsi a quanto

sopra non appena il suo collega austro-ungarico abbia avuto identiche istruzioni. (Per Atene). Prego S. V. cii agire in tal senso si omnes. (Per Durazzo). Prego V. S. tener presente il nostro grande interesse ad

evitare l'intervento militare italo-austriaco.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A VIENNA, AVARNA, E A BERLINO, BOLLATI

T. 4079. Roma, 14 luglio 1914, ore 2,30.

Per uso esclusivo di V. E. e colla massima segretezza la informo che Flotnw mi ha detto che, risulta al suo Governo che Wìed abbia intenzione di lasciare presto l'Albania. Viste le gravi complicazioni cui tale risoluzione può dar luogo sarebbe certo preferibile che egli avesse la possibilità di rimanere utilmente.

In ogni modo lo stato attuale di incertezza e di anarchia può dar luogo alle più pericolose complicazioni specialmente a cagione dell'Epiro e perciò sarebbe desiderabile che se ne uscisse al più presto facendo le Potenze conoscere il pm presto possibile a Wied sino a che punto ed in qual modo ed a quale condizione sono disposte ad aiutarlo. Pare che ancora egli abbia dubbi e forse illusioni in proposito. Giudichi V. E. se e come crede opportuno parlarne con codesto ministro degli Affari Esteri per concordare il linguaggio da tenere eventualmente colle Potenze della Triplice Intesa.

IL CONSOLE A JANINA, NUVOLARI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. N. 6222/188 (1). Janina, 14 luglio 1914, ore 7,20 (per. ore 11,20).

Secondo le notizie pervenute qui oggi alla riunione del Congresso Epirota tenutosi a Delvino nove corrente, Zographos parlò a lungo sostenendo necessi1à accettare protocollo di Corfù alla condizione che Commissione di Control'lo di:a immediati schiarimenti su vari punti. Nella riunione del 10 corrente parlarono i delegati Euss'ios e Adamidi: e Spiromilio. Il primo esprime dubbio sulJe libertà del Consiglio locale e propone esclusione distretto Coritza al pari di Liapuria e Curlesci dall'accordo. Dubita della possibilità di applicare protocollo in Epiro; osserva non essere fissato in quale lingua saranno istruiti gendarmi cristiani :r.~ come saranno reclutati. Rileva non essere detto quali garanzie di culto notando come possano costituirsi comunità ortodosse di altre nazionalità essendo

valersene ».

stata omessa espressamente la frase comunità ortodossa greca. Dichiara pericoloso per nazionalità greca insegnamento lingua albanese nelle tre classi primarie, si meraviglia non sia stata accordata anche ai non epiroti; ,chiede al pari che Adamidi e Spiromilio traduzione statuto albanese col quale sono collegati diversi articoli protocollo Corfù, dichiara che non essendo epirota lascia agli Epiroti decidere accoglimento o rigetto accordo di Corfù. Rispondendo a Spiromilio Zographos esprime l'opinione ,che Commissione Controllo riconoscerà privilegi Chimara e considera impossibile traduzione voluminoso statuto albanese; assicura che si assume impegno domandare alcuni schiarimenti Commissione Controllo. Carapanos spiega parecchi articoli protocollo e rileva che Congresso non è competente discutere statuto albanese. Spiromilio osserva che in quest'ultimo caso lavoro Congresso diventa inutile ignorandosi statuto albanese. Adamidi propone rinvio riunione perchè si traduca statuto. Zographos si oppone osservando che rinvio sarebbe considerato come naufragio Congresso. Seduta è levata e rinviata 11 corrente. Qui regna grande incertezza circa risultato del (?) Congresso. Opinioni sono molto diverse ed ogni previsione in un senw o in un altro potrebbe essere erra,to. È certo che Governo provvisorio in ogni caso prenderà posizione e non disarmerà fin tanto che continua anarchia albanese. Comunicato Legazione.

L'AMBASCIATORE A BERLINO, BOLLATI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6241/514. Berlino, 14 luglio 1914, ore 9,35 (per. ore 15).

Ho chiesto oggi a Jagow se poteva dirmi ciò che gH fosse noto circa le vere intenzioni del governo austriaco di fronte alla Serbia. Soggiunsi francamente che mi rpreoccup.a!Va alquanto il linguaggio deila stampa germanica che non solo affermava calorosamente iJl sentimento di solidarietà coll'Austria-Ungheria ma aveva l'aria di eccitare quest'ultima a prendere misure estreme e assumeva talvolta un atteggiamento provocatore anche verso la Russia e la Francia. Jagow senza contestare il fondamento di queste mie osservazioni pret·endeva però che fossero alquanto esagerate ma diceva che anche a suo avviso un atto energico del Gabinetto di Vienna di fronte alla Serbia si imponeva in questo momento e che egli era convinto che ciò non avrebbe prodotto gravi complicazioni. A quanto gli risultava iii Gabinetto a~stro-ungarico una volta compiuta l'inchiesta sull'attentato di Serajevo e provatane in modo irrefragabile la partecipazione di elementi serbi farà a Belgrado un passo diplomatico chiedendo garanzie perchè l'azione del Governo serbo sia taiJ.e da impediTe il il'Ìprodursi di simi.l,i eventualità, in a,vvenire. In che cosa consisterebbero queste garanzie Jagow diceva di ignorare: non poteva però non ammettere che da11a forma e dalla portata di esse dipenda la rdsposta della Serbia•, e quindi l'ulteriore sviluppo degli avvenimenti. Pur riconoscendo la gravità della situazione Jagow per provare che essa non presentava pericolo imminente, adduceva parecchi fatti come l'assenza dell'Impera,tore e del Cance!lliere, la partenza in congedo oggi stesso del ministro della guerra austriaco. Ed annoverava fra gli elementi di una soluzione pacifica anche la discussione di ieri al Senato francese sulle condizioni di quell'esercito. Piuttosto egli concludeva potrebbe apparire ·come un sintomo inquietante la chiamata alle armi di una classe di riservisti in H<illia. Flotow interpellato in proposito aveva risposto che si trattava di un provvedimento sopratutto di politica interna in seguito alle nuove m~nacce di uno sciopero ferroviario. II provvedimento aveva però causato un certo panico al·le borse.

IL MINISTRO A SOFIA, CUOCHI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. R. 6192/132. Sofia, 14 luglio 1914, ore 12,30 (per. ore 22,25).

Ministro di Germania mi ha detto che non dubitava prestito testè firmato venga approvato dal Sobranje nonostante vivissima opposizione. Egli avrebbe appreso che il ministro di Russia oltre usare tutti i mezzi a sua disposiz,ione per organizzare l'opposizione contro approvazione prestito, andrebbe..... (i)..... anche pericolo poJitico della concessione alla Germania di Porto Lago. Ministro di Germania ha aggiunto che la conclusione del prestito costituisce per la Germania e conseguentemente anche per la Triplice Alleanza un grande successo in quanto che egli considera quasi impossibile per la Russia di riacquistare la sua antica influenza sulla Bulgaria; questa col prestito potrà rifarsi dalle scosse subìte e non è da temersi che essa possa commettere imprudenze perchè Germania coi mezzi di cui verrà ora a disporre sarà in grado di far sentire la sua voce. Dane parole del ministro di Germania ho avuto ancora prova grande interesse politico col quale Governo imperiale ha condotto trattative prestito ed ho anche riportato impressione che se esso sarà approvato dal Sobranje, Bul

garia entrerà in una nuova fase della sua politica in cui si mani:tlesterà soprattutto influenza della Germania.

10-Documenti diplomatici -Serie IV -Vol. XII

IL CONSOLE A VALONA, LORI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6216/617. Valona, 14 luglio 1914, ore 18 (per. ore 20).

Valona è in preda al panico ed alla confusione. Continuano ad affluire torme di fuggiaschi. Numerose famiglie si imbarcano per partire. Stamane da alcuni si tentò opporsi cona forza a ·tale partenza per costringere tutti a dividere la sorte comune, ma opposizione cessò poi per intervento capitano Ghilardi, triestino, al servizio Albania. Si incrociano ordini contradittori emanati non si sa bene da chi. Ieri e stanotte si imbarcavano le munizioni sul vapore « Erzegovina » sul quale sono stati imbarcati anche i detenuti di questo carcere specie quelli politici. Stamane pare stesse imbarcandosi anche la gendarmeria. In seguito rimostranze collega Austria-Ungheria e mie autorità locali dissero ignorare tale ordine, fo~rse proveniente da:]! maggiore Schleuss, e promisero fare revocare assurda misura che lascierebbe città e popolazione completamente abbandonata a se stessa. Anche le munizioni pare rimarranno per un (l) problematico (?) tentativo di organizzare una difesa. Istruzioni inviate « Agordat » da Ammiraglio Trifari implicherebbero evacuazione Consolato, imbarco tutti gli europei in caso di pericolo, concentrazione fuggiaschi in zona della spiaggia da proteggere occorrendo con artiglieria; terremo riunione tra poco con collega austro-ungarico ed i due comandanti per prendere accordi definitivi. Comandante austro-ungarico manca tuttora di istruzioni; capitano Ghilardi travasi tuttora qui. Continuasi a dire che egli verrà inviato alla Voijussa con mitragliatrici. Difficile raccapezzarsi ordini, contrordini, notizie contraddittorie quasi sempre incontrollabili. Niente di preciso si sa circa insorti ed Epiroti. Pare smentita notizia bombardamento Ducati; dicesi trattasi somiglianza di nome,

villaggio bombardato sarebbe Dukay, stessa direzione, ma più lontano essendo a 14 ore da Valona.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6231/952 (1). Vienna, 14 luglio 1914, ore 20,10 (per. il 15, ore 0,10).

Telegramma di V. E. n. 4079 (2).

Ho parlato col ministro degli Affari esteri :in via privata e confidenzia~e di quanto V. E. mi fa conoscere nel telegramma suddetto. Egli mi ha detto che non eragli pervenuta finora alcuna notizia che fosse intenzione del Principe di lasciare presto Albania. Era stato bensì mformato che Principe aveva riunito presso di lui i rappresentanti esteri e della Commissione internazionale di controllo per far loro conoscere che senza aiuto di denaro e soldati da parte delle Potenze egli non avrebbe potuto continuare a rimanere a Durazzo. Gli sembrava però che siccome Principe aveva inviato missione presso Grandi Potenze Turkhan pascià per rappresentare loro urgenza di prestargli appoggio più efficace, conveniva anzitutto aspettare di conoscere risultato di tale missione prima di concordare linguaggio da tenere eventualmente colle Potenze della Triplice Intesa. Qualora però missione di Turkhan pascià non avesse sortito effetto alcuno si avrebbe potuto allora ritornare sull'argomento. Ha aggiunto che non era stato informato dei colloqui avuti da Turkhan pascià con Jagow.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6236/955. Vienna, 14 luglio 1914, ore 20,10 (per. il 15, ore 0,10).

Telegramma di V. E. n. 4071 (l).

Ho subito conferito con Berchtold nel senso del telegramma suddetto. Egli mi ha detto che condivideva interamente il modo di vedere di V. E., che si dovesse cioè escludere senz'altro l'alternativa dell'intervento militare italiano od itala-austriaco. Quanto all'imbarco dei 1000 albanesi credeva che si sarebbe potuto farli imbarcare sulle navi mercantili che toccavano giornalmente Valona e proseguivano poi per Durazzo. A questo fine avrebbero dovuto servire le navi italiane quanto quelle austriache che facevano scalo a Valona ed egli riteneva che il trasporto di quegli uomini a Durazzo avrebbe potuto anche costituire un vantaggio per il Principe che avrebbe potuto servirsi dell'opera di quell'armata.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6235/957. Vienna, 14 luglio 1914, ore 20,10 (per. il 15, ore 0,10).

ParJandomi del panico che si era prodotto avant'ieri nella colonia austrounga:cica a Belgrado. Berchtold mi ha detto che esso era s•tato ingiustificato. Ha poi aggiunto che le informazioni giunte a Gies:l da due fonti differenti facevano ritenere [a prima probabHe l'incendio delle case e stabilimenti appartenenti a sudditi austriaci o ungheresi, la seconda probabi'le un attentato mediante bombe che avrebbero dovuto essere lanciate da due sudditi russi contro la Legazione I. e R. Giesl aveva quindi creduto di fare aUontanare da Belgrado la sua famiglia inviandola a Semlino. Berchtold' mi ha lasciato intendere che egli non approvava taiJ.e provvedimento de'l ministro d'Austria Ungheria in Belgrado.

Berchtold mi ha detto anche fino ad ora non aveva ricevuto notizie del modo in cui si erano passati i funerali di Hartwig. Nel lagnarsi poi linguaggio che la stampa serba continuava a tenere verso Austria Ungheria, mi ha detto che la situazione di fronte alla Serbia continuava ad essere poco chiara e poco serena e che l'istruttoria per l'attentato di Serajevo continua tuttora (1).

IL CONSOLE A JANINA, NUVOLARI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6243/190 (2) Janina, 14 luglio 1914, ore 20,10 (per. il 15, ore 4.20).

Mi consta che Zographos è partito per (3) 12 co.rrente da De'lvuno per Atene evidentemente chiamato dal Governo greco, a conferire circa situazione. Riunioni

assemblea Delvino per conseguenza sono state rinviate a data da fissare. È manifesto desiderio ingiustificato protrarre questione epirota. Mi consta movimento avanzata è stato (l) da Governo provvisorio e (?) approvato da assemblea Delvino. Verranno occupate posizioni avanzate già tenute da esercito greco. Villaggi Niviza Pitzari e Liuzati sono stati occupati da Epiroti. Si assicura che è imminente presa di Tepeleni se non è già avvenuta come corre voce. Si crede Epiroti non avanzeranno ulteriormente per evitare di venir a contatto con insorti musulmani di cui sembra temano organizzazione e numero. Molte divergenze sono sorte tra i capi degli insorti epiroti ed esiste grande malcontento tra le truppe autonome: di queste 500 euzoni e circa 200 cretesi hanno abbandonato l'alto Epiro lagnandosi dei cattivi trattamenti. Da fonte attendibile apprendo che nerbo forze Governo provvisorio è costituito da circa 2.200 soldati regolari greci che esortano veementemente (l) insorti. Mi consta altri 77 soldati regolari si sono uniti agli altri in questi ultimi giorni spinti dagli ufficiali a disertare. I battaglioni sacri non esistono più e pochissimi Epiroti partecipano alla lotta. Comunicato

R. Legazione.

L'AMBASCIATORE A BERLINO, BOLLATI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6237/511 (3). Berlino, 14 luglio 1914, ore 21 (per. il 15, ore 0,10).

Jagow mi ha testè confermato circa la sua conversazione con Turkhan Pascià i particolari che questi mi ha dato e che ho riferito a V. E. col mio telegramma

L'AMBASCIATORE A BERLINO, BOLLATI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6234/512 (1). Berlino, 14 luglio 1914, ore 21,35 (per. il 15, ore 1,40).

Telegramma V. E. n. 4079 (2).

A quanto mi ha detto pocanzi Jagow gli indizi che avevano fatto credere qualche giorno fa all'intenzione di Wied di Jasciare presto l'Albania non sono stati confermati e pa,rrebbe oggi che eg~i sia di nuovo deciso a resistere: il che non esclude che ~a situazione possa fra breve mutare completamente un'altra volta. Jagow pensa, come V. E. che in vista gravi complicazioni cui i<l ritiro del Prrncipe potrà dar luogo sarebbe preferibile che egli avesse la possibilità di rimanervi utilmente.

Senonchè quando si tratta di conoscel'e fino quale punto le Potenze siano disposte ad aiutarlo a questo scopo, esse, e la Germania per la prima, non sanno rispondere altro che quello che fu detto al disgraziato Turkhan pascià. Circa i:! « modus procedendi » da adottarsi nel'l'eventualità del ritorno di Wied, Jagow consente tuttora nell'avviso già enunciato da V. E. che converrebbe affidare il Governo del paese alla Commissione di Controllo. Certo egU soggiungeva, questa soluzione avrebbe Iii duplice effeHo di essere provvisoria ed incompleta poichè non è bene chiaro su quale forza la Commissione potrebbe contare per esercitare i poteri, ma Jagow ammetteva che fosse difficile per il momento di trovarne una migliore.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI 1, DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 6275/653. Durazzo, 14 luglio 1914.

Teleg.ramma di V. E. n. 4060 (5).

La notizia giunta ieri sera della mobilitazione della dasse 1891 (6) in Italia, ha rialzato parecchio il morale di molti Epiroti rifugiati a Durazzo i quali sperano

signor Streit, mi riferiva che il 10 corrente, cioè tre giorni dopo la caduta di Coritza, quel ministro degli Affari Esteri pretendeva di non aver avuto nessuna notizia nè da Zographos nè da Coritza e di aver saputo solo indirettamente la voce della presa di Coritza trasmessa per mezzo degli ufficiali olandesi in marcia verso Valona ». Il 19 luglio Di SangiulilL a risponde ad Aliotti (t. 4211): « Sarebbe b•me che V. S. accertasse se il Signor Lamb ha riferito al proprio Governo quanto ha dichiarato a Lei e in caso negativo lo esortasse a farlo. Sarebbe poi utile che anche il rappresentante ge.rmanico riferisse a Berlino nel medesimo senso. Prego

V. S. di adoperarsi per ottenere possibilmente che ciò avvenga. Preme sopra tutto che risulti l'azione delle truppe greche in favore degli insorti •.

che tale provvedimento militare possa preludere ad una azione energica contro la Grecia. Parecchi che si credono bene informati, sussurrano che gli austriaci hanno contribuito a spingere gli Epiroti contro il Governo, per ferire gli interessi italiani e costringere il R. Governo a prendere misure coercitive contro la invasione ellenica. Per questo fatto mi riesce molto difficile prendere accordi e fare passi opportuni col mio collega austro-ungarico. Sono però in continuo contatto col signor Lowenthal e col mio collega di Germania.

Quest'ultimo seguita a telegrafare al suo Governo le notizie di fatto d'onde risulta la compartecipazione greca alla rivoluzione in Epiro. Ormai la questione è uscita dalle mani di queste estere rappresentanze come dalla Commissione di Controllo la quale non può recarsi sui posti.

Il Governo albanese per conto suo è impotente ed implora l'aiuto dell'Europa e specialmente dell'Austria e dell'Italia.

Esso sarebbe pronto a prestarsi con tutti i mezzi di cui dispone, ad una azione contro gli Epiroti e le bande greche. Esso sarebbe per esempio pronto ad accogliere volontari o truppe straniere, a far prestiti destinati all'occupazione dell'Albania meridionale, a chiedere armi che servissero ai volontari ecc. ecc.

Ma tutto ciò non conduce a niente se le Potenze non assumono la loro parte d'azione giacchè ormai la Grecia è padrona della situazione, dopo aver devastato il paese e massacrato e terrorizzato musulmani e patrioti albanesi.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A BERLINO, BOLLATI, A LONDRA, IMPERIALI, A VIENNA, AVARNA E A PIETROBURGO, CARLOTTI

CIRCOL. PER CORRIERE 40078. Roma, 14 luglio 1914. (Per Berlino).

Mi riferisco alle recentj comunicazioni fattemi da V. E. sull'argomento in margine indicato (Relazioni austro-serbe). (Per Vienna e Pietroburgo). Il r. ambasciatore in Berlino mi riferisce avergli il sig. von Jagow confermato che il Governo germanico ha dato sempre e continuerà a dare consigli di moderazione al Governo aust,ro-ungarico per la sua azione verso il regno di Serbia. È avviso personale del s~g. von Jagow che, se non vuole abdicare aUa sua situazione di Grande Potenza, 'l'Austria-Ungheria non deve neppure mostrare sove>rchia remissività di fronte alla Serbia sostenuta e spinta dal valido appoggio della Russia. Ciò nondimeno, ufficialmente avrebbe fatto esplicita una influenza conciliativa a Vienna, pur ritenendo, che ciò non sarebbe assolutamente necessario, visti i propositi del Governo l. e R., i quali come appare dall'ultimo comunicato ufficioso e dalle dichiarazioni fatte al Parlamento ungherese, permangono tutt'ora pacifici. L'azione di quel Governo si limiterà, in sostanza, a provvedimenti interni nell'amministrazione della Bosnia-Erzegovina. D'altra parte il Marchese Imperiali mi comunica che, in un colloquio testè avuto al riguardo con quell'ambasciatore di Germania in Londra reduce da un congedo, quel suo collega ebbe a dichiarargli, a titolo confidenziale, che nei circoli berlinesi egli aveva constatato l'esistenza di serie preoccupazioni per un possibile conflitto austro-serbo. Quell'esperto rappresentante, pur ammettendo gli intendimenti pacifici dell'Imperatore )francesco Giuseppe e, in pvincipio del Governo I. R., osservava che non si possono trascurare l'intenso fermento e la viva agitazione regnante presso i più influenti circoli militari e presso la parte più elevata dell'opinione pubblica contro la politica eccessivamente remissiva seguita verso la Serbia dal Conte Berchtold, la cui posizione sta divenendo sempre più precaria. Va però rilevato che la notizia della partenza dell'Imperatore Guglielmo II per la consueta crociera estiva verso il Nord costituirebbe la prova che, per ora almeno, non si temono serie complicazioni. Per contro, sempre a detta del diplomatico tedesco, il cancelliere e gli uomini politici berlinesi appawno specialmente impressionati dal gigantesco incremento delle forze militari del vicino Impero russo, del quale non riescono ancora ad indovinare le vere intenzioni. La questione dell'Albania dalla quale tanto il Governo germanico quanto quello inglese si vanno sempre più disinteressando, come quella in cui, al postutto, non si prevede la minaccia d'un turba

mento della pace europea, è passato in seconda linea di fronte alla palpitante questione delle relazioni austro-serbe.

Il r. ambasciatore in Londra mi riferisce però d'aver riportata l'impressione che, pur riconoscendo la delicatezza della situazione, il Governo britannico non paventa disastri per la gran fiducia che colà si ha nel vecchio Imperatore Francesco Giuseppe.

Il sig. Nicolson avrebbe anzi detto al Marchese Imperiali, in via del tutto riservata, che, in definitiva sotto l'aspetto internazionale, la scomparsa dell'Arciduca ereditario d'Austria-Ungheria potrebbe semplificare molte questioni complesse e allarmanti.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, A SANGIULIANO, ALL'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA

T GAB. 713. Roma, 14 luglio 1914.

Suo telegramma gabinetto 57 (1).

A me pare preferibhle prima che V. E. parli con Conte Berchtold dell'unione della Serbia ati. Montenegro aspettare un qualche passo detl. Governo germanico a Vienna [mio telegramma gab. 703 (2)]. Prego V. E. darmi il Suo parere in proposito ed in ·generale su tutta la questione e sull'attitudine da tenersi.

11-Documenti diplomatici -Serie IV-Vol. XII

L'INCARICATO D'AFFARI A CETTIGNE, PATERNO', AL MINISTRO DEGLI ESTERI!, DI SANGIULIANO

T. GAB. S. PER POSTA 740. Cettigne, 14 luglio 1914 (per. il 16).

Telegramma di V. E. Gabinetto n. 703 segreto (1).

Oltre ipotesi affacciata da codesto ambasciatore di Germania circa unione Serbia Montenegro quale probabile causa di un colpo di mano austro-ungarico

sul Lovcen, temo possa farsene una seconda la quale presenta minore rischio per Austria. Intendo della eventualità della cessione del Lovcen per convenzione segreta da aver esecuzione magari al verificarsi della unione Serbia-Montenegro. Le ragione a sostegno sono:

l) Austria ha tutto interesse di presentarsi alla Europa con un fatto compiuto frutto di una pacifica convenzione anzichè di un brutale colpo di mano che avrebbe la riprovazione generale.

2) Ciò ammesso, lo sforzo dell'Austria sarebbe minore in quanto si limita alla difesa del possesso di una cosa il cui acquisto sarebbe divenuto giuridicamente incontestabile, donde minore sforzo diplomatico e eventualmente militare.

3) La Russia, che dovrebbe, spinta dali'opinione pubblica in qualsiasi altro caso, energicamente ac,correre in difesa, di uno Sta,to slavo brutalmente aggredito si troverebbe diplomaticamente disarmata ed è da dubitare se farebbe la guerra.

4) Per la Serbia il Lovcen non ha la stesEa importanza che ha per il Montenegro. Di fronte alle alternative di una pacifica annessione e di una guerra, probabilmente essa si acconcerebbe al fatto compiuto. Le relazioni austro-montenegrine accennano a migliorare. Questa assiduità non è sfuggita qui neppure ad a~tri diplomatici. Civca atteggiamento Governo e popolazione montenegrina nei rapporti della unione con la Serbia riferisco mio rapporto 163 del 9 corrente (l). I Serbi che vivono in Montenegro non nascondono loro tranquilla fiducia nella futura unione e sono persuasi che per attuarla convenga attendere, senza compiere atti precipitati e inconclusi, il momento in cui Austria fosse impossibilitata a muoversi e opporsi loro progeHo.

Non so se a Belgrado tale modo di vedere venga condiviso, se ciò fosse, le probabilità pel verificarsi dell'ipotesi dello ambasciatore di Germania sarebbero diminuite. Non resterebbe quindi per spiegare le apprensioni del Governo tedesco che da supporsi come possibile un colpo di mano basato su altri pretesti ovvero ipotesi svolti nel presente telegramma. Per ostacolare il compiersi di un tale avvenimento mi permetto chiedere a V. E. se non convenga altresì iiJOrre in opera ogni mezzo per spingere sempre più Montenegro verso la Russ,ia e per attirarlo a noi.

IL CONSOLE A V ALONA, LORI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6253/628. Valona, 15 luglio 1914, ore 2,25 (per. ore 16,40).

Ho telegrafato R. Legazione quanto segue:

« Qui si aggrava di momento in momento problema provvedere rifugiati che si afferma ammonterebbero già circa 30.000 nel Cazà di Valona e vanno concentrandosi sulla città. Bisognerebbe far pressione su Governo e su Commissione Controllo per urgente adeguato provvedimento affinchè non finiamo per trovarci noi in posizione imbarazzante di fronte ad eventuali insistenti richieste che sarebbe altrettanto spiacevole respingere come accogliere perchè una volta cominciato chi sa quando si finirebbe. Collega austro-ungarico telegrafa nello stesso senso».

L'AMBASCIATORE A LONDRA, IMPERIALI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6261/272 (2). Londra, 15 luglio 1914, ore 2,5.1 (per. ore 18,45).

Ho fondato motivo di credere che in conversazioni con Grey questo ambasciatore di Germania ha attirata attenzione di lui su tensione rapporti austroserbi, e sulla opportunità di amichevoli consigli a Belgrado per ottenere che Serbia cooperi cessazione agitazione panserba. Risposta di Grey sarebbe stata piuttosto evasiva. Grey avrebbe in ogni modo deplorato quaiJ.siasi passo austria,co avente carattere minaccioso e accompagnato da misure militari. N el riferire a Berlino ambasciatore di Germania avrebbe espresso opinione che contegno rigtdo e minaccioso da parte austriaca, avrebbe in questa stampa generale disapprovazione.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, ALL'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA

T. 4090. Roma, 15 luglio 1914, ore 3,15.

Il r. ministro a Durazzo telegrafa ·che Ismail Kemal bey gli ha manifestato: l) desiderio di intervento militare dell'Italia e dell'Austria-Ungheria per salvare la situazione; 2) opportunità di nuove trattative tra il Principe e gl'insorti; 3) opportunità di evitare abdicazione del Principe; 4) di mantenere S. A. sul trono con poteri puramente nominali.

Ho risposto che il primo punto è da escludere assolutamente. Quanto agli altri che mi sembrano meritevoli di esame prego V. E. di parlare con Berchtold per sentirne il pensiero su quanto si riferisce ai numeri 2 e 3 e qualora ella lo giudichi opportuno anche al 4.

IL MINISTRO A BUCAREST, FASCIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. GAB. 6299/31. Bucarest, 15 luglio 1914, ore 4,40 (per. ore 19,30).

Presidente del Consiglio mi ha detto che gli incidenti di frontiera bulgaroromena si ripetono continuamente (l) tanto che jeri presso Corabia fu anche tirato un colpo di fucile dalla sponda bulgara contro un ufficiale romeno. Elemento militare bulgaro è animato da intenso odio e spirito di vendetta contro la Romania, il che rende inutile buona volontà Governobulgaro. Signor Bratiano si lamenta .pure dei membri bulgari della Commissione di inchiesta, i quali negano anche l'evidenza e cercano tergiversare e guadagnar tempo tanto che in otto giorni non si è giunti ad alcun risultato pratico.

Governo romeno ha quindi dato ordine ai suoi Commissari firmare verbale e ritirarsi senz'altro a Bucarest. Presidente del Consiglio ha concluso che, o Governo bulgaro si deciderà dar soddisfazione alla Romania o questa troverà bene modo di imporla. Signor Bratiano ha aggiunto che la sua condiscendenza ed il vivo desiderio stringere cordiali relazioni colla Bulgaria, di cui è stato anche prova passo da lui fatto presso di me allo scopo di sollecitare mediante intervento amichevole del r. ministro equa soluzione primo incidente, si spuntano di fronte aruimosità elemento miilitare bulgaro a cui non ries1ce imporsi gabinetto (2)... e non ottengono altro risultato se non di esporre ilui Bratiano agli attacchi stampa rumena.

Uguale telegramma dirigo a Cucchi Boasso.

Torno stasera a Sinaja.

IL MINISTRO A BUCAREST, FASCIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6300/32 GAB. (1). Bucarest, 15 luglio 1914, ore 4,45 (per. ore 18,30).

Bratiano ringrazia V. E. delle informazioni dategli a mio mezzo circa rapporti austro-ungarico-serbi. Secondo i suggerimenti di V. E. egli ha rivolto al Governo serbo vive raccomandazioni tenere contegno prudente e accogliere per quanto sarà possibile le domande che il Governo austro-ungarico formulerà in relazione attentato Serajevo. Bratiano non dubita buona volontà Gabinetto Pas,ic' che ritiene non abbia avuto nessuna parte nell'a,ttentato. Lo stesso non può dire per quanto riguarda elemento militare e non ha certezza che il Governo serbo ed anche la stessa dinastia abbiano autorità sufficiente per imporla ad esso.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6267/961. Vienna, 15 luglio 1914, ore 8,55 (per. il 16, ore 1,40).

Telegramma di V. E. n. 4073 (2).

Berchtold col quale ho parlato nel senso telegramma suddetto mi ha detto che si sarebbe messo in rapporto colla Sezione della Marina per esaminare se convenisse effettuare invio di una n:ave austro-ungarica a Santi Quaranta. Ed ha aggiunto che qualora tale invio avesse avuto luogo credeva che si avrebbe dovuto evitare di dargli carattere di una minaccia verso la Grecia ciò che sarebbe stato in ogni caso prematuro. Berchtold mi ha promesso di farmi conoscere la sua decisione al riguardo.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6273/962. Vienna, 15 luglio 1914, ore 8,55 (per. il 16, ore 1,40).

Telegramma di V. E. n. 4062 (3). Mi adoperai presso Berchtold ieri sera nel senso telegramma suddetto valendomi delle notizie in esso riferite.

Egli mi disse che in risposta alle istruzioni impartiteg'li (mio tel. 931) ( 4) Kraal avevagli telegrafato che siccome gran parte dell'Epiro era occupato e devastato dagli Epiroti insorti, non gli sembrava opportuno che i loro delegati deUa Commissione di Controllo fossero inviaH in questi momenti in quelle regioni ove avrebbero potuto recarsi per contro quando situazione presente si modificasse e la tranquillità fosse ritornata.

IL CONSOLE A V ALONA, LORI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6252/624 (1). Valona, 15 luglio 1914, ore 11 (per. ore 12,40).

Telegramma di V. E. 4071 (2). Mio telegramma n. 608 (3).

Capitano Spencer non si è fatto vedere, oggi e non so se sia ancora qui. Truppe Izzet bey, secondo informazioni, assai inferiori di numero cifra annunziata Spencer, assottigliatasi ancora per partenza alcuni, dispersioni altri parrebbero ridOitrte qualche nucleo comandato C'apit:ano Ghiri... (4) che dowebbe recarsi Voiussa e del quale non conoscesi entità che non può essere grande. Trattamento da fare ad essi in caso di una invasione insorti rientra questione generaile sulle torme dei volontari... (4) che battuti si riversass,ero verso marina con altri fuggiaschi. Ipotesi accennata riunione odierna, fu riconosciuto potrebbe essere giuocoforza estendere ad essi protezione se entrano nella zona protetta anche per impossibilità separarli dalla massa dei rifugiati ma che comando della piazza si incaricherebbe eseguire disposizioni di disarmo od altro che Comandanti stazionari vedranno necessario sul momento di dare per eliminare... (4). Credo dunque bisogna lasdare liberi comandanti di regolarsi su questo punto secondo circostanze consi•glieranno nè ritengo sia il caso assumere... (4) particolari... Izzet. Prego comunicare R. Legazione.

L'AMBASCIATORE A PARIGI, TITTONI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6259/390 (2). Parigi, 15 luglio 1914, ore 13,50 (per. il 19).

Telegramma di V. E. n. 4087 (3). Come ho comunicato a V. E. Viviani mi ha dichiarato di aver telegrafato due volte ad Atene 1'11 ed H 13 corrente nel senso desiderato da V. E.

Chiederò che sia inviato un terzo telegramma ma ne dubito per ·tre ragioni: l) perchè la partenza di Poincaré e Viviani avvenuta stamane terrà sospeso fino al loro ritorno qualsiasi attività della !POlitica estera; 2) perchè finora sono stato io i[ solo a richiamare l'attenzione di questo Governo sulla slituazione dell'Epiro; gli ambasciatori d'InghHterra, Russia e Germania hanno mostrato la più completa indifferenza e lo stesso ambasdatore d'Austria-Ungheria non ha potuto appoggiare le mie opra•tiche perchè privo d'istruzioni; 3) perchè è inutile 'Stperare che il Governo francese faccia qualcosa di più dei consigli di moder~ione e prudenza che ha .già dato. Riterrei pertanto che se V. E. e Berchtold parlassero molto energi:camente ai rispettivi ministri di Grecia l'effetto sarebbe più pronto e 1più di: quello che ;può attendersi dalle pratiche presso le Potenze le quali oltre che lente a muovel'sti attenuerebbero secondo il solito le istruzioni che ci prometteStSero di dar•e ai loro ministri ad At·ene in modo che queste finirebbero per giungere al Governo ellenico in una forma anodina e poco efficace.

IL MINISTRO AD ATENE, DE BOSDARI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6255/301. Atene, 15 luglio 1914, ore 16 (per. ore 18,15).

Giornali greci continuano riferire notizie ed articoJi stampa itaJiana nei quali si accusa Grecia di maneggi in Epiro e si... (2) Governo italiano di volere agire per ·conto ;pro:prio visto che una azione collettiva delle Potenze è impossi'bile in questo momento.

Portano oggi SIPiegazioni ufficiali circa chiamata alle armi classe italiana e si mostrano meno di ieri preoccupati di un immin~mte sbarco a ValOilla.

Embros ha un lungo articolo riassuntivo sulle relazioni itaJo-greche in cui conclude invitando il Governo ellenico non credere neppure nè alle proteste di amicizia nè all'e minaccie dell'Italia essendo vane le une e le altre.

IL MINISTRO A BUCAREST, FASCIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6304/125 (1). Bucarest, 15 luglio 1914, ore 19 (per. il 16, ore 1,05).

Cinque giorni fa ministro di Grecia ha letto a questo ministro Affari Esteri un telegramma del suo Governo secondo il quale Governo ellenico aveva raccomand'ato a Zographos adoperarsi affinchè Governo epirota coHaborasse con Governo albanese attesochè i due Governi ·CosUtuiscono le sole autorità dell'Albania, per repressione insurrezioni! ed esecuzione a~ccordo Corfù. Porumbaro ha risposto constargU che Commissione di Controllo aveva rifiutato offerta di Zographos di far difendere Coritza contro gl'insorti daJJe truppe epirote ed ha quindi espresso merav~gUa che Epiroti avessero ciononostante ocCUIP·ato CorHza. Ministro degli Affari esteri ha poi richiamato attenzione Governo greco sulla necessità soccorrere numerosi cutzo-valacchi fuggiti da Coritza a Valona. Porumbaro ha poi ag,giunto che ora Governo greco dichiara che Epiroti non vogliono più obbedire a Zographos il che. è in contraddizione colla comunicazione suTriferita di questo ministro di Grecia.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A BERLINO, BOLLATI, A LONDRA, IMPERIALI, A PARIGI, TITTONI, A PIETROBURGO, CARLOTTI, A VIENNA, AVARNA, E AI MINISTRI AD ATENE, DE BOSDARI, E A DURAZZO, ALIOTTI

T. 4103. Roma, 15 luglio 1914, ore 21.

Il R. console .a Janina telegrafa:

«Circa andamento lavori assemblea Delvino si osserva grande riserbo. Sembra che Zographos sL Ofpponga al movimento avanzata Epiroti in Albania. Prolungandosi lavori Delvino sarebbe forse utile che Governo ellenico continuasse esercitar·e influenza su Zographos, insistendo consigliare ac~ceHazione accordo Corfù contro la quale 'sembra accertato esista una corrente ostile in seno stessa Assemblea».

L'AMBASCIATORE A PARIGI, TITTONI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6272/393 (1). Parigi, 15 luglio 1914, ore 21,35 (per. il 16, ore 3,40).

Da colleghi e pe11sone autorevoli ho sentito dire che, se era doveroso per Austria ed Italia appoggi•a•re Principe Wied fìnchè era poss~bile, esse commettono invece grave errore continuando ad appoggiarlo ora che la rua posizione è divenuta insostenibile.

È la presenza di Wi·ed che mantiene l'Albania in fstato di anarchia ed insurrezione che rende le Potenze più .renitenti a mescolarsi nelle cose albanesi, che inutilizza la CommLssione di Controllo. Ove a questa fossero traSiferiti i poteri del Princ~ la situa,zione 1n ALbania migliorerebbe subito e le Potenze appoggerebbero più fadlmente le decisioni della Commissione d:i Controllo nella quale sono rappresentate. Quindi Aust.ria ed Italia che sono più direttamente interessate nelLe cose albanesi dovrebbero senza indugio consigliare Wied ad abdicare. Szecsen mi ha detto aver manifestato a Vienna analoga opinione.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 6334/661 (1). Durazzo, 15 luglio 1914.

Il Maggior Kroon inviò due giorni fa il Maggiore Sneller ad avvertire i ribelli di Sciak che i loro confratelli che operavano dalla JParte dell'Epko avevano torto d'agire d'accoTdo coi Greci epiroti pe1l'chè questrl. ultimi non aiVrebbero tardarto a rivolgere le loro armi contro di loro per massacrarli.

Secondo riferisce il comandante olandese, i ribelli avrebbe'l"o risposto che gH Epiroti davano loro aiuto e che quindi nulla vi fosse da temere per parte dei medesimi. Ciò costdtuisce una prova di più degli intrighi greco-epiroti che si sono estesi anche nell'ALbania ·centrale, tntri,ghi che, ·come ho già riferito a

V. E., avrebbero per scopo di dare pretesto al movimento insurrezionaJe del Sud, spalleggiato palesemente dalla Grecia.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 6335/663. Durazzo, 15 luglio 1914.

Telegramma di V. E. n. 4078 (1).

La notizia pubblicata dal Neue Wiener Tageblatt si riferisce alle trattative per vendita delle proprietà di Sureja bey di Va1lona dn località chlamata Pachaliman. Sureja bey nel suo ultimo passaggio a Durazzo me :ne parlò lui stesso facendomi capire che suo unico scopo è quello di ricavare il più possibile daUa vendita d1 questi terreni. Si dice che da parte austriaca gli era stata offerta una somma supe'l'iore a 100.000 corone, ma non dubito che il proprietario accetterebbe una maggiore offerta da parte nostra, senonchè da notizie di cui è fatto cenno nel Corriere della Sera dell'H corrente parrebbe che i rtitoH di proprie'tà non sarebbero in piena regola trattandosi d1 proprietà demaniali forse usurpate. Sarebbe assai diffichle delucidare ~a questione senza una vera inchiesta che forse il R. console a Valona pota-ebbe iniziare senza pe1rò essere sicuro del risultato. Per raggiungere lo scopo si potrebbe, sia agire per interposta persona che figurasse come eventuale compratore sia fare avvdcinare il proprietario facendogli delle offerte alla condizione che i titoli fossero riconosciuti pienamente validi (2).

Comunico quanto precede al R. Console a Valona per sua norma.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. CONF. PER POSTA 6337/665. Durazzo, 15 luglio 1914.

Il ministro di Rumania si è oggi con me dimostrato assai più allarmato del soHto circa la precaria situazione del Principe e mi ha dato ad intendere che ne avrebbe per la prima voHa riferito rul suo Governo per dimostrare la scarsa ·speran~a di salva·re un Sovrano che ha il paese contro di .sè in seguHo ai gravi errori commessi :per consiglio di gente ineSjpel"'ta ed irresponsabHe.

Da quanto mi venne riferito ormai l'ultimo ostacolo per la partenza del Sovrano, sarebbe la riluttanza della Principessa la quale pur si accorge che le cose non possono trascinare alla lunga,

IL MINISTRO AD ATENE, DE BOSDARI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6293/352. Atene, 16 luglio 1914, ore 2,15 (per. ore 17,45).

Giornali annunziando prossimo incontro di Venizelos con Gran Visir augurano che ne derivi un accomodamento soddisfacente per i due paesi.

Alcuni esprimono però timore che Venizelos si prepari fare concessioni ed affermano che piena solidarietà della Grecia sulle isole non potrà subire menomazione. Da alcuni, credo senza motivo, si attribuisce risoluzione Venizelos alla mediazione ambasciatore Inghilterra a Costantinopoli che fu qui di passaggio ieri per pochissime ore. Noto che, come risulta dalla mia corrispon~ denza, desiderio Venizelos abboccarsi personalmente con gli uomini di stato turchi, è antico e risponde esattamente ai suoi metodi politici preferiti.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI

T. PER POSTA 4107. Roma, 16 luglio 1914.

R. Ministero della marina chiede a nome comandante « Agordat » se a Valona la sorveglianza deve limitarsi soltanto alla baia. D'altra parte questo ambasciatore d'Austria-Ungheria mi comunica che il Governo austro-ungarico è del parere che il trasporto delle armi destinate agli insorti albanesi a Valona si potrebbe impedire, l) visitando le barche che sbarchino un carico sospetto; 2) impedendo lo sbarco di armi e munizioni. Una visita ad un vapore o ad un veliero dovrebbe solo essere fatta in caso di sospetto urgente ma anche in questo caso solamente nelle acque territoriali albanesi ed esclusivamente quando si tratti di navi con bandiera austriaca albanese od ottomana.

Prego V. S. manifestarmi d'urgenza il suo parere su tutto quanto precede desiderando Mérey conoscere il nostro punto di vista sull'argomento. Si intende che visita andrebbe estesa anche alle navi con bandiera italiana.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, ALL'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA

T. 4112. Roma, 16 luglio 1914.

Da questa Legazione di Grecia ho ricevuto la comunicazione scritta che riproduco qui appresso per notizia di V. E.: « Le Gouvernement Royal ne cesse d'employer toute son infl.uence auprès des Epiroti afin que ceux-ci reconnaissent l'a·ccord de Corfou. Monsieur Zographos ayant promis d'y travailler de son cOté, le Gouvernement Royal lui rappela sa promesse dès son retour en Epire et fit un appel pressant au Congrès épirote en faveur de l'acceptation de ce qui a été convenu a Corfou. En meme temps le Gouvernement Royal signala à Monsieur Zographos qu'il était opportun que les troupes autonomes n'avançassent pas vers le nord, ni sur Coritsa, non seulement pour éviter des complications, mais aussi pour ne pas faire naitre le soupçon que les Epirotes veulent profiter des troubles actuels et suivent une politique ambigue, malgré que toute entente avec les insurgés paraisse absolument exclue par la nature meme du mouvement insurrectionnel albanais qui tend à imposer la ·création d'un Etat musulman. Cependant Monsieur Zographos fit dernièrement savoir qu'il était dans l'impossibilité de permettre aux insurgés d'occuper Coritsa, vu la situation précaire où se trouvait l'élement chrétien et le grands dangers qui ne menaçaient si les insurgés se dendaint maitres de la ville. Il nous informa qu'il avait fait connaitre à la Commission de Controlle les raisons qui lui imposaient de faire occuper par les troupes autonomes la ville de Coritsa, pour lui épargner l'installation de l'insurrection; il nous dit de plus qu'il avait notifié la meme chose aux autorités albanaises qui tenaient la ville. Le Gouvernement Royal insista auprès de Monsieur Zographos sur la nécessité absolue de proceder d'accord avec la Commission de Contròle, dont le Gouvernement autonome de l'Epire est l'allié naturel, puisqu'il a le meme intéret qu'elle d'empecher l'insurrection de s'étendre et de se fortifier. Il lui fit aussi comprendre qu'il était nécessaire de s'entendre dans ce sens avec le Gouvernement albanais. Nous ne savons pas ce qu'a répondu à Monsieur Zographos la Commission de Controle, qui ne peut cependant que se rendre compte de l'rutilité de la coopération de l'Etat albanais avec le seul élement d'ordre en Albanie et la

seule force offrant des garanties d'une organisation politique concordante avec les vues de l'Europe ».

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A LONDRA, IMPERIALI, E A PARIGI, TITTONI

T. 4115. Roma, 16 luglio 1914, ore 3,15.

Questo ambasciatore di Austria-Ungheria mi comunica che il Governo germanico ha dato la sua adesione alla costituzione della milizia albanese, si omnes.

Prego V. E. di ottenere da codesto Governo analoga dichiarazione, agendo d'accordo col suo collega i. e r.

Il 18 luglio Di Sangiuliano telegrafa (t. 4169) a Lebrecht che sorveglianza del Governo dell'Eritrea si può esercitare solo su Porto Sudan e Gibuti. Quindi chiede immediata segnalazione dei piroscafi in partenza da Trieste che portano contrabbando, onde poterli segnalareal console in Porto Said.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A PARIGI, TITTONI, A LONDRA, IMPERIALI, A VIENNA, AVARNA, A BERLINO, BOLLATI, A PIETROBURGO, CARLOTTI, E ALL'INCARICATO D'AFFARI A CETTIGNE, PATERNO'

T. 4118. Roma, 16 luglio 1914, ore 3,15.

Mio telegramma n. 4044 (4).

(Per tutti meno Berlino) Ho telegrafato quanto segue al r. ambasciatori" a Berlino:

(Per tutti) « In seguito al rifiuto della Germania di contribuire al prestito dei 40 milioni pel Montenegro ho fatto proposta di cui nel mio telegramma suddetto. Dalle varie risposte pervenutemi sembra essere jmpossibile ottenere l'accordo delle potenze su questa base e quindi il prestito dei 40 milioni minaccia di andare a monte e la responsabilità di questa conseguenza spetterebbe dunque all'attitudine del Governo germanico.

D'altra parte l'idea del prestito di favore al Montenegro è nata dalla necessità di ottenere da esso l'abbandono di Scutari e le potenze si sono formalmente impegnate ad ottenerne la realizzazione; questo impegno non sarebbe mantenuto ove secondo l'idea germanica si garantisse solamente al Montenegro l'emissione del prestito. Infatti l'onere per interessi ed ammortamento che ne deriverebbe al Montenegro per l'emissione di un prestito di 40 milioni sia pure

garantito dalle potenze alle condizioni normali ed attuali di prestiti similari balcanici o turchi si eleverebbe a circa il 6 per cento e cioè a franchi 2 milioni e 400 mila annui che corrispondono a circa i due terzi delle risorse del bilancio montenegrino nel mentre l'estrema povertà del Montenegro non consentirebbe un aumento di imposte.

Per tali motivi la riunione dei ministri delle sei potenze a Cettigne ha proposto un prestito di carattere speciale sulla base del conferimento in contanti da parte delle sei potenze della propria quota contro un onere d'interessi minimo del 2 % tasso inusitato in un prestito pubblico ottenendo in corri· spettivo dal Montenegro speciali controlli.

Nel caso che un tale progetto non avesse seguito la situazione del Montenegro diventerebbe insostenibile e renderebbe inevitabile una delle due seguenti alternative: o affretterebbe la fusione della Serbia al Montenegro o consiglierebbe al Montenegro una avventura già più volte minacciata con obiettivo su Scutari, avventura che sarebbe facilitata dalle attuali condizioni dell'Albania.

Qualora una di queste alternative si producesse non è da escludersi che l'Austria-Ungheria per garantirsi interverrebbe occupando il Lovcen.

Prego quindi V. E. di voler nuovamente insistere presso codesto Governo perchè la Germania abbia a mutare la sua attitudine nel senso anzidetto dando il suo assenso al progetto compilato dai ministri a Cettigne e prendendo effettivamente parte al prestito contribuendovi con la sua quota.

V. E. potrà aggiungere che qualora il prestito non si realizzasse la responsabilità delle gravi conseguenze incomberebbe alla Germania. (Per tutti meno Berlino e Cettigne) Prego V. E. valersi del presente tele

gramma per insistere nuovamente presso codesto Governo. (Per Cettigne) Ho consegnato il telegramma n. 4044 al marchese Negrotto.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A VIENNA, AVARNA, A BERLINO, BOLLATI, A PIETROBURGO CARLOTTI E AL MINISTRO A BELGRADO, SQUITTI

T. 4121. Roma, 16 luglio 1914, ore 3,15.

Ho avuto in questi giorni diverse conversazioni coll'ambasciatore di Germania sul probabile conflitto austro-serbo. Egli crede che l'Austria chiederà alla Serbia serie misure contro la propaganda panserba e se la Serbia resiste userà la forza. Egli non crede che Austria abbia per iscopo un ingrandimento territoriale e mi ha pregato d'influire sulla nostra stampa affinchè essa propugni la localizzazione dell'eventuale conflitto.

Io gli ho risposto che continuerò ad influire sulla stampa in senso il più possibile amichevole verso l'Austria ma che non vi riuscirò certamente se le domande dell'Austria non saranno giuste e conformi ai principi liberali del nostro diritto pubblico. Gli ho ripetuto che consideriamo come contrario ai nostri interessi un ingrandimento territoriale dell'Austria e faremo il possibile per impedirlo. Ho soggiunto che se le domande austriache saranno eccessive e di carattere reazionario la nostra stampa e la nostra opinione pubblica saranno unanimi contro l'Austria e se poi la stampa si lascerà indurre a sostenere la localizzazione del conflitto ciò non persuaderà certo la Russia a lasciar schiacciare la Serbia. Comunico a V. E. quanto precede

(per Vienna e Berlino) per l'uso che crederà opportuno.

(per gli altri) per sua esclusiva informazione personale.

L'INCARICATO D'AFFARI A CETTIGNE, PATERNO', AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. GAB. A. 745/8. Cettigne, 16 luglio 1914, ore 6,30 (per. ore 0,30, del17).

Mio telegramma 7 (1).

Questo ministro di Serbia è venuto vedermi e mi ha informato che la situazione che qui va creandosi, per l'attitudine amichevole assunta da Re Nicola e dal suo Governo verso l'Austria-Ungheria, è giudicata a Belgrado oltremodo preoccupante, tanto che egli ha dovuto intrattenerne già più d'una volta lo stesso Re e questo suo ministro esteri. Ministro di Serbia non mi ha dissimulato proprio scetticismo circa risultato tali sue pratiche e non ha nascosto timore di ... (2) anche lui infine che integrità territori montenegrini è (H) caposaldo della politica serba che egli è (intenzionato) a far rispettare. Credo, per quanto ministro di Serbia non me lo abbia esplicitamente detto che vi furono già offerte ufficiali a Re Nicola, ignoro però se questi abbia accettato. Reputo questo ministro di Serbia uno strumento utile ai nostri fini ed è peccato egli debba fra breve essere sostituito.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6307/964. Vienna, 16 luglio 1914, ore 7,30 (per. ore 21,50).

Telegramma di V. E. 4085 (1).

Avendo intrattenuto Berchtold della conversazione avuta dal r. ambasciatore a Parigi col signor Lahovari egli mi ha detto per ciò che riguarda rapporti fra Romania e la Russia che Re Carlo si sforzava di persuadere (?) sempre che sarebbe rimasto fedele alla Triplice Alleanza ma che non poteva fare a meno di usare certi riguardi verso la Russia. Non credeva che la mancata visita del principe Wied a Costantinopoli ed il non avere Turkhan Pascià preso commiato dal Governo ottomano nel lasciare quella capitale possono averlo irritato. Ha affermato poi che Turkhan Pascià non avevagli fatto sapere al suo passaggio da Vienna che avrebbe consigliato principe di andare a Scutari abbandonando Durazzo. Quanto all'istituzione in Albania di un regime federale con cantoni autonomi come la Svizzera, Berchtold ha osservato che ciò avrebbe condotto a suo parere alla dissoluzione dell'Albania stessa.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6322/968 (1). Vienna, 16 luglio 1914, ore 7,30 (per. ore 1,30 del17).

Telegramma di V. E. 4094 (2).

Berchtold, col quale mi sono espresso nel senso del telegramma suddetto mi ha detto che avrebbe impartito agli ambasciatori i. r. presso le potenze della Triplice Intesa istruzioni di associarsi ai rr. ambasciatori per a!Ppoggiare le richieste del Principe acciocchè tutte le potenze concordi incarichino i rispettivi rappresentanti in Atene di agire a seconda desideri di S. A.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6325/971. Vienna, 16 luglio 1914, ore 7,30 (per. ore 24).

Berchtold mi ha detto che nel colloquio avuto da Turkhan pascià con Jagow avevagli fatto conoscere che domanda di truppe romene non avrebbe potuto avere nessuno scopo dopo il rifiuto opposto alla domanda stessa dal Governo romeno. Tuttavia egli aveva impartito le necessarie istruzioni al riguardo al rappresentante i. r. a Bucarest. Turkhan pascià essendosi poi lamentato che le potenze non facevano nulla in favore dell'Albania, e non venivano in suo aiuto in questo momento, Jagow aveva risposto che la Germania si trovava in seconda linea all'Albania, che Italia e Austria-Ungheria erano le potenze più interessate, e che il Governo germanico non aveva intenzione di inviare proprie

truppe in quella regione. Dopo colloquio suddetto Turkhan pascià si sarebbe espresso nel senso che Jagow avevalo accolto con molta cortesia ma che non aveva potuto ottener nulla da lui.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6329/975. Vienna, 16 luglio 1914, ore 7,30 (per. ore 0,40 del 17). Correspondenz Bureau pubblica notizia che generale Conrad è partito ieri

in congedo. Anche ministro comune della guerra e i due ministri della difesa nazionale austriaca ed ungherese hanno iniziato loro consueta licenza estiva.

IL CONSOLE A TRIESTE, LEBRECHT, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6287/67. Trieste, 16 luglio 1914, ore 12 (per. ore 14).

Dopo riunione ieri sera banchetto pubblico restaurant, stamane sono partiti per l'Albania circa quindicina ufficiali austriaci scelti con cura fra le diverse armi in prevalenza primi tenenti fanteria. Affermasi loro scopo essere istvuzione milizia albanese. Informo contemporaneamente R. Ambasciata.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

6291/657. Durazzo, 16 luglio 1914, ore 12,30 (per. ore 14,03) (1).

Telegramma V. E. 4077 (2).

Mentre ho sempre tenuto presente e continuo a tener presente il grande interesse ad evitare intervento armato italo-austriaco in Albania, è evidente che questo intervento armato finirà per imporsi per se stesso, contro nostra volontà, se non si farà una pressione efficace sulla Grecia.

Ormai non è un segreto nè per la Grecia nè per l'Austria-Ungheria (e lo faceva intendere poco fa Varatassi ad alcuni amici suoi in seguito probabili informazioni di Coromilas) che l'Italia e l'Austria-Ungheria, sia per diffidenza, sia per la situazione internazionale, non avrebbero mai usata la forza per far rispettare i deliberati di Londra. In ciò sta l'origine di tutto il male.

Se anche non vogliamo intervenire con mezzi coercitivi, non conviene certamente farlo sapere ad un avversario disposto rischiare tutto e ricorrere ad ogni sorta di inganni e di sopraffazioni.

Se dunque Italia e Austria non provvedono sollecitamente, ci troveremo dinanzi al dilemma di abbandonare l'Epiro o di ricorrere all'intervento armato che dovremmo evitare assolutamente. Questa diventa anche una questione di prestigio per noi in Albania, se ..... (3) gli Epiroti sarà inutile .parlare di penetrazione italiana nei Balcani e della nostra influenza politica fra queste popolazioni. La stessa Austria si incaricherebbe di soppiantarci mentre noi non avremmo neppure salvato la nostra dignità e la nostra amicizia con la Grecia. Così pensano gli stessi Russi o Francesi che pure vedono con invidia il consolidamento della nostra posizione nei Balcani e nel Mediterraneo orientale.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A BERLINO, BOLLATI, E A VIENNA, AVARNA

T. GAB. 719 (CORRIERE). Roma, 16 luglio 1914, ore 18.

(Per Berlino). Mio telegramma Gabinetto n. 701 (1). Il r. ambasciatore a Vienna telegrafa quanto segue: «Convengo con

V. E. che la situazione in Albania ecc. ecc. » (Tel. Gab. 730/58) (2). Ho risposto come segue a S. E. A varna: (Per Vienna). Sua Tel. Gab. n. 58. (Per tutti e due). Sull'opportunità di tenere ora uno scambio di idee diretto

con codesto Governo sugli argomenti indicati da V. E. mi fa dubitare la convinzione che V. E. stessa conferma che sia difficilissimo giungere ed un accordo. (Per Vienna solamente). Nel comunicare il telegramma di V. E. Gab. n. 58

a S. E. Bollati gli ho date le seguenti istruzioni: (Per tutti e due). Mi rimetto a V. E. sul modo nel quale conviene che ella parli con Jagow e pregola darmi il suo parere su quanto riferisce S. E. Avarna.

IL MINISTRO AD ATENE, DE BOSDARI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6315/304. Atene, 16 luglio 1914, ore 20 (per. ore 22).

Telegramma di V. E. 4117 (1).

Recatomi immediatamente da Streit gli ho lasciato nota firmata redatta in termini piuttosto energici circa ambedue incidenti navi nazionali fucilate da Saseno. Gli ho detto che se in termine brevissimo egli non mi rispondeva, sarei stato incaricato fargli altra comunicazione in termini più perentori ancora. Streit ha rigettato ·col,pa sul Ministero della marina la cui lentezza nel provvedere all'evacuazione di Saseno è stata ultimamente motivo di escandescenze da parte di Venizelos. Io ho concluso che da qualunque parte venisse ritardo, esso era ormai inammissibile.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A VIENNA, AVARNA, A PIETROBURGO, CARLOTTI, E AL MINISTRO A CETTIGNE, NEGROTTO CAMBIASO.

T. 4136. Roma, 16 luglio 1914, ore 21.

Giornali riportano articolo pubblicato ·nel Neues Wiener Tageblatt del 13 corrente dove si parla di un accordo che sarebbe stato concluso recente

mente fra Francia e Russia ed avrebbe per oggetto la creazione di una base navale russa nella baia di Antivari. Ingegneri militari russi avrebbero già pronti progetti concreti. Pregola telegrafarmi cosa le risulta di vero in tale notizia (1).

IL CONSOLE A VALONA, LORI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6331/647. Valona, 16 luglio 1914, ore 22,10 (per. ore 1,30 del 17).

Villaggio Selischta è stato incendiato da Bestasc Zacrani del quale però non è ancora certa completa unione coi ribelli. In città sono due correnti una fàvorevole una contraria resistenza. Generale de Veer partito oggi senza aver potuto imbarcare tutte le munizioni e mitragliatrici come pare gli fosse stato ordinato da Durazzo. Maggiore Schleuss rinunziato comando piazza sostituito da un maggiore albanese Hussein. Ahmed effendi comanda volontari. Dimissioni Schleuss evidentemente conseguenza riunione di cui al mio Tel. n. 622 (3) nella quale assurda situazione Olandesi apparve evidente sollevando commenti poco lusinghieri anche dagli stessi austriaci. Malgrado dichiarazioni fattemi jeri da Ismail Kemal bey sembrami che movimento che a lui fa capo con comitato da lui presieduto tenda sempre più ad agire per conto proprio anche naturale

effetto presente anarchia. Già si vocifera in città che Ismail Kemal bey formerà nuovo Governo provvisorio; d'altronde si sentono riprendere in discussione certe idee di regime federativo, cantonale o simile assai significative.

Ad ogni buon fine gradirò avere fin d'ora norma su attitudine e linguaggio

da tenere (1).

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 6382/668. Durazzo, 16 Zuglio 1914 (per. il 18).

Oggi col trasporto militare austriaco « Herculus » sono giunti 12 cannoni da montagna vecchio modello e con relativo ammunizionamento e basti per il loro trasporto.

Non ho potuto sapere il costo preciso di tale fornitura ma pare si tratti di somma relativamente modesta. Le trattative per questa fornitura sono state condotte segretamente ed il venditore sarà qualche ditta privata. Non dubito che il Governo austriaco certamente al corrente della cosa non abbia avvertito il R. Governo almeno per riguardo al conto di parità altrimenti si tratterebbe di una violazione dello spirito di un accordo economico. Noto in proposito che

(n. 4219) a lui e a Lori: • Non è ben chiaro che cosa si prefigga Ismail Kemal e suoi precedenti non affidano sua lealtà. Conviene quindi V. S. tenga per ora attitudine di riserva verso movimento che fa capo a lui •·

mai nei conti presentati dal ministro delle finanze alla commissione di controllo havvi una somma di 300.000 franchi che il Governo non ha potuto giustificare ma che si crede trattarsi di forniture e noleggi fatti in Austria almeno in parte. Conformandomi alle raccomandazioni di V. E. mi sono astenuto dal fare osservazioni che potessero dar luogo a qualche malinteso, ma è necessario di avere gli opportuni schiarimenti dal Governo di Vienna.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

R. 1467/712. Vienna, 16 luglio 1914 (per. il 24).

Ho l'onore di trasmettere qui unito a V. E. l'articolo di fondo della Militiirische Rundschau di ieri(1). Il giornale che rispecchia le idee di questi circoli militari domanda esplicitamente che si intraprenda, ed al più presto, la guerra alla Serbia. Esso ricorda come la soverchia pazienza dimostrata dalla Monarchia di fronte alla Serbia nel 1908 e nel 1912 oltre alle ingenti spese per la mobilita..: zione ed alla perdita di miliardi che causò alla ricchezza nazionale, espose l'Austria-Ungheria al ridicolo universale. E considerando essere il problema serbo destinato a produrre presto o tardi un ·conflitto con l'Austria-Ungheria, reclama apertamente che questo avvenga ora, giacchè questa è l'ultima occasione propizia. Infatti ora la Russia non è ancora pronta mentre lo sarà fra

qualche anno avendo completato i suoi armamenti e sarà allora più forte della Monarchia.

L'articolo conclude dicendo che sono in ballo non soltanto la situazione di grande potenza dell'Austria-Ungheria, il suo onore ed il suo prestigio ma anche la sua stessa esistenza, il suo essere o non essere.

L'AMBASCIATORE A LONDRA, IMPERIALI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6347/280 (2). Londra, 17 luglio 1914, ore 1,43 (per. ore 16,40).

Mio telegramma 276 (3).

Grey mi ha comunicato ieri sera seguente telegramma diretto ieri stesso al colonnello Philips. Governo austro-ungarico ed italiano insistono perchè istruzione forze albanesi a Scutari proceda più spedita. Ho risposto voi non dovete esser posto nella posizione di raccogliere una forza senza avere denaro per mantenerla (?) ed appoggiarla (?), ma che io vi avrei autorizzato di conferire con ufficiali comandanti altri contingenti e se essi sono pronti, a procedere a tutti preparativi possibili per iniziare reclutamento ed istruzione non appena si disporrà del denaro occorrente.

2CO

L'AMBASCIATORE A LONDRA, IMPERIALI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6363/283. Londra, 17 luglio 1914, ore 1,43 (per. ore 19).

Telegramma di V. E. 4094 (3).

Avendo io nel colloquio di ieri insistito sulle strettezze finanziarie albanesi e sulle impellenti necessità di fornire al principe denaro, Grey mi disse per parte sua essere sempre pronto a concorrere prestito giusta accordi stabiliti, essere però evidente che questione prestito non potrà venire regolata se Francia ed Austria-Ungheria non riescono a mettersi d'accordo. Nel medesimo senso 5i espresse Grey con Turkhan pascià.

L'AMBASCIATORE A BERLINO, BOLLATI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6378/518 (1). Berlino, 17 luglio 1914, ore 9,50 (per. ore 2,10 del 18).

Miei telegrammi nn. 513 (2) e 516 (3). Jagow mi ha oggi ripetuto che aveva dato istruzioni al rappresentante germanico ad Atene di associarsi ai suoi colleghi per un passo inteso ad ottenere (4) presso il Governo ellenico negli affari di Epiro. Egli aveva ciò dichiarato stamane anche a questo ambasciatore austro-ungarico e a questa Legazione d'Inghilterra la quale gli aveva pure comunicato l'adesione del suo Governo secondo le istruzioni date da Grey. Il rappresentante britannico ad Atene doveva chiamare seriamente l'attenzione del Governo greco sulla gravità delle notizie, giunte anche a Londra, circa eccessi commessi dalle bande in Epiro, e doveva unirsi ai suoi colleghi nel passo che avrebbero concretato in proposito: ma doveva astenersi da ogni espressione che potesse suonare biasimo alla condotta di Venizelos. Io feci osservare a Jagow che con questa riserva si correva il rischio di compromettere l'efficacia del risultato da ottenere, e che si trattava, del resto, di protestare non solo per gli eccessi delle bande greche ma anche per la affermata partecipazione di truppe regolari al movimento e di chiedere al Gabinetto di Atene adozione di misure positive per porre fine a questo stato di cose. Jagow mi ha risposto che così appunto egli la intendeva e che non dubitava che anche senza rivolgere un biasimo a Venizelos per tener conto degli scrupoli inglesi si sarebbe potuto trovare una formula atta ad esprimere chiaramente il pensiero delle potenze. Chiese informazioni se vi era qualcosa di vero nelle notizie pubblicate da""Cgiornali che l'Italia preparasse una spedizione per Valona. Risposi che a me nulla ne risultava e mi riferii alla smentita oggi appunto qui giunta dell'Agenzia «Stefani » circa movimento di truppe. Soggiunsi però che certamente l'Italia non potrebbe tollerare che venissero alterate le decisioni state prese dall'Europa circa la frontiera dell'Albania; ma che, nell'azione che si ~endesse eventuale per ristabilire Io stato di cose decretato, essa credeva di poter contare sul concorso tutte le potenze e sperava che non diventasse inevitabile un suo intervento isolato.

L'AMBASCIATORE A BERLINO, BOLLATI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6352/516 (4). Berlino, 17 luglio 1914, ore 14 (per. ore 15,40).

Mio telegramma n. 513 (5).

Mio collega austro-ungarico avendo ricevuto istruzioni analoghe a quelle impartitemi da V. E. ha pregato ieri Jagow di autorizzare ministro germanico ad Atene ad associarsi al passo di energico ammonimento al Governo ellenico per i fatti di Epiro.

Jagow ha risposto al conte Szogyeny negli stessi termini di cui al citato mio telegramma, assicurandolo di avere già inviato a Quadt istruzioni nel senso desiderato.

In seguito a nuova richiesta del r. ambasciatore a Vienna Berchtold accentuando la particolare importanza da lui attribuita a questa questione ha oggi nuovamente incaricato quest'Ambasciata I. e R. di insistere presso Governo germanico affinchè l'azione del suo rappresentante ad Atene sia sollecita ed energica e per quanto è possibile efficace.

Mio ·Collega austro-ungarico si propone di parlare oggi stesso in tal senso al dipartimento degli Affari esteri.

IL MINISTRO AD ATENE, DE BOSDARI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6439/308. Atene, 17 luglio 1914, ore 15,30.

Streit è venuto a dirmi in questo momento che il re Costantino lo aveva incaricato dichiararmi formalmente e solennemente che esercito ellenico non aveva preso parte alle ultime operazioni degli Epiroti. S. M. impegna in tale dichiarazione proprio onore personale. A quanto ho potuto comprendere questo passo ha avuto origine da un telegramma giunto questa notte al Governo elle

nico da Pietroburgo nel quale si ripetono accuse al riguardo fatte a Durazzo in modo speciale dal r. ministro.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A BERLINO, BOLLATI, A PARIGI, TITTONI, A LONDRA, IMPERIALI, A PIETROBURGO, CARLOTTI E A VIENNA, AVARNA.

T. 4143 (1). Roma, 17 luglio 1914, ore 16,40.

(Per Vienna). Suo telegramma n. 950 (2).

(Per Londra). Suo telegramma n. 266 (3).

(Per tutti meno Londra e Vienna). Su parere Imperiali ho incaricato r. ambasciatore Vienna adoperarsi presso Berchtold perchè da parte Governo italiano e austro-ungarico fosse rivolto invito potenze mandare loro navi Valona cooperare con italiane e austro-ungariche impedire sbarco armi e munizioni in quel porto.

(Per Londra). Considerazioni V. E. sembrandomi giuste, opportune e corrispondenti nostro punto di vista nella questione ho incaricato r. ambasciatore Vienna di ottenere adesione Berchtold.

(Per tutti meno Vienna). A tal proposito Duca Avarna telegrafa quanto segue: (riprodurre telegramma da Vienna n. 6170/950) (2).

Forgach presso cui ..... munizioni Valona.

Prego V. E. fare passo in tal senso presso codesto Governo appena suo collega austro-ungarico abbia ricevuto analoghe istruzioni.

(Per Vienna). Prego V. E. sollecitare invio istruzioni ai rappresentanti austro-ungarici accordarsi con R. ambasciatori per passo relativo navi potenze Valona (4).

Il 18 luglio Imperiali telegrafa (t. 6392/288) che Nicolson aveva osservato c a titolo personale che per impedire efficacemente sbarco armi e munizioni a Valona navi da guerra dovrebbero all'occasione poter esercitare diritto di visita su navi commerciali di qualunque nazionalità e che era da chiedere se e fino a qual punto una azione simile sarebbe conforme al diritto di mancanza di una previa dichiarazione di blocco. Comunque darmi risposta dqpo averne riferito a Grey. Mensdorff munito identiche istruzioni parlerà nello stesso senso lunedì; egli mi ha autorizzato ad annunziare fin da oggi a Nicolson analoga sua comu

nicazione ».

Il 18 luglio Tittoni telegrafa (t. 6419/406) di aver fatto, • d'accordo con questo ambasciatore d'Austria-Ungheria » il passo prescrittogli e che gli è stato risposto • che, quantunque l'efficacia della misura in questione sembri dubbia, pure questo Ministero Affari esteri

si metterà in relazione con i Gabinetti d Londra e d Pietroburgo e mi darà una risposta

al riguardo ».

L'AMBASCIATORE A PIETROBURGO, CARLOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. GAB. S. 6393/4 (1). Pietroburgo, 17 luglio 1914, ore 21 (per. il 18, ore 4,30).

Szapary, oggi arrivato, è tosto venuto a trovarmi.

A quanto egli mi ha detto sono premature tutte le voci diffuse dalla stampa circa richieste che Governo Imperiale austro-ungarico si disporrebbe a fare alla Serbia dovendosi prima rilevare dati positivi inchiesta in corso su delitto di Serajevo; egli ha accennato però alla eccitazione tuttora dominante più che a Vienna (2) ed ha espresso la speranza che Pachicht si mostrerà all'occorrenza saggiamente arrendevole. Dal suo linguaggio trasparivano invece dei dubbi e una preoccupazione male celata circa contegno della Russia in caso di una vertenza (2). Barone Scilling mi ha detto non potersi dubitare dello spirito

conciliante di Pachicht dal quale anche recentemente erano giunte assicurazioni che lo confermavano, ma che Serbia non potrebbe derogare illimitatamente suoi diritti sovranità a salvaguardia sua dignità. Egli ha aggiunto che un'attitudine provocante dell'Austria solleverebbe indignazione pubblica in Russia ed anche in Inghilterra ed in Francia, che però fino ad ora non erano giunte notizie allarmanti da Belgrado, ove la presenza di Mtiller negoziatore per le ferrovie orientali, era considerata di buon augurio, sebbene si presti al dubbio che eventuale pressione austriaca mirasse ed ottenere condizioni privilegiate in relazione a quella questione.

L'AMBASCIATORE A PARIGI, TITTONI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI DI SANGIULIANO

T. 6370/403. Parigi, 17 luglio 1914, ore 21,10 (per. ore 0,40 del 18).

Szécsen si è recato oggi al Ministero Affari esteri per appoggiare passo già da me fatto circa Epiro. Berthelot gli ha risposto che già in seguito mia proposta era stato telegrafato al ministro di Francia ad Atene e che egli aveva parlato con questo ministro di Grecia. Tanto questo quanto ministro affari esteri greco hanno ripetutamente assicurato che Governo greco non solo non incoraggia movimento epirota, ma cerca frenarlo e (?) Zografos fa tutto il possibile per persuadere gli Epiroti ad (2) l'accordo di Corfù. Il Governo greco dichiara inoltre desiderare che i delegati Commissione di controllo si rechino in Epiro perchè così potranno constatare non essere vero che truppe greche si trovino in mezzo ai battaglioni epiroti.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A VIENNA, AVARNA, A PIETROBURGO, CARLOTTI, A BERLNO, BOLLATI, A PARIGI, TITTONI, E A COSTANTINOPOLI, GARRONI

T. CONFIDENZIALE 4155. Roma, 17 luglio 1914, ore 23,30.

A proposito continuo ripetersi incidenti alla frontiera bulgaro rumena presidente del consiglio rumeno ha detto al r. ministro a Bucarest che la sua condiscendenza e desiderio di stringere cordiali relazioni con la Bulgaria si spuntano di fronte animosità elemento militare bulgaro contro Romania che Gabinetto di Sofia non riesce dominare. Siccome membri bulgari commissione d'inchiesta negano evidenza e tergiversano Governo rumeno ha dato ordine

ai suoi commissari firmare verbale e ritirarsi senz'altro a Bucarest. Bratiano ha concluso che o Governo bulgaro si deciderà dar soddisfazione alla Romania

o questa troverà modo imporla.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, ALL'AMBASCIATORE A PARIGI, TITTONI, E AL COMMENDATORE JOEL, A MILANO

T. 4157. Roma, 17 luglio 1914, ore 23,30.

(Per Parigi). Telegramma di V. E. n. 379 (l) e 400 (2). (Per Joel). Ringrazio sua lettera 8 corrente. (Per entrambi). Ambasciatore d'Austria-Ungheria comunica che Governo

I. e R. sentite banche interessate accetterebbe desiderio Francia che due vice presidenti sieno scelti fra i rappresentanti altre quattro potenze se venisse stabilito che i due vice presidenti non potranno fin dall'inizio avere sugli affari della banca l'influenza che deriva dalla loro posizione nel consiglio d'amministrazione. Governo I. e R. ritiene poi che due vice presidenti dovrebbero essere scelti a turno tra le sei potenze e restare in funzione per un limitato periodo di tempo. Infine quanto al regolamento circa rapporti tra direzione Durazzo e consiglio d'amministrazione Governo austro-ungarico pensa che redazione sia da affidarsi ai gruppi banche fondatrici quando compileranno statuto e che redazione dovrà essere basata sul principio che dovranno essere tenuti presenti soltanto i punti di vista commerciali e non quelli di influenza politica.

Governo I. R. domanda mio avviso su questi punti. Prego V. E. (V. S.) dirmi se Ella crede che questi desideri dell'AustriaUngheria abbiano probabilità di essere accettati dalla Francia.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 6243/671. Durazzo, 17 luglio 1914.

Questo Governo mi comunica oggi copia del seguente telegramma spedito a Turkhan pascià a Londra:

«Abbiamo l'onore d'informarvi che in seguito alle dimissioni di Mufld bey, l'interim degli affari esteri è stato affidato al ministro Nogga. La situazione a Durazzo è stazionaria. Tuttavia prendiamo tutte le misure possibili per rafforzare le nostre posizioni. Bib-Doda resta a Durazzo per ordine del re. Un certo numero di volontari rumeni arriveranno fra alcuni giorni. Fra 10 giorni saranno circa 500 coi loro relativi ufficiali. L'invio di volontari austriaci e tedeschi non ha più avuto luogo in seguito alle misure coercitive dei rispettivi Governi. Sappiamo che dobbiamo contare sulle nostre proprie forze. Tentiamo anche i mezzi di persuasione e di conciliazione ma abbiamo l'impressione che gli insorti rimangono intransigenti.

A Berat sventolano le bandiere turche ed epirote. Anche Valona è in pericolo (2). Stiamo organizzandovi la resistenza. La situazione risultante dalla presa di Coritza e dall'avanzata greca su Tepeleni e su Berat è deplorevole. Dappertutto incendi saccheggi e massacri. Si stimano a 100.000 i profughi, donne fanciulli e vecchi che accampano fra Berat e Valona. Nella stessa Valona se ne trovano circa 20.000. Le loro sofferenze sono indescrivibili. La fame e le malattie che ne seguiranno fatalmente decimeranno queste infelici popolazioni che hanno perduto la capacità stessa di soffrire.

Noi facciamo appello alle potenze, per mettere fine a questi orrori e siamo persuasi che la nostra preghiera al Governo e alla nobile nazione inglese non resterà inascoltata.

Il 18 luglio Avarna telegrafa (t. 6397/981) che Berchtold lo aveva informato di aver ricevuto dal console austro-ungarico a Valona notizia che Dulis comandante epirota aveva

• ricevuto da Venizelos istruzioni speciali • di • ingiungere alle truppe epirote che agivano presso Valona » di c non continuare loro marcia su quella città. Console aggiungeva che da due giorni combattimenti presso Valona erano cessati •·

Il generale De Weer ritorna ora da Valona e riferisce che Tepeleni ed i villaggi di Turani, Dukai, Saliari sono stati incendiati. I Greci si sono avanzati fino a Meritzan non lontano da Canina. Valona si trova in preda ad un grande panico. È tempo che l'Europa intervenga in Epiro. La situazione di Valona minacciata al sud dai Greci ed al nord dagli insorti è molto critica. Noi siamo convinti che la chiave di una soluzione per invio d'una spedizione internazionale si trovi a Londra. S. E. Mishu che conosce bene gli uomini e le cose potrà prestarle appoggio. Preghiamo V. E. d'interessare l'Inghilterra perchè acconsenta all'invio di una spedizione rumena se non internazionale. Il nostro augusto sovrano manifesta il desiderio di sapere qualche cosa di preciso al riguardo ed invita V. E. a telegrafarci i risultati dei passi che farà a tale scopo».

Il Governo albanese mi ha pregato d'interessare V. E. perchè R. Governo appoggi in ogni modo possibile i passi che verranno fatti in questo senso da Turkhan pascià (1).

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 6425/673. Durazzo, 17 luglio 1914.

Telegramma di V. E. n. 4107 (2). Sembra che il parere espresso dal Governo austro-ungarico circa la sorveglianza delle navi austro-ungariche italiane sia accettabile e che si potrebbe

impedire il contrabbando delle armi destinate agli insorti visitando le barche che scaricano un carico sospetto e impedendo lo sbarco di armi e munizioni. È naturale però la visita deve estendersi a vapori e velieri sotto bandiera austro-albanese ottomana o italiana, in caso di sospetto urgente o nelle acque territoriali albanesi. Dovrebbesi però escludere che le navi italiane visitino la bandiera austriaca e viceversa le navi austriache la bandiera italiana e ciò per evitare incidenti. Infine ritengo che la sorveglianza dovrebbe estendersi anche lungo tutta la costa meridionale se si desidera essere efficaci. In tal caso le navi itala-austriache dovrebbero essere possibilmente dal Governo albanese incaricate di sorvegliare lo sbarco delle navi sotto bandiera ellenica. Altrimenti la sorveglianza sarebbe del tutto illusoria. Intanto finchè non fossero eventualmente discussi i provvedimenti per estendere la sorveglianza questa non potrebbe esercitarsi se non nella baia di Valona.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 6427/675. Durazzo, 17 luglio 1914.

Appena avvisato dal palazzo che mi sarebbe consegnata la lettera direttami dagli insorti mi recai dai miei colleghi di Germania e d'Austria-Ungheria e spiegai loro le cose avvertendoli che secondo il mio parere prima di accettare una conversazione qualsiasi con gli insorti occorreva che vi fosse un accordo completo coi rappresentanti esteri ed in special modo coi due ministri che non avevano avut<? nessun messaggio. La lettera mi venne consegnata alle ore 13. In essa gli insorti chiedono di esporre le loro domande in una riunione domani « con noi a Sciak » per evitare una effusione di sangue e per altri motivi di umanità e giustizia. Ne comunicai subito la traduzione ai miei colleghi di Germania e d'Austria-Ungheria coi quali si convenne allora che sarebbe pure ·consultato il Principe. Ci siamo quindi riuniti, tutti e sei, ed abbiamo sottoposto al Principe progetto di risposta firmato da me, dal ministro di Francia e dai delegati d'Inghilterra e di Russia in cui si fa intendere agli insorti che siccome l'Albania è stata creata dalle sei potenze se essi desiderano comunicare le loro domande da trasmettere ai nostri relativi Governi occorrerà che essi rivolgano analoga lettera anche ai ministri d'Austria-Ungheria e di Germania.

Il Principe ha acconsentito e la nostra risposta firmata collettivamente sarà inviata domattina. Ove gli insorti procederanno nel modo loro indicato si deciderà l'ora e il luogo di una eventuale riunione.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 6429/678. Durazzo, 17 luglio 1914.

Quale indizio del convincimento prevalente circa la situazione attuale. credo utile segnalare a V. E., che ammiraglio Troubridge ha telegrafato al suo Governo che la presenza delle navi non fa se non contribuire alla falsità della situazione, per cui egli propone di ritirare la nave britannica. Con ciò egli significa che non sarebbe più possibile salvare il Principe e che meglio sarebbe non prolungare questa crisi mediante la protezione artificiale che il Principe ricava dalla presenza delle navi. In tutte queste manifestazioni di pareri o di

critiche, continuo ad atteggiarmi in modo che non possa esserci rivolta l'accusa di aver abbandonato il Principe, contrariamente ai nostri obblighi di lealtà.

L'AMBASCIATORE A BERLINO, BOLLATI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. GAB. 750/57. Berlino, 18 luglio 1914, ore 2,25 (per. ore 16,06)

Avevo appena spedito il mio telegramma di Gabinetto 56 (l) quando mi è giunto quello di V. E. Gabinetto n. 720 (2) il cui contenuto mi sembra talmente grave che sento il dovere di chiederle licenza di esporle francamente il mio pensiero. Un passo della Rumania nel senso indicato da V. E. non otterrebbe probabilmente alcun risultato ma non avrebbe presumibilmente gravi conseguenze: un passo della Russia in quello stesso senso sarebbe considerato a Vienna ed a Berlino come una provocazione e condurrebbe quasi inevitabilmente alla guerra. Tale è almeno la mia profonda convinzione basata su tutto quanto mi è noto circa i propositi della Germania

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6396/980. Vienna, 18 luglio 1914, ore 8,30 (per. ore 22,50).

Berchtold mi ha detto averlo questo ambasCiatore d'Inghilterra informato ieri che Grey aveva accettato definitivamente proposta austro-ungarica, relativa milizia albanese, ed impartito istruzioni necessarie al colonnello Philips se tutte le potenze vi avessero pure aderito.

Quanto alle spese per la istituzione della milizia si avrebbe potuto provvedere alle medesime appena la questione della Banca fosse stata decisa.

Avendo colto questa occasione per sollecitare nuovamente una risposta alla nota da me rimessagli circa tale questione, mio tel. n. 966 (1), Berchtold mi ha detto che me l'avrebbe fatta pervenire al più presto possibile, ed ha aggiunto che aveva incaricato gli ambasciatori a Pietroburgo e Parigi di chiedere ai Governi presso i quali erano accreditati fare comunicare la loro decisione sulla proposta suddetta.

IL MINISTRO A BUCAREST, FASCIOTTI AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. GAB. 746. Bucarest, 18 (l) luglio 1914, ore 8,40 (per. ore 21,25).

Personale. Decifri Ella stessa -telegl"amma di V. E. Gabinetto n. 720 (2).

Sono troppo in vista per fare il tentativo richiestomi senza correre rischio

d'impegnare R. Governo e compromettermi, tanto più che in questa stagione

le persone di cui potrei valermi per agire indirettamente sono all'estero. D'altro

lato non mi pare probabile che la Germania messa certamente al corrente dal

Re Carlo dei propositi tenuti a Costanza dal signor Sazonoff e dallo Czar,

possa illudersi che la Russia possa anche volendo rimanere inattiva di fronte

ad una aggressione austro-ungarica contro la Serbia. Quindi se Germania secon

dasse realmente Austria-Ungheria nella sua politica aggressiva, vorrebbe dire

che essa ha previsto anche l'intervento russo ed in tal caso avrà certamente

già provveduto ad assicurarsi la solidarietà del Re Carlo.

La mia azione potrebbe più facilmente esplicarsi nelle condizioni prescrittemi se V. E. trovasse il modo di far pubblicare in qualche autorevole giornale italiano o preferibilmente estero, la notizia dei propositi bellicosi austro-ungarici facendola (?) ritelegrafare ad un giornale di qui oppure facesse comunicare la notizia stessa da un ·giornalista a Ghika od alla Signora Bac.aloglu che è la corrispondente dell'Universul ed è in relazione con Maffi della Tribuna: così opinione pubblica rumena che è favorevole alla Serbia si manifesterebbe nel "senso da noi desiderato ed io ne prenderei argomento per agire. Che se poi

V. E. mi autorizza a parlare col Re Carlo e col signor Bratianu provvederò subito pel meglio dei nostri interessi. In ogni modo se V. E. vorrà tenermi al corrente farò del mio meglio.

IL MINISTRO. DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, ALL'AMBASCIATORE A BERLINO, BOLLATI

L. P. (1). Fiuggi, 18 luglio 1914.

Faccio seguito alla mia del 14 corrente relativa ai rapporti tra l'AustriaUngheria e l'Italia.

V. E. ricorda l'interpretazione molto restrittiva della libertà d'azione dei contraenti che l'Austria diede durante la nostra guerra con la Turchia all'articolo VII del trattato della Triplice Alleanza. Tale interpretazione si ritorce oggi a nostro vantaggio essendo assolutamente insostenibile la tesi accennata da fonte austriaca che esso si applichi unicamente all'Impero ottomano. Infatti l'articolo anzidetto sembra redatto in guisa da prevedere e da escludere anticipatamente tale erronea interpretazione, poichè dice dans les régions des Balcans où des cotes et iles ottomanes.

Nè può dirsi che lo « statu quo » ivi indicato non esiste più e quindi cessa la ragione dell'articolo perchè esso prevede appunto il caso in cui lo « statu quo » sia divenuto impossibile e in cui, dopo di ciò, per qualsiasi causa (soit en conséquence de l'action d'une puissance tierce soit autrement) l'Austria e l'Italia debba procedere ad una occupazione temporanea o permanente. E poichè la Serbia e il Montenegro, compreso naturalmente il Lovcen, sono, «dans les régions des Baloans » è chiaro che l'Austria non può procedere ad occupazioni permanenti o temporanee, senza previo accordo coll'Italia o senza proporzionato compenso.

In vista degli eventi che forse si preparano, mi pare urgente che V. E. esponga queste considerazioni a codesto Governo.

Il 20 luglio Di Sangiuliano ripete ancora questa lettera con telegramma 732 Gab. Segreto inviato a Berlino e Vienna, aggiungendo per Vienna: • La lettera a Bollati 14 corrente è stata comunicata a V. E. per mezzo corriere di Gabinetto. Mi rimetto al tatto di V. E. per parlarne a Berchtold nel momento che crederà opportuno sembrandomi chiara la necessità di dissipare ogni dubbio sulla concorde interpretazione dell'art. VII alla vigilia di possibili eventi che ne richiedono l'applicazione. Il testo dell'art. VII Le fu già comunicato con telegramma Gabinetto senza numero del 9 aprile 1912 •.

L'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6399/983. Vienna, 18 luglio 1914, ore 20,30 (per. ore 24).

Telegramma di V. E. 4132 (2).

Feci ieri sera rilevare a Forgach la contraddizione che esisteva fra le due opinioni da lui comunicatemi e gli chiesi quale delle due egli intendesse adottare come definitiva affinchè il R. Governo possa trarne opportune conseguenze e norma di condotta.

Egli mi rispose che a dire il vero non comprendeva come il R. Governo parlasse di accordo di parità nel caso della nomina del Biegeleben ad addetto alla direzione pubblica sicurezza a Durazzo giacchè secondo quanto gli risultava accordi di parità erano due soltanto: quello concernente parità economica nei riguardi forniture al Governo albanese, e quello concernente nomina consiglieri pei varii rami amministrazione albanese. Per le nomine del genere di quella di Biegeleben non esisteva alcun accordo di parità.

Gli feci osservare come fosse in errore giacchè erasi deciso che anche per i minori impegni in Albania si sarebbe seguito il principio di far sì che gli impieghi venissero divisi in parti eguale fra sudditi dei due stati alleati; e gli

• Si annunziano riunioni assemblea Delvino, nelle quali finora nulla è stato concluso: sono state rinviate a data da fissare, ciò che potrebbe preludere anche a rinvio definitivo. È evidente sospensione lavori è collegata con avvenimenti albanesi e ha scopo di guadagnare tempo come al solito. Alcuni delegati sono giunti Janina altri sono partiti per Coritza. Zografos è a Corfù, Carapanos recasi Atene. Comunicato Legazione •.

Lo stesso giorno Milazzo telegrafa (n. 645) da Corfù: « Zografos e Spiromilio sono partiti oggi per Santi Quaranta e Delvino •.

ricordai pure come in occasione di missioni per studi impianti tramvie impianti telefonici nonchè delle progettate società per costruzioni edilizie in Albania ci si fosse sempre attenuto al principio medesimo (l) se non valeva adoperare la parÒla «accordo di parità » dell'intesa intervenuta fra i due Governi in proposito.

Forgach finì col dirmi che egli non aveva difficoltà a dichiararmi che ove Governo albanese avesse all'insaputa del R. Governo affidato ad un regio suddito un impiego corrispondente per importanza a quello dato a Biegeleben, il Governo I. R. non avrebbe sollevato obiezioni considerandolo siccome corrispettivo dovuto all'Italia per l'ufficio coperto da quel suddito austriaco. Allo stesso modo ove il R. Governo avesse manifestato al Governo I. R. intenzioni

o il desiderio che un suddito italiano fosse chiamato a coprire una carica in Albania, come corrispettivo per quella occupata da Biegeleben, Governo austroungarico non avrebbe mosso alcuna obiezione riservandosi soltanto di esaminare se la carica stessa corrispondesse per importanza a quella coperta da quel suddito austriaco.

L'AMBASCIATORE A PIETROBURGO, CARLOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6406/441. Pietroburgo, 18 luglio 1914, ore 21 (per. ore 22,50).

Telegramma di V. E. n. 4118 (1).

Siccome V. E. lo sa, non è certo presso questo Governo che incontreremo

difficoltà per il prestito al Montenegro sotto qualsivoglia forma.

Ho esposto a Sazonoff le considerazioni di V. E. circa situazione in cui troverebbesi Montenegro qualora prestito fallisse e circa grave alternativa che nella sua disperazione potrebbe tentarlo.

Sazonoff ha voluto prendere di ciò nota per scritto e mi ha poi riaffermato che appoggio della Russia non verrebbe mai meno a quel migliore espediente che venisse escogitato per realizzare operazione finanziaria in favore Montenegro.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, ALL'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA

T. 4167. Roma, 18 luglio 1914, ore 22.

Prego indagare circa notizia fornita dal console Lebrecht sulla partenza quindicina ufficiali austriaci per l'Albania. Qualora notizia risulti fondata prego parlarne con Berchtold richiedendolo dello scopo di tale invio di ufficiali in Albania.

L'AMBASCIATORE A PIETROBURGO, CARLOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. s. 6421/5 (3). Pietroburgo, 18 luglio 1914, ore 23,30 (per. ore 4,50 del 19).

Sazonoff mi ha detto mercoledì scorso ebbe un colloquio col conte Pourtalès nel corso del quale avendo quest'ultimo accennato alla possibilità che Austria-Ungheria chieda a Belgrado concorso della Serbia e garanzia speciale per la repressione della propaganda panserba, egli senza ambagi osservò che siffatta richiesta non sarebbe giustificata e provocherebbe in Russia la più viva agitazione come la disapprovazione generale dell'opinione pubblica europea. Quanto condotta del Governo russo, egli soggiunse, essa sarà regolata dalle circostanze; è ben si sappia sin d'ora che il «pacifismo» della Russia non va scambiato con «passività». Szapary che ha avuto oggi suo primo incontro con Sazonoff, si è con lui dimostrato piuttosto ottimista, negando che a Vienna

15-Documenti diplomatici -Serie IV -Vol. XII

perdura agitazione e astenendosi da qualsivoglia allusione circa intenzione suo Governo, tanto che Sazonoff non ha trovato occasione per manifestargli suo pensiero come aveva fatto con ambasciatore di Germania e come ne aveva intenzione qualora ne avesse avuto il destro.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. R. PER POSTA 6453/680. Durazzo, 18 luglio 1914 (per. ore l del 20).

Risposta al telegramma 4111 (2) del 16 luglio.

Dal mio telegramma n. 678 (3) V. E. ha potuto desumere quali siano state le impressioni di Turkhan pascià circa la sua visita a Pietroburgo. In quanto al parere espresso dal marchese Carlotti a Turkhan circa la necessità di man

tenere Wied al potere non si può negare che i motivi allegati in proposito abbiano un serio fondamento. Purtroppo una serie di gravi errori hanno alienato tutte le simpatie di cui il sovrano godeva nel paese. Se il principio che rappresenta il sovrano è indispensabile all'avvenire della Albania dall'altro lato la ;presenza del Principe sarebbe incompatibile, secondo quanto credono quasi tutti in questi ambienti, con la buona amministrazione e pacificazi.one del paese; a meno che la Commissione di controllo ecl 1111 inten'l'n1(1 militare eun:twn

non vengano a ristabilire uno stato normale di cose. Turkhan pascià nel suo lealismo ed encomiabile sincerità non ha mai dimostrato una profonda conoscenza delle condizioni interne dell'Albania.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, ALL'AMBASCIATORE A VIENNA, AVARNA

T. GAB. 726. Roma, 18 luglio 1914.

Fasciotti confidenzialmente mi conferma la certezza acquistata dal Governo romeno in seguito all'intervista di Costanza che se avesse luogo una azione militare austro-ungarica contro la Serbia la Russia non potrebbe fare a meno d'intervenire in favore di quest'ultima.

Giudichi V. E. se e come convenga utilizzare tale informazione per il nostro scopo che mira ad evitare azione austriaca contro la Serbia.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A BERLINO, BOLLATI, A LONDRA, IMPERIALI, A PARIGI, TITTONI, A PIETROBURGO, CARLOTTI, E A VIENNA, AVARNA

T. 4184. Roma, 19 luglio 1914, ore 3.

(Per tutti meno Parigi). Il r. ambasciatore a Parigi:

(r1produrre n. 6313/400) (3) «All'organizzazione... e non da Roma».

(Per tutti meno Londra). Il r. ambasciatore a Londra telegrafa:

(riprodurre n. 6363/283) (4) «Avendo io ... con Turkhan pascià ».

(Per tutti meno Vienna) Nel comunicare quanto precede ad Avarna ho

soggiunto:

(Per Parigi) riferendomi anche al telegramma di V. E. n. 400.

(Per tutti) Quanto al comando delle milizie albanesi dopo che saranno

state istruite da ufficiali europei prego V. E. di far rilevare a Berchtold come si possa prendere in esame l'opportunità di affidare tale comando agli ufficiali turchi d'origine albanese che risiedono in Albania.

Per quanto riguarda la Banca sarò grato a V. E. se vorrà insistere presso codesto Governo nel modo più efficace affinchè si addivenga d'urgenza ad un accordo fra Vienna e Parigi.

IL GOVERNATORE DELL'ERITREA, CERRINA, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. 6440/168. Asmara, 19 lugio 1914, ore 9,10 (per. ore 16,20).

R. Legazione Addis Abeba telegrafa quanto segue:

« 17 luglio. "Etiopia". Ieri ho avuto lungo ·colloquio ·confidenziale con Abuna Mattios che mi ha confermato nella forma più tassativa e solenne che Ligg Jasu non ha alcuna intenzione ostile contro Italia e che unico elemento sospetto e di disagio fra i due Governi è costituito (?) presenza di Garasellassiè (2) presso il confine eritreo e· dalla voce che esso stesso va spargendo in Tigrè che egli può contare sugli aiuti e appoggi del Governo dell'Eritrea. Abuna mi ha confidato che egli sta convincendo Ligg Jasu della convenienza d'indurre Degiac Garasellassiè a sottomettersi concedendogli ampio perdono e che Ligg Jasu è favorevolmente disposto. Ligg Jasu stesso ha intenzione parlarmi personalmente di questa faccenda e di concretare meco il modo più opportuno per eliminare questa unica causa di disagio e di pericolo nelle relazioni tra due Governi. Ligg Jasu è ristabilito e conferirò con lui in questi giorni. In conformità ordini tassativi di V. E. mi asterrò da qualsivoglia impegno (?) intervento relativo Degiac Garasellassiè senza averne speciale autorizzazione dal R. Governo».

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. RR. CONF. 6447/684. Durazzo, 19 luglio 1914, ore 17 (per. ore 20,40).

Da fonte sicura mi risulta che gli insorti non hanno voluto la prima volta invitare ministri Austria-Ungheria e Germania a cagione dei volontari austrotedeschi che combattono contro di loro (1). Avvisati del pericolo che corrono con la intesa coi Greci, essi avrebbero dato (,) ad intendere non temere i Greci perchè questi sono contrari ai nazionalisti di Durazzo e di altre parti, e che una volta regolata la questione col principe gli Albanesi si metterebbero d'accordo per cacciar via i Greci dal paese. Intanto insorti vorrebbero arrivare a Valona prima dei Greci epiroti. Sembra certo che nella riunione cui sono invitati rappresentanti potenze a Sciak si dichiarerà ·che Albanesi sono decisi allontanare principe di Wied. Ma essi già convinti impossibilità avere principe musulmano accetterebbero altro principe europeo purchè non sia l'attuale, che essi accusano essere fedifrago. Sembra inoltre (?) sicuro che insorti dopo presa Valona vorrebbero tentare assalto generale Durazzo. È assai commentato primo luogo (?) un grave incidente sorto fra Issa Bollettinas ed i Mirditi e si teme che Issa Bollettinas coi suoi uomini voglia passare al campo degli insorti. Da quanto pare, insorti non temono da parte Serbi che non avrebbero veramente invaso in modo pericoloso le frontiere, come hanno ·fatto i Greci.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. PER POSTA 6489/687. Durazzo, 19 luglio 1914 (per. il 21).

In una riunione cui hanno partecipato i rappresentanti delle sei grandi potenze si" è deciso non recarsi a Sciak secondo l'invito che ci era pervenuto dai ribelli. Siamo invece caduti d'accordo non respingere il desiderio degli insorti e di rispondere loro invitandoli a venire a bordo di una nave da guerra mercoledì 22 corrente, ove noi a·ccettiamo di ascoltare i loro desiderata e le loro domande. Per posta trasmetto il testo della lettera pervenutami insieme a quella diretta al ministro di Francia ed ai delegati d'Inghilterra e Russia, la lettera diretta il 18 corrente ai rappresentanti delle grandi potenze e la risposta da noi data oggi stesso (1).

In una riunione che ebbe luogo stamane alla nostra Legazione abbiamo deciso invitare insorti farci conoscere loro domande per iscritto per poter provvedere •.

L'AMBASCIATORE A COSTANTINOPOLI, GARRONI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

R. 2527/666. Terapia, 19 luglio 1914.

In risposta al telegramma di gabinetto di V. E. n. 714 (l) del 15 corrente ed a seguito del mio odierno telegramma di gabinetto n. 711 (1), ho l'onore di qui unito trasmetterLe copia delle modificazioni portate dal Commendatore Nogara alla sua domanda di concessioni del febbraio scorso, modificazioni che sono state rese necessarie dalla conclusione dell'accordo di Londra. Trasmetto poi inoltre, ad ogni buon fine, copia dei seguenti altri documenti da presentare alla Sublime Porta: l) Nota Verbale sull'inesecuzione del Trattato di Losanna; 2) Nota Verbale contenente la lista dei compensi per l'inesecuzione di

detto trattato (è stata trasmessa a Roma col rapporto nn. 1937/507 dell'8 giugno rimasto a tutt'oggi senza riscontro);

3) Nota verbade che deve accompagnare la copia della domanda di concessioni Nogara del febbraio scorso nonchè la copia delle modificazioni a dette domande rese necessarie dall'accordo di Londra;

4) Domanda di concessioni Nogara dell'l! febbraio 1914 al Ministero Ottomano dei Lavori Pubblici.

Rimango pertanto in attesa che l'E. V. mi dia H suo benestare e mi impartisca le sue ulteriori istruzioni per la presentazione di detti documenti alla Sublime Porta.

ALLEGATO I.

NOTE VERBALE AU MINISTÈRE IMPÉRIAL DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES

L'Ambassade Royale d'ltalie a été maintes fois chargée de protester près de la Sublime Porte contre l'inexecution du Traité de Lausanne et notamment contre les envois incessants d'officiers, d'armes et de munitions de l'Empire Ottoman en Lybie. Par ces envois la resistance arabe a été renforcée et encouragée et l'armée italienne a eu à lutter contre les indigènes organisés et commandés par des officiers ottomans.

Pendant que cet état de choses, dont la responsabilité incombe au Gouvernement ottoman, se prolongeait en Cyrénaique, le Gouvernement italien, de son còté, se maintenait fidèle au Traité de Lausanne, en sauvegardant integralement les droits de la Turquie sur les iles occupées par l'Armée Royale. En effet, c'est griìce à la présence des troupes italiennes dans ces iles que les forces helléniques ont du s'abstenir de les attaquer et le Gouvernement ottoman n'ignare certainement pas que c'est gràce à l'attitude de la diplomatie italienne, basée sur le respect loyal du Gouvernement italien aux clauses du traité de Lausanne, que, pendant la conférence de Londres et au cours des negociations ulterieures, la question des iles occupées par l'ltalie n'a pas été résolue dans un sens contraire aux intérets de la Turquie.

Le Gouvernement italien a du supporter, en conséquence de l'inexécution du traité de Lausanne, des dommages considerables non seulement à cause de la résistance des arabes rendue plus efficace par la présence des officiers ottomans, ce qui lui a imposé de lourds sacrifices en hommes et en argent; mais aussi à cause de la prolongation de l'occupation des iles de la mer Egés, qui en a été la conséquence et qui lui a couté des sommes considérables. Les dommages subis par le Gouvernement Royal de ce double chef, d'après les elevés établis par les administrations compétentes et que l'Ambassade Royale tient à disposition de la Sublime Porte, montent, à partir du 1•r Janvier 1913, date à laquelle le Traité de Lausanne aurait pu etre executé sans difficulté par le Gouvernement ottoman, jusqu'au 31 décémbre de l'année écoulée, à peu prés a 150 millions de lire italiennes; mais il est évident que si l'état actuel des choses se prolongeait en Cyrénaique et aux iles occupées par l'Italie cette somme viendrait à augmenter.

Du reste les dommages en question ne pourront pas etre évalués exctement que le jour où le Traité de Lausanne ayant été intégralement executé, le Gouvernement Hoyal, fidéle à sa promesse et suivant son désir évacuera les iles de la Mer Egée et les rendra au Gouvernement Impérial.

En portant ce qui precède à la cori.naissance du Gouvernement Impérial, l'Ambassade Royale d'Italie a été chargée de lui demander formellement le dédommagèment des pertes subies par le Gouvernement italien.

Le Gouvernement italien fidéle au principe problamé à maintes reprises, qu'aucune Grande Puissance ne doit tirer de la crise actuelle des avantages territoriaux et ne voulant pas porter atteinte au budget Ottoman et au relèvement financier économique de la Turquie, se borne à présenter sa demande de dédommagement sous la forme de concessions économiques dans lequelles les intérets de ses ressortissements sont largement représentés ainsi qu'à demander le règlement de certaines affaires dont la liste sera présentée. Des concessions analogues ont déjà été données par le Gouvernement ottoman à des ressortissants d'autres nations: ces concessions, tout en ouvrant au capitai et à la main d'oeuvre italiens un nouveau débouché permettront de coopérer au développement et à la consolidation de la Turquie, ce qui est un des buts de la politique du Gouvernement italien.

L'Ambassade Royale a partant l'honneur d'attirer la très serieuse attention de la Sublime Porte sur les demandes de concession et la liste des affaires, dont elle désire le règlement, demandes et affaires qui font l'objet des Notes separées et de les recommander bien vivement à son prompt et favorable examen, en ajoutant que le Gouvernement Royal attache le plus grand intérèt à recevoir dans le plus bref délai une réponse satisfaisante.

A cette occasion l'Ambassade Royale tout en confirmant sa Note Verbale du 10 janvier écoulé sub n. 91/7, a également reçu instruction de protester contre l'inexécution du Traité de Lausanne. Le Gouvernement Royal pense qu'il est dans l'intérèt du Gouvernement de Sa Majesté Impériale de faire cesser défiinitivement cet état de choses dont la prolongation aura pour effet de rendre encore plus insuffisantes, comme dédommagement, les concessions sollicitées, en raison des nouvelles pertes qui en resultéraient pour lui.

Constantinople, le 1914.

ALLEGATO II.

NOTE VERBALE

L'Ambassade Royale d'Italie a l'honneur de prier la Sublime Porte de vouloir bien accueillir favorablement les demandes plus bas indiquées et procéder au règlement des affaires dont la liste suit:

I) Signature avec le Gouvernement Italien d'un accord qui étende à ses ressortissants les avantages accordés aux citoyens français par la Convention Décembre 1913 comme cela leur revient de droit en vertu de l'article I.er du Traité de 1861 qui les fait bénéficier du régime de la Nation la plus favorisée, soit:

a) Reconnaissance officielle des écoles italiennes existant dans l'Empire avec

les privilèges qui en découlent;

b) Equivalence des diplòmes delivrés par les Ecoles italiennes à ceux délivrés par les Ecoles ottomanes, soit au point de vue de l'admission aux écoles superieures, qu'à celui du service militaire;

c) Exemption des impòts fonciers et des droits de douane pour les hòpitaux

italiens qui soignent gratuitement les malades;

d) Engagement de remettre immédiatement aux Consulats tous les prévenus

italiens afin qu'ils subissent la détention préventive dans les prisons consulaires.

Droit des conuls de permettre l'expiation des peines infiigées aux ressortissants

italiens dans les prisons ottomanes seulement dans le cas où elles seraient

dans de bonnes conditions d'higiène et qu'on l'y soumettrait les détenus à un

régime humain et conforme aux exigences modernes. Droit des Consuls de visiter

eux mèmes, ou par l'entremise d'un délégué, les prisonniers afin de constater leur

état et le régime auquel ils sont soumis.

II) Extension aux sujets italiens de la Lybie, de l'Erythrée et de Bénadir des

privilèges capitulaires conformément à ce qui a été fait pour les algériens, les

tunisiens et les marocains.

III) Règlement par voie d'arbitrage de toutes les reclamation restées en suspens

jusqu'à ce jour et presentées au nom et dans l'intérèt de citoyens italiens et cela

en conformité des pourparlers qui eurent lieu en 1910 entre Son Altsse le Grand

Vézir Hakky Pacha et Son Excellence le Marquis Imperiali: règlement par la mème

voie de l'affaire Alfred Girardi de Alep.

IV) Restitution de tous les bateaux, voiliers, yachts, chalands, mouches, barques, dépòts de petrole o uautres navires de n'importe quelle espèce confisqués à des sujets italiens pendant la dernière guerre et qui n'aurait pas ancor été rendus à leurs proprietaires.

V) Paiement des dommages subis par des sujets italiens à la suite des requisitions, occupations d'immeubles, incendies, pillages, etc. pendant la guerre balcanique. '

VI) Restitution des taxes de Temettu perçues indiìment des sujets italiens . pendant la guerre italo-turque et règlement des reclamations des sujets italiens pour les taxes ou impòts immobiliers exagerés, irrègulièrement ou indiìment perçus.

VII) Paiement des sommes revenant aux employés retraités qui faisaient partie precedemment de l'administration ottomane en Tripolitaine et Cyrénaique et qui se montent annuellement à frs. 458.000 pour la Tripolitaine et à frs. 299.000 pour la Cyrénaique, soi en total à frs. 857.000.

VIII) Remboursement des frais de repatriement des prisonniers de guerre ottomans (le paiement des droits de phare des paquebots • Sannio • et • Verona • y compris) et de la solde journaliére payée aux officiers ottomans pendant leur séjour en Italie se montant à frs. 1.300.000.

IX) Paiement d'une convenable allocation aux familles des prisonniers italiens morts ou disparus pendant leur détention après la conclusion du Traité de Lausanne.

X) Cession gratuite à Constantinople de deux terrains destinés à de nouveaux édifices pour l'usage des Ecoles italiennes et de l'hòpital italien: cession également gratuite à Rhòdes de l'édifice de l'ancien hòpital des Cavaliers.

XII) Reconnaissance des établissements scolaires ouverts à Rhodes qui d'ailleurs ne sont qu'une continuation des ancien~ établissement ouverts en 1888 et fermé en 1891.

XIII) Reconnaissance par le Gouvernement ottoman des différentes concessions accordées par les autorités Italiennes du Dodécanèse concernant entreprises économiques et industrielles ou des buts scientifiques (fouilles, etc.).

Constantinople, le 1914.

IL MINISTRO A DURAZZO, ALIOTTI, AL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO

T. RR. 6465/685 (1). Durazzo, 20 Zuglio 1914, ore 0,30 (per. ore 11).

Per Lei solo. In modo strettamente confidenziale raccomandandomi il segreto più assoluto, il mio collega di Germania mi ha informato che il Principe gli ha domandato se deve rimanere o partire (?). Rispose che solo il Principe può prendere la responsabilità e decisione d'onde Lucius deduce che il suo Governo sarebbe felice vedere Principe uscire da un imbroglio senza dar luogo a maggiori complicazioni. Egli quindi aveva chiaramente ed esplicitamente dichiamto al Principe che la domanda del comitato di Valona sarebbe forse l'ultima occasione propizia .per lasciare H potere nelle mani della Commissione di Controllo e ritornare (?) in Europa. E mi ha pregato di appoggiare questo modo di vedere presso sovrano. Gli ho risposto che l'avrei fatto solo (?) in quanto ciò sia compatibile col nostro desiderio di mantenere Wied sul trono conformemente alla nostra politica in Albania; Lucius insistè dicendo che egli non può concepire il modo di ragionare e di agire di Lowenthal e si è lamentato meco dell'egoismo cui si ispira costantemente la politica austriaca la quale esigendo .dalla Germania di sposare tante cause spesso assurde, pone il suo Governo in crudeli imbarazzi procurandogli fastidi e 'inimicizie. Secondo il mio collega

di Germania l'imperatore sarebbe contento se Princtpe tornasse a casa senza esporsi a più magre figure di quelle fatte lìnora.

IL MINISTRO DEGLI ESTERI, DI SANGIULIANO, AGLI AMBASCIATORI A BERLINO, BOLLATI, A LONDRA, IMPERIALI, A PARIGI, TITTONI, A PIETROBURGO, CARLOTTI, A VIENNA, AVARNA, E AI MINISTRI A SINAJA, FASCIOTTI E A DURAZZO, ALIOTTI (3).

T. 4220. Roma, 20 luglio 1914, ore l.

Mio telegramma n. 4073 (4).

Mérey mi ha detto che, in seguito presa Coritza, Berchtold non è più del parere che invio navi italiane e austro-ungariche Santi Quaranta sarebbe misura atta impressionare Greci i quali potrebbero mandare truppe Epiro via Coritza rendendo vana presenza navi Santi Quaranta con scapito prestigio due potenze adriatiche.

(Per Vienna). Prego V. E. informare Berchtold che (Per tutti) mutamento avvenuto nella situazione di fatto sembra infatti consigliare soprassedere invio navi Santi Quaranta.

Szecsen aveva telegrafato che a cagione del viaggio di Poincaré a Pietroburgo non era possibile ricevere per il momento una risposta in proposito dal Governo francese. Quanto al rifiuto della Germania di partecipare al pagamento della sesta parte degli interessi del prestito superanti il due per cento egli mi ha detto che tale rifiuto è tanto più strano in quanto era già stato il ministro di Germania a (l) che aveva insistito perchè il tasso dell'interesse da pagarsi dal Montenegro non fosse superiore al due per cento. Egli riteneva quindi che il rifiuto fosse forse la conseguenza del rifiuto opposto da re Nicola ad una domanda del ministro di Germania a Cettigne tendente ad ottenere per industrie tedesche il monopolio delle forniture del petrolio al Montenegro. Essendomi poi valso del telegramma suddetto di V. E. il mio interlocutore si è riservato di conferire al riguardo con Berchtold o Forgach ed egli ora mi ha telefonato che perchè le condizioni svolte da V. E. nel telegramma diretto a Bollati corrispondono interamente alle vedute del Governo I. e R. Berchtold invierà stasera a Szogyeny istruzioni di mettersi d'accordo con suo collega italiano per fare un passo presso il Governo germanico per indurlo a recedere dalla sua opposizione e prendere parte effettiva al prestito montenegrino.

ln ogni caso, anche in tale eventualità, bisognerebbe innanzi tutto risolvere la questione finanziaria non essendo ammissibile che la Romania si assuma le spese della spedizione. Mio avviso è che se le potenze vogliono tentare d'intervenire tutte concordi qui per ottenere invio di truppe romene occorre lo facciano subito giacchè ogni ulteriore ritardo rende sempre più difficile accettazione da parte del Governo romeno.

Opinione pubblica vi è ostile.